Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enfiteusi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENFITEUSI EN ITALIANO

en · fi · teu · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFITEUSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Enfiteusi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENFITEUSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «enfiteusi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfiteusis

Enfiteusi

La emphyteusis (del latín tarde emphyteusis, a su vez por el griego ἐμφύτευσις que es de έμφυτεύω, "plantar, comprometerse", y por lo tanto "arrendamiento para la plantación y el fruto") es un derecho real de disfrute en un fondo de otros, o rústico; según el cual el titular (emphyteusist) tiene pleno derecho de uso (dominio útil) en el fondo, pero por otro lado tiene que mejorar el fondo mismo y también pagar al propietario (director o concesionario) una cuota anual en efectivo o en especie. Enfasis de la era del feudalismo, la emphytosis era una herramienta administrativa ampliamente utilizada por la iglesia romana entre los 7os y 8vos siglos, para regularizar la venta o la concesión del fondo, a la aristocracia byzantine y más adelante al Longobard. Esto fue parte del plan político que la Iglesia de Roma implementó para asimilar franjas políticas y asegurar la estabilidad política en Italia. El contrato podría tener un plazo de 29 años. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

definición de enfiteusi en el diccionario italiano

La definición de enfiteusis en el diccionario es un contrato mediante el cual el propietario otorga a perpetuidad o por un plazo fijo el disfrute de un fondo a otra persona, con la obligación de mejorarlo y pagar una cuota anual en efectivo o en productos básicos: otorgar, otorgar en y.; constituir una e. en un fondo; e. contrato

La definizione di enfiteusi nel dizionario è contratto mediante il quale il proprietario concede in perpetuo o a tempo determinato il godimento di un fondo ad altra persona, con l'obbligo di migliorarlo e di pagare un canone annuo in denaro o in derrate: dare, concedere in e.; costituire un'e. su un fondo; contratto d'e.

Pulsa para ver la definición original de «enfiteusi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ENFITEUSI


anacrusi
a·na·cru·ʃi
apneusi
pneu·ʃi
applausi
applausi
eremacausi
e·re·ma·cau·ʃi
limonio di Lausi
limonio di Lausi
milleusi
mil·le·u·ʃi
subenfiteusi
su·ben·fi·teu·ʃi
usi
usi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ENFITEUSI

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteuta
enfiteutico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ENFITEUSI

analisi
brindisi
casi
crisi
diversi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
pepsi
pressi
preziosi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sitesi
versi

Sinónimos y antónimos de enfiteusi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ENFITEUSI»

enfiteusi diritto romano livellario pronuncia devoluzione affrancazione significato tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto reale godimento enfiteusi privato ormai quasi completamente disuso soprattutto nell permettere agli agricoltori avere pieni poteri fondi enciclopedia treccani soggettivo attribuisce stessi diritti avrebbe altalex caso segua divisione venga goduto separatamente dagli enfiteuti eredi ciascuno risponde obblighi inerenti nuovi dizionari simone storico cosa potere wikijus modalità costitutive dispositive estinzione natura giuridica tesionline può costituire contratto testamento provvedimento usucapione favore esercitato corriere della sera obbligo migliorarlo termine professionisti

Traductor en línea con la traducción de enfiteusi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENFITEUSI

Conoce la traducción de enfiteusi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enfiteusi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

租赁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrato de arrendamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lease
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقد الإيجار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аренда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrendamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইজারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bail
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pajakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leasing
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リース
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

임대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sewa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cho thuê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குத்தகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाडेपट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kiralama
70 millones de hablantes

italiano

enfiteusi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dzierżawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оренда
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arendă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μίσθωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huurkontrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lease
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lease
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enfiteusi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENFITEUSI»

El término «enfiteusi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.116 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enfiteusi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enfiteusi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «enfiteusi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENFITEUSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enfiteusi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enfiteusi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre enfiteusi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ENFITEUSI»

