Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enfiagione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFIAGIONE EN ITALIANO

en · fia · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFIAGIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Enfiagione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENFIAGIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «enfiagione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de enfiagione en el diccionario italiano

La definición de enfiagione en el diccionario es hinchazón, hinchazón de una parte del cuerpo debido a un trauma o enfermedad: e. de la pierna, del cuello.

La definizione di enfiagione nel dizionario è gonfiore, tumefazione di una parte del corpo per causa traumatica o per malattia: e. della gamba, del collo.


Pulsa para ver la definición original de «enfiagione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ENFIAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ENFIAGIONE

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ENFIAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinónimos y antónimos de enfiagione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENFIAGIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «enfiagione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de enfiagione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ENFIAGIONE»

enfiagione bozzo bubbone gonfiore ingrossamento protuberanza rigonfiamento tumefazione tumescenza enfiagione dizionari corriere della sera significato termine grandi gió enfiazione parte corpo causa traumatica malattia gamba treccani enfja dʒone inflatio onis inflare enfiare anomalo rigonfiarsi enfiatura repubblica atto effetto qualita lutto male membri oscurita luogo enfiato esterno cosi dilatato wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de enfiagione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFIAGIONE

Conoce la traducción de enfiagione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfiagione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肿胀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hinchazón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

swelling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تورم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

припухлость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inchaço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gonflement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bengkak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwellung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腫れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

팽창
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi gedhe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sưng tấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सूज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şişme
70 millones de hablantes

italiano

enfiagione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obrzęk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

припухлість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umflătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρήξιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swelsel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svullnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hevelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enfiagione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFIAGIONE»

El término «enfiagione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfiagione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfiagione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfiagione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFIAGIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfiagione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfiagione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre enfiagione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ENFIAGIONE»

Descubre el uso de enfiagione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfiagione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Enf — iàre. v. a. Fare ingrossare per enfiagione ; gonfiare. L. Tumefacerc. j. la □ semini, neut. e neut. p. cioè Enfiarsi, vale Ingrossare per enfiagione e rilevamento di carne , proprio di corpi animati o delle loro membra. L. Tumhrt, tumeteere.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Go-*fio , Sgo>fio. е.чг1ато, gosfuto, gonfio. i, Tubgldo. , Enfiagione , Enfiatura, Enflato. è l'atto dell'enflarc (1); enfla- ginoe . lo stalo (2) ; enfiagione ed enflalnra sono a crescimento vlsibile della parte (3); enflato e quella forma cbe piglia la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
De gli errori popolari d'Italia: Divisi In Dve Parti. Nella ...
Se il Tangue corretà alle Gambe fepeccarà foloín quantità.farà h vaticí , Ь dolor intefo per la ripienezza dc'vafi. ma fepeccarà inqualità produrà enfiagione tima con poíleme, с dolori; & ícalle proprie fucqualicadifarà aggîuntaquella Colcra,in tal ...
Scipione Mercurio, 1645
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Enfiagione, s. ;. Enfiamento, Gonfiezza. Enfiamento, s. m. L'enfiare. || Gonfiamento. | per tim. Ciesrimento, Ingrossamento. |) per mei. Enfkimento di mente. Supèrbia. Enfiare, v. alt. Ingrossare per enfiagione e rilevamento di carne cagionato da ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ingrossare per enfiagione , e rileva- mento di carne , proprio de corpi , e delle loro membra , e oltre al signifie, neutr. si usa talora anche nell' att. e nel neutr. pass. §. Per similit. gonfiare, ingrossare , insuper- birsi , commuoversi , adirarsi . §.
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENFIAGIONE, Enfiamento, Enfiato, Enfiatura, Gonfiezza, COCCIUOLA, FlGNOLO , TUBERCOLO, Gavocciolo, Cicciottolo, Natta, Gavina, Cionca, Nocciolo, Tumore , Postema, Furuncolo, Bubbone, 'Carbone, 'Carbonchio. — Gonfiezza è il più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Gonfiezza è il più generale di tutti, ed infatti la gonfiezza d'una parte del corpo indica subito il suo stato patologico o morboso. t Enfiamento è l'atto dell'enfiare ; enfiagione , lo stato ; enfiagione ed enfiatura sono il cresci- mento visibile della ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Dolore dilanianle al malleolo interno che si accresce col camminate [dopo 4 ore]. Dolore dilanianle sopra il dorso del piede , la mattina e la sera. Enfiagione in sul dorso del piede. C Enfiagione in sul dorso del piede, con dolore dilaniante ).
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Figura del favellare , per cui s' efprinie più di ocello , che. fi dice . Lat. ernpbafr . Or. tf^arif. Fr. GiorJ. Preti. D?m,-tr. Stg*. 5». ENFIAGIONCELLA . Dim. Ai Enfiagione . Lat. exiguuf stimar . Or. a*j/- fify . Libr. cur. malati. ENFIAGIONE . Enfia/ione .
‎1739
10
Annali universali di medicina
ste malattie l'enfiagione è limitata ai malleoli, ai polpacci delle gambe, « si conosce la causa dal pallore e dimagramento dell'ammalato; se l'enfiagione si estende più in alto ed anche al ventre, si deve sospettare di malattie renali o di malattie ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFIAGIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfiagione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un altro 'Trattato' segreto
L'enfiagione mostruosa del debito planetario diventerà dunque invisibile all'occhio comune. Gli Stati impegnati che vengono violentati e ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
2
Non è il mio tipo
... e che col bullo di Firenze diventa enfiagione, turgore dolente, idropisia: Renzi non è il tipo di Polito perché fa lo spaccone dentro e fuori casa; ... «Il Foglio, Nov 14»
3
Anfiteatro di Avella, il sindaco scrive all'assessorato regionale al …
... Sopraintendenza- può risolvere con la immediata stipula di un Protocollo d'intesa, senza alimentare una enfiagione dannosa per tutti”. «Tu Si Nat In Italy, Jun 13»
4
L ' urlo del dottor Gribbels
No, quello di Grillo è piuttosto un urlaccio infecondo e violento generato da un'enfiagione gruppettara, la cui eco deve risuonare a uso interno ... «Il Foglio, Jun 13»
5
Cancro…Tiè e il contadino contemporaneo chiama …
Un tumore vivo si distingue da una enfiagione perché quest'ultima contiene pus, mentre il tumore contiene, come ogni tessuto normalissimo, ... «Reset Italia, Ene 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfiagione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/enfiagione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z