Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enfiteuta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFITEUTA EN ITALIANO

en · fi · teu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFITEUTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Enfiteuta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENFITEUTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «enfiteuta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfiteusis

Enfiteusi

La emphyteusis (del latín tarde emphyteusis, a su vez por el griego ἐμφύτευσις que es de έμφυτεύω, "plantar, comprometerse", y por lo tanto "arrendamiento para la plantación y el fruto") es un derecho real de disfrute en un fondo de otros, o rústico; según el cual el titular (emphyteusist) tiene pleno derecho de uso (dominio útil) en el fondo, pero por otro lado tiene que mejorar el fondo mismo y también pagar al propietario (director o concesionario) una cuota anual en efectivo o en especie. Enfasis de la era del feudalismo, la emphytosis era una herramienta administrativa ampliamente utilizada por la iglesia romana entre los 7os y 8vos siglos, para regularizar la venta o la concesión del fondo, a la aristocracia byzantine y más adelante al Longobard. Esto fue parte del plan político que la Iglesia de Roma implementó para asimilar franjas políticas y asegurar la estabilidad política en Italia. El contrato podría tener un plazo de 29 años. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

definición de enfiteuta en el diccionario italiano

La definición de enfiteuta en el diccionario es el titular del derecho de enfiteusis.

La definizione di enfiteuta nel dizionario è chi è titolare del diritto di enfiteusi.

Pulsa para ver la definición original de «enfiteuta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ENFITEUTA


arteterapeuta
ar·te·te·ra·peu·ta
beuta
beu·ta
buleuta
bu·leu·ta
chiroterapeuta
chi·ro·te·ra·peu·ta
coreuta
co·reu·ta
danzaterapeuta
dan·za·te·ra·peu·ta
ermeneuta
er·me·neu·ta
logoterapeuta
lo·go·te·ra·peu·ta
pranoterapeuta
pra·no·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
toreuta
to·reu·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ENFITEUTA

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteutico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ENFITEUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
tuta
valuta
venuta

Sinónimos y antónimos de enfiteuta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ENFITEUTA»

enfiteuta enfiteusi tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto diritto reale godimento fondo proprietà altrui urbano rustico secondo quale titolare facoltà pieno dominio utile enfiteuta giuridico brocardi soggetto denominato consiste nella godere nell enciclopedia treccani soggettivo attribuisce stessi diritti avrebbe privato nozione immobile dietro obbligo bene altalex periodico questo può consistere somma danaro ovvero grandi dizionari tèu corriere della sera significato termine studio cataldi essere perpetua tempo temporanea costituita durata inferiore venti anni rapporto

Traductor en línea con la traducción de enfiteuta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFITEUTA

Conoce la traducción de enfiteuta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfiteuta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

enfiteuta
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfiteuta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enfiteuta
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

enfiteuta
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

enfiteuta
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

enfiteuta
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enfiteuta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

enfiteuta
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enfiteuta
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

enfiteuta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

enfiteuta
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

enfiteuta
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

enfiteuta
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enfiteuta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

enfiteuta
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

enfiteuta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

enfiteuta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

enfiteuta
70 millones de hablantes

italiano

enfiteuta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

enfiteuta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

enfiteuta
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

enfiteuta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

enfiteuta
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

enfiteuta
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

enfiteuta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enfiteuta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enfiteuta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFITEUTA»

El término «enfiteuta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.435 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfiteuta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfiteuta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfiteuta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFITEUTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfiteuta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfiteuta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre enfiteuta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ENFITEUTA»

