Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enfasi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFASI EN ITALIANO

en · fa · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFASI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Enfasi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENFASI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «enfasi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

énfasis

Enfasi

El énfasis es una figura retórica sintáctica que consiste en acentuar una palabra o frase por medio de una construcción particular, para enfatizar su significado e implicaciones. En la frase El para que un amigo enfatice las implicaciones de la palabra amigo, en la frase sangre no es agua hace hincapié en la importancia de los lazos de sangre. En el lenguaje hablado el énfasis está en un aumento en la intensidad de la voz y de los gestos. En el lenguaje teatral, a menudo y de buen grado, muchos directores instan a los actores a realizar mejor con la expresión "más énfasis!" En la clasificación de Lausberg, el énfasis está en los tropos, junto con la majestad, la hipérbole, la ironía, el litote, la metonimia, la metáfora, la periferia, el metal y la sinhedoche. L'enfasi è una figura retorica di tipo sintattico che consiste nell'accentuare mediante una determinata costruzione una parola o una frase, in modo da sottolinearne il significato e le implicazioni. Nella frase Lui sì che è un amico l'enfasi mette in evidenza le implicazioni della parola amico, nella frase il sangue non è acqua si sottolinea l'importanza dei legami di sangue. Nel linguaggio parlato l'enfasi si accompagna a un aumento di intensità della voce e dei gesti. Nel linguaggio teatrale, spesso e volentieri molti registi sollecitano gli attori ad una miglior recita con l'espressione "più enfasi!" Nella classificazione di Lausberg, l'enfasi rientra nei tropi, insieme con l'antonomasia, l'iperbole, l'ironia, la litote, la metonimia, la metafora, la perifrasi, la metalessi e la sineddoche.

definición de enfasi en el diccionario italiano

La primera definición de énfasis en el diccionario es una figura retórica que consiste en dar a un término o frase una relevancia particular. Otra definición de énfasis es calor, vehemencia, solemnidad al expresar o manejar. El énfasis también es importancia, importancia: una prueba en la cual un e. particular a la prontitud del espíritu.

La prima definizione di enfasi nel dizionario è figura retorica consistente nel conferire a un termine o a una frase un particolare rilievo. Altra definizione di enfasi è calore, veemenza, solennità nell'esprimersi o nel gestire. Enfasi è anche rilievo, importanza: una prova in cui si dà un'e. particolare alla prontezza di spirito.

Pulsa para ver la definición original de «enfasi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ENFASI


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
devadasi
de·va·da·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi
qua·ʃi
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ENFASI

enfant gâté
enfant prodige
enfant terrible
enfantillage
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ENFASI

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
ossidasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

Sinónimos y antónimos de enfasi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENFASI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «enfasi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de enfasi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ENFASI»

enfasi accaloramento ardore calore esaltazione foga forza furia impeto impulsività irruenza passione veemenza violenza significato polmonare esempi figura retorica tipo sintattico enfasi treccani ènfaṡi emphăsis ἔμϕασις ἐμϕαίνω mostrare manifestare esagerato eccessiva artificio retorico dizionari corriere sera ampollosa magniloquente termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi consistente conferire particolare rilievo solennità etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio phànò

Traductor en línea con la traducción de enfasi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFASI

Conoce la traducción de enfasi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfasi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

énfasis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

emphasis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़ोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تشديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

акцент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ênfase
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accentuation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penekanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Betonung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重点
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

emphasis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhấn mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக்கியத்துவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vurgu
70 millones de hablantes

italiano

enfasi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nacisk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

акцент
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έμφαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

betoning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enfasi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFASI»

El término «enfasi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfasi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfasi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfasi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFASI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfasi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfasi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre enfasi

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «ENFASI»

Citas y frases célebres con la palabra enfasi.
1
Roseanne Barr
La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.
2
David Brinkley
La sola funzione che le notizie televisive assolvono molto bene è che quando non ci sono notizie da dare, le diamo con la stessa enfasi come se ci fossero.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
Edith Hamilton
Mi è sempre parso strano che nelle nostre interminabili discussioni sull'educazione così poca enfasi venga posta nel piacere di diventare una persona istruita, sull'enorme interesse che questo aggiunge alla vita. Essere capaci di farsi catturare dal mondo del pensiero - questo significa essere istruiti.
5
Al McGuire
Troppa enfasi viene riconosciuta alla vittoria. Le sole circostanze in cui riveste autentica importanza sono la guerra e la chirurgia.
6
Jean-Louis Trintignant
Non mi piace la poesia detta con enfasi, mi piace lavorare sull'essenzialità.
7
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ENFASI»

