Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALENA EN ITALIANO

fa · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Falena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALENA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «falena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
falena

polilla

Falena

Las madres son insectos que, como las mariposas, pertenecen al orden de los lepidópteros. Usualmente tienen hábitos nocturnos. Las antenas de las polillas, a diferencia de los de las mariposas, puede tener diferentes formas: pinnadas o bipinnadas, es decir, ramificados como un peine, a modo de hilo, con forma de varilla, etc., mientras que las alas, en reposo, están cerradas para el techo o abierta. La distinción entre mariposas y polillas no corresponde a una clasificación taxonómica científica, sino que deriva del uso común. Sobre la base de esta distinción "popular", algunos escritores del pasado se han propuesto una distinción entre Rhopalocera o "Rhopalocera" y Heterocera o "Heterocera" que no está científicamente aceptado. En clasificación moderna Rhopalocera corresponde a la superfamilia Papilionoidea, mientras Heterocera son un grupo heterogéneo desprovisto de cualquier validez, se forma a partir de superfamilias también muy distantes entre sí desde el punto de vista evolutivo. Otra distinción de la conveniencia del pasado se encuentra entre macrolepidotteri o "Macrolepidoptera" y microlepidópteros o "Microlepidoptera". Le falene sono degli insetti che, come le farfalle, appartengono all'ordine dei Lepidotteri. Hanno abitudini generalmente notturne. Le antenne delle falene, a differenza di quelle delle farfalle, possono avere diverse forme: pennate o bipennate, cioè ramificate come un pettine, filiformi, a bastoncello, ecc., mentre le ali, a riposo, sono chiuse a tetto o aperte. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera" ed Eteroceri o "Heterocera" che però non è scientificamente accettata. Nella classificazione moderna ai Ropaloceri corrisponde la superfamiglia Papilionoidea, mentre gli Eteroceri sono un gruppo eterogeneo privo di alcuna validità, essendo formato da superfamiglie anche molto lontane tra loro dal punto di vista evolutivo. Un’altra distinzione di comodo del passato è tra macrolepidotteri o “Macrolepidoptera” e microlepidotteri o “Microlepidoptera”.

definición de falena en el diccionario italiano

La primera definición de polilla en el diccionario es el lepidóptero de la familia Geometridae, cuyas larvas devoran los brotes de los árboles en primavera. Otra definición de polilla es mariposa crepuscular o nocturna. La polilla también es una capa ligera de cenizas que se forma en los carbones calientes.

La prima definizione di falena nel dizionario è lepidottero della famiglia dei Geometridi, le cui larve divorano i germogli degli alberi a primavera. Altra definizione di falena è farfalla crepuscolare o notturna. Falena è anche lieve strato di cenere che si forma sui carboni ardenti.

Pulsa para ver la definición original de «falena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
balena
ba·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALENA

falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla
fallaccio
fallace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de falena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALENA»

falena vita significato luce simbologia simbolico uomo testa morto quanto vive falene sono degli insetti come farfalle appartengono ordine lepidotteri hanno abitudini generalmente notturne antenne delle differenza quelle hotel cervia falena familiare zona tranquilla soli metri dalla bella spiaggia centro storico arrivato italia misteriosa creatura avvistata varie testimonianze portato alla sospetto possa trattarsi dell famoso mothman della leggenda americana ristorante pesce marina ragusa anche pizzeria propone ottimi piatti fresco miti misteri nome viene chiamata sarebbe stata ripetutamente point pleasant virginia occidentale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traductor en línea con la traducción de falena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALENA

Conoce la traducción de falena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

polilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

moth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कीट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فراشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мотылек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mariposa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

papillon de nuit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rama-rama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Motte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나방
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

moth
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அந்துப்பூச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पतंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güve
70 millones de hablantes

italiano

falena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ćma
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

метелик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

molie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκώρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

møll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALENA»

El término «falena» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «falena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre falena

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FALENA»

Citas y frases célebres con la palabra falena.
1
Paula Poundstone
Il problema coi gatti è che hanno lo stesso esatto sguardo sia che vedano una falena o un assassino armato di ascia.
2
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.
3
Percy Bysshe Shelley
Il desiderio della falena per la stella, Della notte per il domani. La devozione di qualcosa distante Dalla sfera della nostra tristezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALENA»