Descubre el uso de enfiteusi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfiteusi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Ciro Pacilio, G. Cassano. E` facile notare come quest'ultima pronuncia sia identica, nel principio di diritto affermato, a quella del 1997, sopra vista e relativa alle enfiteusi rustiche costituite anteriormente al 28 ottobre 1941, superando in tal ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Trattato dell'enfiteusi
CAPO PRIMO CENNO STORICO DELL'ENFITEUSIENFITEUSI ROMANA DIVISA IN PUBBLICA, ECCLESIASTICA E PRIVATA — ENFITEUSI DEL MEDIO EVO — SICILIA. SEZIONE PRIMA Storia, enfiteusi Romana. SOMMARIO 1 .
Zaccaria Dominici, 1845
3
Storia della enfiteusi dei terreni ecclesiastici di Sicilia ...
Ciò avveniva in una certa larga scala ne' circondarii di Cefalù, di Patti e di Castroreale, ove era più impellente il bisogno delle piccole enfiteusi per la montuosità dei luoghi e per la necessità di beneficarli. Intanto, queste minute infrazioni alla ...
Simone Corleo, 1871
4
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 47 - Enfiteusi [1] Per la costituzione di enfiteusi e per la devoluzione [3] Il valore del diritto del concedente è pari alla som- o la cessione del diritto dell' enfiteuta, la base imponi- ma dovuta dall'enfiteuta per l'affrancazione. 1l valore bile è ...
Giampaolo Clavari, 2003
5
Problemi di storia delle campagne meridionali nell'età ...
Nella restante parte del decennio si procedeva a una suddivisione paritaria '". e) Piuttosto diffuso agli inizi del XVI secolo, il contratto di enfiteusi perpetua sembra praticamente scomparire già negli ultimi anni del secolo: resta, invece, di uso ...
Angelo Massafra, 1981
6
I diritti reali
Quando un proprietario crea un'enfiteusi perpetua sul proprio fondo, da un punto di vista concreto non è animato dall'interesse a poter tornare, in futuro, in possesso del bene. La sua proprietà ha soprattutto la funzione di garantire il rispetto ...
Raffaele Caterina, 2009
7
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'utilista, ossia il lavoratore del terreno, assume l'obbligo dei lavori di dissodamento e di miglioramento, nonché quello di pagare un determinato canone. L'enfiteusi può essere perpetua o a termine; nel secondo caso deve avere almeno la ...
Riccardo Ricci, 2007
8
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
L'enfiteusi di fondi urbani L'enfiteusi e` il diritto reale che, tra l'altro, consente all' enfiteuta di avere, sui frutti del fondo, gli stessi diritti che avrebbe il proprietario, ma che obbliga l'enfiteuta a migliorare il fondo e a pagare un canone periodico in  ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
( Caducità — Affrancamento ) *$"fr- pulata in un contratto d' enfiteusi la caducità nel caso di alienazione senza il consenso del direttario , non e ricevibile la domanda deli enfi tenta per i affrancamento a termini della legge transitoria, se la  ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
stima, se si eccettua la necessità di tener conto delle differenze ora richiamate in termini di diritto. 14.2 Enfiteusi L'enfiteusi è un diritto reale di godimento su fondo altrui, che può essere costituito per contratto, per testamento o per usucapione.
Mario Polelli, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFITEUSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfiteusi en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Chufra” l'affascinante ipotesi sull'area di Casa Professa
... ne parlava già Salvatore Cusa alla fine dell'800 e come attestato nel contratto di enfiteusi del 09.11.1259 tra Matteo figlio di Senia, cittadino ... «Il Moderatore, Jul 15»
2
Vico Equense arrivano gli ispettori alla SS Trinità. Migliaccio …
Nel 1924 la scuola si trasformò in istituto magistrale e una parte dell'orto fu concessa in enfiteusi al Comune. A seguire, scattò il potenziamento ... «Positanonews, Jul 15»
3
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... si discute sulla possibilità di conferire nel fondo l'enfiteusi, la servitù, ... Con riferimento all'enfiteusi, ci sono autori come Auciello, Badiali, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
San Sosti, sequestrato fienile nel Parco del Pollino
... ed insiste su un'area di proprietà comunale detenuta in enfiteusi dalla coppia di sansostesi che sembra abbia eseguito i lavori in economia. «CN24TV, Jun 15»
5
Partita IVA agricola e 730: consigli utili per la compilazione
I redditi agrari e dominicali devono essere indicati nel Quadro A del modello 730 che deve essere utilizzato da chi è proprietario o possiede a titolo di enfiteusi, ... «Excite Italia, Jun 15»
6
Tutela patrimoniale, identikit e utilizzo del fondo patrimoniale
... potrebbe essere anche diverso dalla proprietà, come ad esempio l'usufrutto, la superficie, l'enfiteusi (diritto di godimento), la nuda proprietà. «Professione Finanza, Jun 15»
7
Torna alla luce un affresco dimenticato del 1300
... successivamente di importanza tanto che nel 1651 la Badia fu concessa in enfiteusi a Francesco Fazzi ed ai suoi eredi per tre generazioni. «Il Tirreno, Jun 15»
8
Trieste, quanto “pesa” l'acconto Imu-Tasi
... uso, enfiteusi, superficie, abitazione, dai locatari di immobili concessi in leasing e dai concessionari di aree demaniali. Per negozi, laboratori ... «Il Piccolo, Jun 15»
9
Vinitalia.tv Antonio Micchichè: Calatrasi “Mediterranean Domains”
La famiglia entra nel mondo del vino nel 1780 attraverso un accordo di enfiteusi con il locale possidente della zona, che era allora il Principe di ... «You-ng.it, Jun 15»
10
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Con lo Stato Unitario il livello o censo è stato assimilato da legge e giurisprudenza all'enfiteusi un istituto che regola un diritto reale della ... «Paesenews, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enfiteusi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/enfiteusi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z