Descubre el uso de enfasi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfasi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Da: E. Magno Caldognetto - E. Fava, Studio sperimentale delle caratteristiche elettroacustiche dell'enfasi su sintagmi in italiano, in Fenomeni morfologici e sintattici nell'italiano contemporaneo, S.L.I., Bulzoni, Roma, 1974. 1.1. Lo scopo della ...
Norma Costabile, 2004
2
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Della enfasi tonica. ' S. 116. Differenza tra il linguaggio naturale, ed il con-' venzionale. S. 117. Ogni singolo pensiereesprimendosi con proposizione formata da più o meno parole , una fra loro rappresenta essenzialmente l"idea motrice ...
‎1835
3
Corso di lingua inglese
enfasi sull' I pronunziandola più forte delle altre parole, voglio dire che vado io personalmente; se invece calco la parola Paris osservo che si è a Parigi e non altrove che io vado; finalmente se pronunzio con voce più alta to-morrow determino ...
Vittorio Mussi, 1863
4
Vocabolario piemontese-italiano
... pover borglw vei e palalouch JVojà dal gran calor , e tormenta Dal moschedaitavantult'atatouch, ... Calv. Con calor , con forza , energía , enfasi , veemenza. Van da Platon e ...
Michele Ponza, 1830
5
Organizzazione aziendale
FOCUS STRUTTURA Flessibilità Enfasi sulle relazioni umane Obiettivo primario: sviluppo delle risorse umane Sotto-obiettivi: coesione, morale, formazione Interno Enfasi sul processo interno Obiettivo primario: stabilità, equilibrio ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
6
Lezioni di eloquenza sacra
«Ad acquistare il giusto maneggio dell'enfasi (continua il professore di Edimburgo) il più savio ed unico precetto che dar si possa è che l'oratore studii di formarsi un giusto concetto della forza e dello spirilo de' sentimenti che pronunzia.
Guglielmo Audisio, 1870
7
Lezioni di rettorica e belle lettere di Ugone Blair ...
Queste si posson _C0mprendere sotto a quattro capi , enfasi , pause , toni , e gesti. quello che son per dire intorno ad esse,' premetto in generale , che 1' attenzione a queste cose non_dee riscringersi unicamente alle parti del discorso più ...
‎1819
8
Società multietniche e multiculturalismi
Dall'enfasi sulla differenza all'enfasi sull'uguaglianza. Versione francese: Pot-au- feu II. Pluralismo culturale (1920-1960) Bourne Kallen Le diversità etniche arricchiscono e quindi devono restare, purché non pregiudichino il credo americano ...
Vincenzo Cesareo, 2000
9
ספר אסתר: Ester
Li si ridurrebbe ad arido elenco facendo torto alla trama stessa, che se ne serve per dipanarsi in un crescendo di enfasi diverse. Enfasi di fede. Enfasi di dolore. Enfasi di fiducia. Enfasi di fedeltà. Enfasi di dedizione. Ed enfasi di paura, ...
Giacoma Limentani, 2001
10
Html 4 Tutto&Oltre
HTML fornisce il tag di enfasi per soddisfare questa esigenza. La sintassi è: <EM >...resto...</EM> dove Testo è la parola o parole da enfatizzare. Per il testo enfatizzato, si raccomanda l'utilizzo del corsivo. In relazione al tag di enfasi vi è quello ...
Rick Darnell, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFASI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfasi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... Orchestra Ensemble, che conferirà alle sue canzoni un' enfasi sinfonica, più intensa ed inconsueta rispetto al supporto di una rock-band. «Rai News, Jul 15»
2
Riforma, «Adesso non tradite le nostre aspettative» - Vita.it
Sarebbe abbastanza singolare che da un lato si ponesse così tanta enfasi sull'impresa sociale e dall'altro non si portasse a compimento ... «Vita, Jul 15»
3
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Il sistema di combattimento è quello tipico dei titoli Arc System Works, un pelo semplificato: pone grande enfasi sulle combo frenetiche e sui ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Expo, le critiche di Ghiretti: 'Non vi è traccia del progetto, il sito è una …
... il pozzo che doveva servire ad irrigare il piazzale e annunciato con enfasi due anni fa e pagato 30mila euro, ma restiamo sul tema dell'Expo. «ParmaToday, Jul 15»
5
Avion Travel in concerto a Reggio Emilia con il ReTour - Cronaca …
REGGIO EMILIA. “Un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, la verifica di un'idea di canzoni che ambiscono a durare, non perché ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Il viaggio di Laura - Senza scarpe a Valparaíso | L'Eco del Chisone
Hostal Po, il nome scelto da Paul, riecheggia il tipico intercalare dei cileni, che usano la parola “po” per dare enfasi alle frasi. L'ostello ha trenta ... «L'Eco del Chisone, Jul 15»
7
"Miracolo" a Perugia per Stephanie - TamTam
C'è una sola espressione, senza enfasi e con i piedi ben piantati a terra: si è trattato di un miracolo”, risponde sicuro il dr. Antonio Galzerano ... «Tam Tam, Jul 15»
8
regione: ghiaia e legna ai privati, legge salva o … - AbruzzoWeb
... e uno dei cavalli di battaglia del presidente, Luciano D'Alfonso, che, in campagna elettorale, con una certa enfasi ha promesso di riconciliare ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
raffineria di milazzo: “credono di minimizzare l'accaduto …
Quest'ultima già provata dalla situazione cittadina e dalle spiagge sporche, con i turisti, anche stranieri che si indignano, riportando con enfasi ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
10
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Semmai necessitasse il riscontro, è sufficiente l'enfasi con cui Mingozzi ha accolto lo "Sblocca trivelle regionale" nell'Adriatico, così come ... «RavennaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfasi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/enfasi>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z