Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disvolere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISVOLERE EN ITALIANO

di · ʃvo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISVOLERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disvolere es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISVOLERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disvolere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disvolere en el diccionario italiano

La definición de disolución en el diccionario es la cesación de la voluntad.

La definizione di disvolere nel dizionario è il cessare di volere.


Pulsa para ver la definición original de «disvolere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISVOLERE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Sinónimos y antónimos de disvolere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISVOLERE»

disvolere disvolere grandi dizionari ʃvo disvòglio coniuga come volére lett volere più qual quei disvuol ciò volle dante raro cessare etimologia svolere librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito contrario prefissa partic vale voler quel quello strani potrebbe cadere hrieve rispose disvolli disvorra wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica ṣvo coniugazione wordreference gerundio participio presente passato disvolendo disvolente disvoluto

Traductor en línea con la traducción de disvolere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISVOLERE

Conoce la traducción de disvolere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disvolere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disvolere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disvolere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disvolere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disvolere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disvolere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disvolere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disvolere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disvolere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disvolere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disvolere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disvolere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disvolere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disvolere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disvolere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disvolere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disvolere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disvolere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disvolere
70 millones de hablantes

italiano

disvolere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disvolere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disvolere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disvolere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disvolere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disvolere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disvolere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disvolere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disvolere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISVOLERE»

El término «disvolere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.702 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disvolere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disvolere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disvolere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISVOLERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disvolere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disvolere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disvolere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISVOLERE»

Descubre el uso de disvolere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disvolere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Frane Barb. ìSi.ra. Chi mal lega, non discioglie; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. Ricusare, Non volere più quel che s' è voluto una volta. Lit. renuerè , recusare. Gr. avavsùstv. Tes. Br. 7. 56. L'ufficio di questa virtù è volere e disvolere ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISVOLERE. Ricurnre, Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lai. remare, remare. Gr. dvawniuv. Tea. Br. 7. 56. L'ulficio di questa virtù 'o volere e diavolcrc una medesima cosa , ma che ella sia onesta. Doni. Inf. 2. E quale i: quei. che ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Svolgere. Lai. evolvere. Gr, avtz7tTU50civ. Frane. Barb. 1 5 1 . 12. Chi mal lega, non ducìoglie ; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. B ic usare , Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lat. renne re , recusare. Gr. ocvavsuetv.
Accademia della Crusca, 1836
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
Giudicare poi è pronunciare dei risultati dell' osservazione, dell'attenzione, della riflessione, della comparazione. Il giudizio è l'effetto di queste operazioni. Volere, disvolere, determinarsi e far uso di libertà, ci arbitrio è il risultato del giudizio.
Orlando Zarcone, 1850
5
Frasologia italiana
Ma posto a mensa in breve d'ora S'empia di vento e disvoglialo e stucco S' addormentava. DISVOGLIERE (disvògliere) trans. Voce ani. Vedi e d? Svolgere. Chi mal lega , non discioglie, Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE ( disvolère) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
Non Cos`i la volontà , allorchè si porta a volere, o disvolere; poichè sebbene per ciò ella á bisogno d' un. motivo, come la bilancia d'un peso; sente però ognuno ,1 c sperimenta , che ella non è mossa-ì soltanto ,ñ ma2che' tutt"ín~ sieme si ...
Nicolo Ghezzi, 1752
7
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
_Non è così P_ E qual è dunque quesia sua potenza di possibilità a disvolere; mentre il caso del disvolere' è-.a lui assolutamente impossibile P In sostanza con quesia vostra distinzioue non solo viene a negarsì , che l'atto del disvolere fia ...
Nicolò Ghezzi, 1752
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D1SV0LERE. RUusare , Уоп voltre più quel, che s' с vol и to una volta. Lal. renuere t recusare. Gr. ft'vocveuctv. 7Vt. Br. 7. 56- L* uffi' io di questa virtu è volere e disvolere una medesima cusa , ш* the ella sia onesla. Dant. In/. 2. E quale è quei, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Disionario Della Lingua Italiana
Chi mal le,DIS ga, non discioglie, Chi ben piega , ben disvoglie . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Volere , or-dine. Bemb. le". Ogni vostra deliberazione, ogni vostro volere, ogni disvolere, a me lia sempre dolce, sempre caro. . DISVOLERE.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi mal lega , non discioglic , Cbi ben piega , ben disvoglíc . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Valere , ог- dine. Bemb. lell. Ogni vostra deliberazione , ogni vo- slro volere , ogni disvolcre , a me fia sempre dolec , sempre caro, . DISVOLERE.
Paulo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISVOLERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disvolere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... intrinseco della legge –che si potrebbe considerare come un vizio della volontà legislativa, in quanto esisterebbe un volere e disvolere nella ... «Filodiritto, Jun 15»
2
Graduatorie di Merito, 10 domande al Governo
Perché il legislatore dovrebbe volere il concorso pubblico per assumere i docenti futuri, e contemporaneamente disvolere l'unico concorso ... «Tutto Scuola, May 15»
3
il fondato pregiudizio
Non può volere per una parte, e disvolere per un'altra. Il voto di tutti è inevitabilmente condizionato ex lege, e quindi per definizione non è ... «il manifesto, Abr 15»
4
Le coperture per il bonus Irpef sono una farsa
... all'arbitrio assoluto, al sovrano assoluto che promette di fare qualcosa riservandosi allo stesso tempo di non farlo, può “volere e disvolere”. «Formiche.net, May 14»
5
Nessun risarcimento a chi diventa padre attraverso l'inganno
... concepimento, sicché è «esclusivamente decisivo l'elemento biologico e nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
6
Prelievo 'forzoso' di liquido seminale? Tesi offensiva per la donna …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». Per questo motivo, è cristallina la «responsabilità che necessariamente ... «La Stampa, Oct 13»
7
Fecondazione assistita: il padre biologico deve mantenere il figlio …
... di procreare, nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una differente interpretazione ponendosi in contrasto con l'art. «Studio Cataldi, Sep 13»
8
Il padre naturale deve il mantenimento al bambino, anche se è frutto …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una diversa interpretazione ponendosi in contrasto con l'articolo 30 della ... «Diritto & Diritti, Sep 13»
9
Testamento biologico, si chiede troppo alla Legge
Volere e disvolere allo stesso tempo per un Parlamento degno di questo nome non è un segno di saggezza, è invece il segno di ... «L'Unità, Oct 11»
10
Un Verdi non fa mai male
I protagonisti realizzano quella che Vittorio Alfieri chiamava «perplessità», nel senso di «volere e disvolere la stessa cosa». Sentimenti violenti ... «Lettera43, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disvolere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disvolere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z