Descubre el uso de enfiteuta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfiteuta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
E tutela ancora maggiore riceve l'enfiteuta, il cui rapporto con il proprietario, ( regolato dall'art. 27 della legge fondamentale e dall'art. 963 c.c.) (26) ai fini della definizione e riscossione delle indennità espropriative, è addirittura invertito ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lineamenti di diritto civile
Quest'ultimo, in particolare non può essere inferiore a vent'an- ni ed è stabilito per consentire all'enfiteuta di ammortizzare le spese di miglioramento del fondo. Nel caso di enfiteusi temporanea l'utile dominio cessa con la scadenza del ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il diritto di ritenzione
Il diritto di ritenzione a favore dell'enfiteuta (art. 975 c.c.). Lo scopo della norma dell'art. 975, secondo cui, alla cessazione dell'enfiteusi, all'enfiteuta spetta il rimborso dei miglioramenti nella misura dell'aumento del valore del fondo, ...
Paolo Basso, 2010
4
Proprietà e diritti reali
957, 2o comma, c.c. – finalizzata ad evitare che l'enfiteuta, cedendo a sua volta in enfiteusi il fondo di cui e` concessionario, possa godere di una rendita di posizione, in tal modo sottraendosi agli obblighi che la legge invece da lui pretende in ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
II limite alla decurtazione non superiore al 50% dell'indennità II proprietario del bene e l'eventuale enfiteuta esclusivamente al suolo espropriato, non potendosi, invece, escludere dal computo i vantaggi che ridondino a favore di tutti i fondi ...
Maria Grazia Mazza, 2004
6
Codice civile e delle leggi civili
Pagamento del canone. [i] L'obbligo del pagamento del canone [2763, 2948] grava solidalmente [1292 ss.] su tutti i coenfiteuti e sugli eredi dell'enfiteuta finché dura la comunione. [ii] Nel caso in cui segua la divisione e il fondo venga goduto  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
OBBLIGHI DELL'ENFITEUTA .– [i]. L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972] (1). Questo può consistere in una somma di danaro ovvero in una quantità fissa di prodotti naturali [961, ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice civile tributario
Il diritto dell'enfiteuta si estende alle accessioni [817 ss., 934 ss.]. ——— 960. Obblighi dell'enfiteuta. – L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972]. Questo puo` consistere in una somma di ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
9
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
DISPONIBILITÀ DEL DIRITTO: le imposte e gli altri pesi che gravano sul fondo sono a carico dell'enfiteuta, salve le disposizioni delle leggi speciali. Se in virtù del titolo costitutivo sono a carico del concedente, tale obbligo non può eccedere  ...
Patrizia Felcioloni, 2011
10
Atti parlamentari dello Senato
La dimii nzione per rendere la rendita da brutta a netta pare dovrebbe farsi tutta sulla parte del- l'enfiteuta e non su quella del padrone diretto, mentre tutte le spese a farsi, tutti i danni a sopportarsi per non potersi riappigionare la casa, vanno ...
Italy. Parlamento, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFITEUTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfiteuta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
L'eventuale diritto di affrancazione dell'enfiteuta, derivando da un differente negozio, sembrerebbe escluso dal fondo, tranne nell'ipotesi in cui ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
2
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta a un proprietario (art. 959 c.c.), ma con due obblighi specifici (art. 960 C.C.):. «Paesenews, Jun 15»
3
Agenzia delle Entrate risoluzione n. 26/E: piccola proprietà contadina
... non situate sul fondo, quando, l'acquisto venga fatto contestualmente… per l'abitazione dell'acquirente o dell'enfiteuta e della sua famiglia”. «Leggi Oggi, Mar 15»
4
Pulsano e la bagarre sul diritto di proprietà dell'Abazia
... con inizio nella seconda metà dell'Ottocento, tra un tal Lorenzo Frattaruolo, enfiteuta del possedimento, e il Comune di Monte Sant'Angelo. «il diario Montanaro, Feb 15»
5
Responsabile il Comune per i danni provocati agli immobili causati …
... dunque, individuato nel dovere di custodia che grava sul soggetto (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, conduttore) che, a qualsiasi titolo, ... «Condominio Web, Feb 15»
6
Imu sui terreni agricoli, la scadenza del pagamento è fissata per …
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «Monreale News, Feb 15»
7
IMU terreni agricoli: alla ricerca della chiarezza perduta
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «IPSOA Editore, Feb 15»
8
Il DIRITTO di RISCATTO nel diritto privato: un saggio di Roberto …
L'enfiteuta così potrà esercitare un diritto potestativo con la conseguenza che il dominio diretto del proprietario andrà a cumularsi nella stessa ... «Studio Cataldi, Sep 14»
9
Castagneto Carducci: il conte Della Gherardesca rivuole dal …
... non devono essere pochi, chiedendo, inoltre, l'annullamento degli atti di affrancazione, ossia, che l'affittuario o enfiteuta – e qui già il gergo ... «Firenze Post, Ago 14»
10
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta ad un proprietario (art. 959 c. c.), ma con due obblighi specifici: migliorare il ... «NOCI24.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfiteuta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/enfiteuta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z