Descarga la app
educalingo
dinanzi a

Significado de "dinanzi a" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DINANZI A EN ITALIANO

dinanzi a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DINANZI A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dinanzi a es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DINANZI A

adattarsi a · affidarsi a · andare innanzi a · aprire gli occhi a · attenersi a · avanti a · avvicinarsi a · davanti a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · riferendosi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · unirsi a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DINANZI A

dinamica · dinamicamente · dinamicità · dinamico · dinamismo · dinamitardo · dinamite · dinamitificio · dinamizzare · dinamo · dinamoelettrico · dinamometamorfismo · dinamometrico · dinamometro · dinamoscopia · dinanzi · dinaro · dinasta · dinastia · dinastico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DINANZI A

abituarsi a · accostarsi a · adeguarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · battere le mani a · conformarsi a · darsi a · essere costretti a · essere tenuti a · in misura pari a · interessarsi a · rassegnarsi a · ricondursi a · rifacendosi a · rifarsi a · sottrarsi a · uniformarsi a

Sinónimos y antónimos de dinanzi a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DINANZI A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dinanzi a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DINANZI A»

dinanzi a · davanti · dinanzi · significato · terme · caracalla · dinnanzi · crusca · notaio · alla · legge · kafka · treccani · prima · fuor · cose · create · etterne · dante · funzione · senso · locativo · temporale · guardare · taciti · soli · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · uccidetegli · pron · dant · purg · costui · oggetto · memoria · mente · nessuno · loro · oblivione · sapere · prep · fronte · unisce · compl · mediante · anticamente · anche · presenza · cospetto · dirò · wordreference · face · faced · with · light · preppreposition · relates · queste · prove · può · credere · innocenza · italian · reverso · front · presence · before · presentò · appeared · tale · situazione · gratuito · controlla ·

Traductor en línea con la traducción de dinanzi a a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DINANZI A

Conoce la traducción de dinanzi a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dinanzi a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

antes
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Before a
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

से पहले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

перед тем
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

antes
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সামনে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

avant
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sebelum
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vor
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

전에
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sadurunge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trước
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

முன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आधी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

önce
70 millones de hablantes
it

italiano

dinanzi a
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

przed
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

перед тим
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

înainte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προτού
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

före
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

før
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dinanzi a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DINANZI A»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dinanzi a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dinanzi a».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dinanzi a

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DINANZI A»

Citas y frases célebres con la palabra dinanzi a.
1
Jacinto Benavente
Dinanzi a qualsiasi disgrazia che ci affligge, ci meravigliamo sempre di soffrire meno di quanto, a nostro giudizio, avremmo dovuto.
2
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
3
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
4
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
5
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DINANZI A»

