Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere ubbidiente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE UBBIDIENTE EN ITALIANO

essere ubbidiente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE UBBIDIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere ubbidiente es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE UBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE UBBIDIENTE

essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato
essere tardo di comprendonio
essere tenuti a
essere tenuto
essere trasportato
essere travolto da
essere umano
essere un altro
essere un componente di
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pugno in un occhio
essere unito
essere utile
essere valido
essere vantaggioso
essere vero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE UBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinónimos y antónimos de essere ubbidiente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE UBBIDIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere ubbidiente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere ubbidiente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE UBBIDIENTE»

essere ubbidiente ubbidire essere ubbidiente gesù imparò insegnatelo bambini vuole ubbidiscano genitori anche dovette imparare segui esempio impara polacco pons traduzioni sono master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto traduzione esempi reverso parlamento europeo potuto mantenere proprio diritto emendamento sulla spesa estera solo promettendo

Traductor en línea con la traducción de essere ubbidiente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE UBBIDIENTE

Conoce la traducción de essere ubbidiente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere ubbidiente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

要听话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser obediente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be obedient
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आज्ञाकारी होना करने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أن تكون مطيعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть послушным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser obediente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আজ্ঞাবহ হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

d´obéir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk taat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehorsam zu sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従順であることを
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순종하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi manut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phải vâng lời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல் இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आज्ञाधारक असू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itaatkar olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere ubbidiente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być posłusznym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути слухняним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie ascultător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι υπάκουοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om gehoorsaam te wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att lyda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å være lydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere ubbidiente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE UBBIDIENTE»

El término «essere ubbidiente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.922 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere ubbidiente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere ubbidiente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere ubbidiente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE UBBIDIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere ubbidiente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere ubbidiente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere ubbidiente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE UBBIDIENTE»

Descubre el uso de essere ubbidiente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere ubbidiente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... di essere, perdi, come Aristotile, ed altri dopo lai avvertirono, ogni veito addiettivo può risolversi in esso, aggiungendovi il participio di esso verbo adiitttiv » , amare , essere amante : ubbidire, essere ubbidiente ec. v. peri il ci. del Trai. §. 5. n.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Teologia tedesca - Libretto della vita perfetta
Chi vuole patir Dio ed essere ubbidiente deve patire tutte le cose, ovvero Dio, se stesso e tutte le creature, e deve essere ubbidiente a tutte in modo passivo e talvolta anche in modo attivo. Si parla di diverse vie e modi di preparazione. Si dice ...
Anonimo francese, Marco Vannini, 2013
3
Vita della venerabile madre Giovanna Francesca Fremiot di ...
Non sapevo ciò che questo mi volesse significare, poiché dopo che dissemi Dio, che mi destinava ad essere ubbidiente, non avrei voluto soffrire nella mia anima il desiderio di fare da me medesima alcuna elezione, aspettando sempre che ...
Carlantonio Saccarelli, 1845
4
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
... ch'era grande frutto , e grande stato d' acquistare virtù d'umilitade quella dell' ubbrdienzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente achi andava con lui  ...
‎1799
5
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... cit'er2 grande frutto , e grande stato d' acquistare virtu d'umilitade queila dell' ubbidimzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con lui; ...
‎1799
6
Sul sistema della tolleranza
Si ; nel Vangelo s' insegna tutto ciò ; mai io vi dico , che chi spiegasse al Popolo quella parte di Vangelo soltanto che insegna ad essere ubbidiente ai Superiori ma non ispiegasse il motivo di ubbidir loro essere conforme al Vangelo , che i ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
7
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
... e grande stato d'acquistare virtù d'umilitade quella dell ubbidienzia, e quelli che sono veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guadagno ; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a rhi andava con lui; onde alcuna volta dicea ...
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
8
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri di fra Domenico ...
... edicea ch'era grande frutto e grande stato d'acquistarc virtù d'umilitadc quella dell'ubbidienzia, equclli che sono Veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guarlsmno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con ...
‎1830
9
Opere di Dante Alighieri
Vuole essere dolce, e non amara: e comandata interamente, e non spontanea : e con misure , e non dismisurata; le quali tre cose era impossibile ad avere lo Latino Comento; e però era impossibile a essere ubbidiente . Che allo Latino fosse ...
Dante Alighieri, 1758
10
Star Male di Testa: la normalità della
Perché la madre, che gli ha insegnato ad essere ubbidiente, risponde male al padre quando questi gli chiede dove sono i calzini? Perché il padre, criticato per il suo disordine, sbatte esasperato i pugni sul tavolo e caccia fuori un urlaccio?
Luigi Anepeta, 2014

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE UBBIDIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere ubbidiente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zaha Hadid: “La natura mi ispira, ma guai a ignorare la forza di …
E io: “No, non ho intenzione di essere ubbidiente” Quella è stata la fine della mia ... Oggi si può essere più ambiziosi: si possono fare grandi esperienze spaziali, ... «La Stampa, Mar 15»
2
Pinocchio di Collodi, una trama che insegna a sbagliare per crescere
Pinocchio si fida di quell'amico che poi ti tradisce: “Io volevo tornare a casa: io volevo essere ubbidiente: io volevo seguitare a studiare e a farmi onore... – dice ... «www.mauxa.com, Nov 13»
3
Compiti delle vacanze tra Patria & Propaganda
Devo quindi essere ubbidiente, operoso ed ardito, per diventare un giorno un bravo soldato. Devo essere d'esempio ai miei compagni, per dimostrarmi degno ... «La Provincia di Como, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere ubbidiente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-ubbidiente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z