Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disvegliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISVEGLIARE EN ITALIANO

di · ʃve · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISVEGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disvegliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISVEGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disvegliare en el diccionario italiano

La definición de desobedecer en el diccionario es despertar.

La definizione di disvegliare nel dizionario è svegliare.


Pulsa para ver la definición original de «disvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISVEGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISVEGLIARE

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISVEGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de disvegliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISVEGLIARE»

disvegliare disvegliare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani bruno basile forma andrà forse messa relazione compare senso proprio quando elli grandi dizionari disvegliare† ʃve glià disvéglio coniuga come svegliàre svegliare garzanti linguistica diʃvéglio avere lett pareami disvegliasse questa dormia dante vita nuova sapere sostituzione prefisso wsvkgliake evigilare neut riposo trasl egli alquanto stato appresso pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana dormìa data xiii etimo cosa

Traductor en línea con la traducción de disvegliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISVEGLIARE

Conoce la traducción de disvegliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disvegliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disvegliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disvegliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disvegliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disvegliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disvegliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disvegliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disvegliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disvegliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disvegliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disvegliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disvegliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disvegliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disvegliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disvegliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disvegliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disvegliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disvegliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disvegliare
70 millones de hablantes

italiano

disvegliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disvegliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disvegliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disvegliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disvegliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disvegliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disvegliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disvegliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disvegliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISVEGLIARE»

El término «disvegliare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 102.750 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disvegliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disvegliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disvegliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISVEGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disvegliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disvegliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disvegliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISVEGLIARE»

Descubre el uso de disvegliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disvegliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'eccitamento: *giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare, manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 c. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriero - p. 3 c. 1 st. '53. ov'è notevole il lei nom. che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
‎1858
2
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
Disvegliare per risvegliare , manca. - Che non si attenta punto a disvegliare. - p. 3 e. 8 st. 66. Essere (a) per esser su - manca. - Lei era a palafren essa a destriere - p. 3 e. 1 st. 63. ov' è notevole il lei noni, che nel Boiardo si trova spessissimo, ...
Francesco Zambrini, 1858
3
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Jort., ¢ v. da не. gliare; e da svellcre, V. P. per svolga teglia, son., lcgghia veglia, sost. agg. e v. ш. disceglia, v. per discelga diaveglia, v. dn disvegliare; c da disvcllere, V, P. per disvelf'a dive-glia, v., P. per divelgn immeglia, v. Onegba, città  ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
EGLIA-E ii. sceglìa, v. per scelgi . streglia, so.it. e v. sveglia, sost., e v. da svegliare 't e da svellere , V. P. per svelga teglia, sost.y tegghiu veglia, tosi. agg. e v. ih. disreglia, v. per discelga disveglia, v. da disvegliare; a da disvellere, V. P. per ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Enciclopedia dantesca
45 Li atti soavi ch'ella mostra altrui I vanno chiamando Amor ciascuno a prova; III xiv 12 accende amore dovunque ella si mostra, con la suavitade de li atti; vii 13 E suoi atti... fanno amore disvegliare e risentire là dovunque è de la sua potenza ...
Umberto Bosco, Istituto della Enciclopedia Italiana. Fondata da Giovanni Treccani, 1984
6
Opere minori di Dante Alighieri: Vol. 2
... pensiero si procede in ferma opinione , che questa sia miracolosa donna di virtù ; e i suoi atti, per le loro soavità e per la loro misura , fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua potenzia seminata (25) per buona natura.
Dante Alighieri, 1834
7
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) calci, ediz. Bisc.; con lei, ediz. da Sabbio,e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. 159.
Dante Alighieri, 1827
8
Convito ; ridotto a lezione migliore
... che lo specchio dimostra, non è vera: così la immagine della ragione, cioè gli atti, ecc. (a) colei, ediz. Biscu, con lei, ediz. da Sabbio, e cod. Gadd. 134 e Vat. Urb. fanno Amore disvegliare e risentire là dovunque è della sua TRATTATO m. l59.
‎1827
9
Rimario
... dissomigliare dissuggellare distaccare distagliare distare v. l. disrasare distemperare disremprate disternrínare distillate dístirpare distornare distrigare disturare disturbare disrariare disvegliare disvelarc dilverginare disvezzarc dísuggellate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
DISVEGLIARE. Svegliare. Lit. e “Nino ercilare . Gr. s'Eurvifuv. Dnnl. 'uil. nuov. 5. E quando ein era stato alquanto, pareami che disvegliasàe questa, che dormia. E npprerro : Che 'l mio deboletto sonno non poté sostenere , anzi si ruppe , e fui ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISVEGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disvegliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Urbino balla con la Zumba: in arrivo Diana e Priscilla, le due …
In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico, ma anche tonificare i muscoli. «pu24.it, May 15»
2
Albisola Superiore si anima nel weekend con la "Zumba"
... tutte le palestre del savonese,In un'ora di lezione si eseguono movimenti capaci disvegliare il metabolismo, innalzare il dispendio energetico ... «Savona news, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disvegliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disvegliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z