Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere costretto a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE COSTRETTO A EN ITALIANO

essere costretto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE COSTRETTO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere costretto a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE COSTRETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE COSTRETTO A

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretti a
essere costretto
essere costume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE COSTRETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinónimos y antónimos de essere costretto a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE COSTRETTO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere costretto a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere costretto a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE COSTRETTO A»

essere costretto a aver compito avere obbligo dovere essere obbligati tenuti costretto wordreference costringere letto laid bedridden compelled traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia pagina costume intr creditore accordo rifl esempi reverso contesto context nessuno dovrebbe sopportarmi berlusconi potrei tenere seedorf milan applaude nelle vesti tecnico maggio alle secondo gazzetta teatro verdi sfregiato sindaco consales voglio quot chiudere bastato incredibile gesto inciviltà essenziale master anche youtube potrebbe introdurre filtri preventivi corte

Traductor en línea con la traducción de essere costretto a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE COSTRETTO A

Conoce la traducción de essere costretto a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere costretto a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被迫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

se ven obligados a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be forced to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के लिए मजबूर हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يضطر إلى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вынуждены
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser forçado a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

করতে বাধ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être forcé à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipaksa untuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gezwungen,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

に強制さ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강제로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipeksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị buộc phải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தள்ளப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करण्यास भाग पाडले जाऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorlanacak
70 millones de hablantes

italiano

essere costretto a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być zmuszony do
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

змушені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie forțat să
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να αναγκαστεί να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedwing word om
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att tvingas att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli tvunget til å
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere costretto a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO A»

El término «essere costretto a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere costretto a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere costretto a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere costretto a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere costretto a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere costretto a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere costretto a

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE COSTRETTO A»

Citas y frases célebres con la palabra essere costretto a.
1
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Cerco di ridere di tutto, per paura di essere costretto a piangerne.
2
Alfred Bernhard Nobel
Un cuore non può essere costretto ad amare più di quanto uno stomaco possa essere costretto a digerire il cibo con la sola persuasione.
3
Richard Brinsley Sheridan
I nostri antenati sono certo brava gente, ma sono l'ultimo genere di persone che vorrei essere costretto a visitare.
4
Jack Welch Jr.
Cambia prima di essere costretto a farlo.
5
Sigmund Freud
Così come nessuno può essere costretto a credere, nessuno può essere costretto a non credere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE COSTRETTO A»

Descubre el uso de essere costretto a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere costretto a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Anche colui ch'è irvgtato di grande dignità od autorità, può essere costretto a restituire l'eredità d'un gladiatore o di una meretrice. Così pure se i municipali che furono instituiti credi dichiarano sospetta l'eredità, dovranno essere costretti ad ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
2
Le pandette di Giustiniano: 1
Parimcnte, come se fosse sciolto il Compromesso, l'Arbitro non può essere costretto a giudicare, se fu fatta transazione intorno all' affare; oppure se lo schiavo, eh'era soggetto del compromesso, morì; qualora, in questo secondo mao, ...
‎1852
3
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
L'erede siccome rleir'cssere eostretto ad adire l'ex'edttì per adempiere alla data fede, Così per questo motivo non deve essere costretto a solli'it' danno (6). Contra il ferlrn-ommmsario, il quale costrinse I'erede ad adire, o contra l' erede del ...
‎1842
4
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Parimente se taluno fece il compromesso a Roma, ed ed ora è venuto a Roma in qualità di legato ; l' arbitro non debb' essere costretto a pronunciare la sentenza; come non sarebbe ora costretto di continuare una lite da esso cominciata ...
‎1844
5
Le Pandette di Giustiniano
pirre alla data fede, coti pei- quello motivo non deve essere costretto a soffrir danno (•)• Contro il fedecommessario, il quale costrinse l' erede ad adire, o cantra T erede del fedecommessario, ancorché in appretto non voglia che l' eredità ita a ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
... il compromesso sia stato accettato. ivi, 31. - l. 17 5 4. L'arbitro non può essere costretto a gindicare, se giura che la causa non èabbastanza chiara ain occhi suoi. Il pretore allora gli accorda unai. a 16 COMPB.OMESSO COMPROMESSO \ ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Ma se un tale fosse stato incaricato per fedecommesso di restituire il legato dopo un certo tempo; dir si potrebbe che in vista dei frutti del tempo intermediario, egli debba essere costretto a manumettere quel servo. Per la medesima ragione: ...
‎1830
8
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Ma se un tale fosse stato incaricato per l'edecommesso di restituire il legato dopo un coito tempo; dir si potrebbe che in vista dei frutti del tempo lttlet'ttìttdiario , egli debba essere costretto a manumettere quello schiavo. Per la medesima ...
‎1842
9
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Nessuno può essere costretto a cedere una sua proprietà se non per causa' di utilità pubblica, e mediante una giusta e preventiva indennità. LEGGI CIVILI NAPOLI'I'ANE - Art. 469. La proprietà è il diritto di godere e disporre delle cose nella ...
Gaetano giurista Foschini, 1871
10
Commento alle pandette
Se possa chicchessia essere costretto a fare testimonianza di un fatto pel quale scoprirebbe la propria infamia od un proprio delitto. Se possa esserlo uno di più allori o rei convenuti. In quali casi le persone ecceltuate possano nulladimeno ...
Johannes Voet, 1840

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE COSTRETTO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere costretto a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stato islamico, nuovi orrori: video di un prigioniero costretto a
Il prigioniero si identifica con il nome di Z e poco dopo essere costretto a confessare, ... Una ragazzina yazidi di 17 anni ha raccontato di essere di essere stata ... «La Repubblica, May 15»
2
Agent Carter o del perché non voglio essere costretto a sospendere …
Un riassuntino del giudizio di qualche settimana fa dopo le prime due puntate di Agent Carter: buon approccio, mediocre svolgimento. Sei puntate e un finale ... «Fumettologica, Mar 15»
3
Anziano sequestrato dai ladri e costretto a vederli rubare dentro casa
Serata da incubo per un 70enne di Villalba di Guidonia sequestrato da tre ladri armati di pistola per poi essere costretto a vederli frugare dentro la propria ... «RomaToday, Ene 15»
4
L'INQUILINO NON PUÒ ESSERE COSTRETTO A PULIRE LE SCALE
L'unico proprietario di una palazzina di 6 appartamenti può obbligare i conduttori degli alloggi a tenere pulita la scala interna comune, così come il cortile ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
5
Ss Lazio, l'ex biancoceleste Cissè costretto a lasciare il calcio
Accusa forti dolori 24 ore su 24, potrebbe essere costretto a mettere una protesi. ... CARATTERISTICHE – È l'unico giocatore ad essere stato capocannoniere ... «Cinque Quotidiano, Oct 14»
6
Berlusconi: 'Potrei essere costretto a tenere Seedorf al Milan'
Secondo la Gazzetta dello Sport, il futuro della panchina del Milan resta piuttosto nebuloso. In'occasione dell'inaugurazione di Casa Milan, l'ad Barbara ... «Calciomercato.com, May 14»
7
Neve, perché devo essere costretto a pulire di fronte a casa mia?
come da accordi telefonici invio la scansione dell'ordinanza che può essere visibile presso gli esercizi commerciali di Besano. La cosa critica da rilevare è che ... «Varese News, Dic 12»
8
"Costretto a licenziare me stesso" La crisi dentro il lavoro autonomo
Qui c'è chi per ridurre le spese è costretto a mettere in cassa integrazione la moglie, ... ma potrei essere costretto a chiudere per una segnalazione alla Centrale ... «La Repubblica, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere costretto a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-costretto-a>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z