Descubre el uso de dinanzi a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dinanzi a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Tre orazioni di Marco Tullio Cicerone dette dinanzi a ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto LATINI, Luigi Maria REZZI. medesimo e per la tua buona natura, in acerbissimo pianto e lutto sarebbe tornata la tua vittoria. Oh quanti sarebbono de' vincitori (1), che, sono stati della parte tua, i 'quali ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto LATINI, Luigi Maria REZZI, 1832
2
La Polonia e l'Italia dinanzi a Pio 9. del conte Ladislao ...
Władysław Kulczycki. VENEZIANI ! Di somma consolazione per un vero Cattolico è il vedere come da tanti e da si diverse regioni del mondo sia svergognata la empietà, la quale sotto ipocrite vestimenta osa di porre la mano sacrilega sopra i  ...
Władysław Kulczycki, 1860
3
Conradance of the Divina Commedia
58. è tanto volta, Che quel dinanzi a quel diretro gitta Par. xii. 117. e rilegollo, Ribadendo sè stessa si dinanzi Inf. xxv. 8. E tu, che sei dinanzi, e mi pregasti, Di' s' altro Purg. xxviii. 82. succinto Dinanzi 1' altro e dietro il braccio destro Inf. xxxi.
4
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Considera dinanzi a chi sia pregiata la tua alterezza; dinanzi a gli uomini, homi- nibus: né già dinanzi a lutti, omnibus ho- minibus, no; dinanzi a pochissimi, Itomi- nibus. ff omini bus che tra pochi dì saranno pasto di vermini ; hominibus che ...
Paolo Segneri, 1847
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù dinanzi a Pilato: Le 23, 1-5 1 E levatasi tutta la loro moltitudine, lo condussero davanti a Pilato. 2 Cominciarono ad accusarlo dicendo: «Abbiamo trovato costui che perverte la nazione, (e) impedendo di dare i tributi a Cesare, e dicendo ...
Gérard Rossé, 1992
6
Opere ascetiche: 3
Quello che presso gli uomini si chiama altezza di posto, di grandezza, di gloria, dinanzi a Dio che cosa è? è abbominazione: qnod Iwmùu'bus altum est, abomiuatio est ante Deum. Oh se tu ti scolpissi nell'animo, ma altamente, questa  ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana
... le parti della persona che sono innanzi). Sale. Àvvert. l. 5. a. 54. Voci che nel dinanzi (cioè , Nel lor principio ) )atiscono il troncamento . Bemb.pros. 3. 124. Rimaneniio nondimeno la dinanzi a lei senza mutamento (Cioè, La precedente) .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
379 .3.3 80.7, egli с nata di nuouo una cofa , che mi licúa da co- Aei 240.8 Lieuarfi dinanzi qualcuncoqualcofa.laqual bilogna lieuarfi dinanzi in qualche modo 299- 3>facilmcn te tu telo lieucrai dinanzi 170.8 Lieuarfi dinanzi a quak uno ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ben mi credea Dinanzi a ghocchi fuoi &c. 16. Poi tuggite Dmanziala niiapace.41. Fia Dinanzi a begliocchi quella nebbia. f f. gliocchi fuoi : Et ella.che nmolíohaueagia'l velo Dinanzi a miei mi difle:Amico &c 96. E'l ftjj^ir ual mente Oman - zial'ali, ...
Francesco Alunno, 1550
10
Vocabulario Universale Italaiano
Eson.Zo3. L' atto signor, dinanzi a cui non vale Nasconder né t'uggir ne' far difesa , Di lX'IÎPÌEICCI' m' avea la mente accesa. Bocc. nov. 18. 6. Debitamcnte dinanzi il giusto giudice un medesimo peccato in diverse qualità di persone non dee ...
‎1830

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DINANZI A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dinanzi a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bomba esplode dinanzi a una tabaccheria
Un'attività commerciale dinanzi alla quale i malviventi hanno sistemato e fatto esplodere una bomba carta. Erano le 2 quando il rumore della deflagrazione ha ... «Ottopagine, Jun 15»
2
Droga dinanzi a due locali, sentenza a febbraio
Oggi la conclusione dell'istruttoria dibattimentale, il 10 febbraio del prossimo anno la discussione e la sentenza nel proceso a carico di tre delle otto persone (le ... «Ottopagine, May 15»
3
Darsena intasata, alghe dinanzi a Comune
(ANSA) - LECCE, 15 MAG - Un gruppo di pescatori di San Cataldo, marina di Lecce, ha inscenato una singolare protesta questa mattina sotto la sede del ... «ANSA.it, May 15»
4
Sporcaccione si denuda dinanzi a una donna
Vecchio satiro e pure vizioso all´ombra della casa di Montalbano a Punta Secca. Un esuberante anziano pensionato 70enne incensurato si è denudato dinanzi ... «CorrierediRagusa.it, Ago 14»
5
Non pagano debito, coppia viene portata dinanzi a usuraio ai …
Ma dopo alcuni mesi i due coniugi non sono stati più in grado di pagare e quindi convocati, separatamente, dinanzi a Salvatore Solla. La donna sarebbe stata ... «La Repubblica, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dinanzi a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dinanzi-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES