Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere tenuti a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE TENUTI A EN ITALIANO

essere tenuti a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE TENUTI A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere tenuti a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE TENUTI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere destinati a
essere destinati a
essere obbligati a
essere obbligati a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE TENUTI A

essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere ubbidiente
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE TENUTI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Sinónimos y antónimos de essere tenuti a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE TENUTI A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere tenuti a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere tenuti a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE TENUTI A»

essere tenuti a aver compito avere obbligo dovere essere costretto obbligati tenuti pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche bound impegnarsi proz kudoz italian accordo sulle condizioni divorzio general notificare esempi reverso fine stati membri devono senza indugio tutte richieste titoli comportano

Traductor en línea con la traducción de essere tenuti a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE TENUTI A

Conoce la traducción de essere tenuti a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere tenuti a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

需要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser necesaria para
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be kept at
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के लिए आवश्यक हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكون هناك حاجة ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потребуется
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser obrigado a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

করার প্রয়োজন হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être nécessaire pour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dikehendaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erforderlich sein, um
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

するために必要なこと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에 필요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dibutuhake kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được yêu cầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவைப்படுவதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करणे आवश्यक आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

için gerekli
70 millones de hablantes

italiano

essere tenuti a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być wymagane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

буде потрібно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necesară pentru a
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρέπει να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwag word om
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krävas för att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være nødvendig for å
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere tenuti a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE TENUTI A»

El término «essere tenuti a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.398 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere tenuti a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere tenuti a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere tenuti a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE TENUTI A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere tenuti a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere tenuti a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere tenuti a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE TENUTI A»

Citas y frases célebres con la palabra essere tenuti a.
1
Bob Ettinger
Le relazioni amorose sono difficili. Sono come un lavoro a tempo pieno, e noi dovremmo trattarle di conseguenza. Se il tuo ragazzo o la tua ragazza vogliono lasciarti, dovrebbero darti un preavviso di due settimane. Ci dovrebbe essere una liquidazione e, prima di lasciarti, dovrebbero essere tenuti a trovarti un sostituto temporaneo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE TENUTI A»

Descubre el uso de essere tenuti a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere tenuti a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
A questo proposito, il motivo per il quale si ritiene più spesso di essere tenuti a distanza è il "modo di fare e di esprimersi", che come appena ricordato risulta anche il motivo maggiormente citato tra quelli per cui si tiene a distanza. Una certa ...
Vincenzo Cesareo, 2008
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... partita loro affidata ” Che in conseguenza non possono i fratelli Baratta al giorno d'oggi pretendere di non essere tenuti a questa integrale consegna , perché a ciò osta la cosa giudicata dalle accennate sentenze -e comunque possa essere ...
‎1843
3
Le questioni disputate
Articolo 8 Se siamo tenuti a conformare la nostra volontà alla volontà divina nell' oggetto voluto, in modo cioè da essere tenuti a volere ciò che sappiamo che Dio vuole. Obiezioni Sembra che non siamo voluti a conformare la nostra volontà ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Codice di procedura civile e leggi complementari. ...
Con decreto del Ministro di grazia e giustizia (2), ovvero con decreto del Ministro delle finanze, nei casi di sua competenza, di concerto con il Ministro di grazia e giustizia (2), sono stabiliti i registri che devono essere tenuti, a cura delle ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
5
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
Per esplorare queste dinamiche, è stato inserito nel questionario un elenco di 8 fattori che possono eventualmente influire sulla scelta di tenere a distanza altre persone (D10) o per essere tenuti a distanza (D12), chiedendo agli intervistati di  ...
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Né si deve all'indulgenza della Chiesa il fatto di non essere tenuti a farlo immediatamente, ma alla natura del precetto affermativo. Per cui prima che venisse formulato il precetto della Chiesa, uno vi era tenuto ancora meno. Alcuni però dicono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
In caso poi di frodi o fatte da essi Direttori ,o col concorrere in quelle degli Artefici , anche nelle misure ,, debbano indispensabiltnente soggiacere} anche alla pena di tre anni di relegazione ,oltre di essere tenuti a rifa« re i danni, ed a tutt' altro ...
‎1805
8
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
... sugli acquisti e sull'impiego delle proteine animali trasformate di cui alla presente sezione e sulle vendite di mangimi composti contenenti tali proteine devono essere tenuti a disposizione dell'autorità competente per almeno cinque anni; ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
9
Corso del codice civile: 1: Della pubblicazione, degli ...
Nei rapporti scambievoli degli immessi 313 31h deve ordinarsi . ivi nel possesso definitivo. - 2.° Nei rapporti con i terzi. -- 3.° Nei rapporti con l'assente o qualunque altro avente dritto, al quale potrebbero essere tenuti a restituire i beni ? . pag.
Charles Demolombe, 1847
10
Il controllo di gestione e il budget per la PMI
Si potranno poi applicare politiche gestionali diversificate: – gli articoli della lista A dovranno essere tenuti a scorta con un livello di disponibilità del 95%; – gli articoli della lista B verranno tenuti a scorta con un livello di servizio dell'80%; – gli ...
Silvestro Ugo Bernardi, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE TENUTI A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere tenuti a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stato di bisogno di familiari anziani: alimenti, come e da chi ottenerli
Accade, invece, che siano spesso proprio i familiari più anziani ad essere privati ... i generi o le nuore possono essere tenuti a contribuire al mantenimento del ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
2
Publiacqua, niente euro per i rimborsi
Per anni abbiamo pagato la tariffa per la depurazione senza essere tenuti a farlo, perché i reflui dell´acqua usata per lavarci e cucinare finivano in Arno senza ... «La Repubblica Firenze.it, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere tenuti a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-tenuti-a>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z