Descubre el uso de falena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La falena:
James M Cain. L'hanno accoltellata, cioè. Pure quello mi fa incazzare parecchio. Non ci penso. È quello il trucco. Mi chiedo se la mia mamma biologica mi pensa il giorno del mio compleanno. O se uno scienziato guarda con affetto ...
James M Cain, 2014
2
La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie
Oggi come oggi Paolo Cego tira a campare nel Lincolnshire. "La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie" è il suo primo romanzo. Finito.
Paolo Cego, 2014
3
Il grande libro del patchwork
Una falena giovane e sensibile s'invaghì una volta di una certa stella. Si confidò con sua madre, che le consigliò di invaghirsi piuttosto di un lume da salotto. "Le stelle non son cose da starci dietro, " disse "i lumi son le cose a cui bisogna star ...
‎2001
4
Prodromo della storia naturale generale e comparata ...
La Falena o Epialo del luppolo (Phalaena Hu- muli). La femmina di questa specie è aptera. 49.° La Fidanzata (Phalaena pacta, Noctua pacta). 20.° La Falena meticulosa o Nottua paurosa (Phalaena meticulosa). Frequcnta indistintamente ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
5
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
V. Cqrrùga , FALENA MACCHIA QUADRATA. ( Plzalœna подал quadra.) Simile falena .‚ 1а quale abita solo imontuosi soggiorni, ove il suo bruco corrode le - foglie della querce .‚ е del pino. 11а gialle le ali, main quelle anteriori souovi pure ...
Palmieri Adone, 1835
6
Elementi di Storica Naturale
Talora fono a forma di lancetta , come nella Falena Nottola del Verbafco ; rotondate ; allungate ; pofleriormente troncate ( deltoide* ) fono nelle Falene Lucivaghe ( Ph. Pyrales ) ; falcate nella Falena Geometra falcata ; reticolate nel Giornario ...
Nathanael Gottfried Leske, 1785
7
Elementi di storia naturale degli animali
E. La falena sposa ( phalexa hoctua Sponsa): Ha la lingua spirale , un fiocco sul dorso , le ali superiori grige, le inferiori rosse sanguigne con fasce brune, ed il ventre grigio. Il baco é gridio, liscio e gobbo, che rassomiglia ad un ramo d'albero , ...
Ermenegildo Pino, 1808
8
Favole per adulti
LA FALENA Una signora, amante di un pittore, prese ad insistere che questi le facesse un ritratto col seno in vista. L'uomo tentò, inutilmente, di farle capire che non era il caso di andarsi a cercar grane col marito. "Tu sei l'artista e tu sbrigala.
Bruno Bracci, 2004
9
Rallentare. L'uomo è in bilico?
La realtà oltrepassa ormai di parecchio le metamorfosi di kafkiana memoria. Trapiantate le antenne di falena maschio a un microrobot, i giapponesi stupiscono, la loro creazione robotica si alza in volo e insegue d'istinto una falena femmina ...
Carlo Moiraghi, 2007
10
L' Abecedario pittorico
falena Sirani , diedetl ad intagliare in legno, e riufcì unica nel fecolo pafTato, io detto taglio . Malvafia par. 4. fol. 487. Vespasiano Strada figlio d'un Pittore Spagnuolo, nacque in Roma, e da piccolo difegnando le belle pitture, le fculture  ...
Pellegrino Antonio Orlandi, Pietro Guarienti, 1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vita e morte dei bachi da seta Così viene prodotto il tessuto più …
Se la metamorfosi arriva a termine e il bruco si trasforma in falena, l'insetto adulto esce dal bozzolo forandolo, rendendo il filo di seta che lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Godzilla – Recensione
... piante mutanti (Biollante) e addirittura una falena gigante, la celebre Mothra. Non sono mancate persino varianti malvagie di Godzilla stesso, ... «Gamesvillage, Jul 15»
3
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
Autore della splendida “Natura morta con fiori e falena” che, dietro l'apparente semplicità di una composizione di forte valenza decorativa, cela ... «pagina.to.it, Jul 15»
4
Claudio Parmiggiani - La Camera degli Amori a Villa Medici - Exibart
«That's the way love goes / Like a moth to a flame [È così che va l'amore / Come una falena nella fiamma]» cantava non a caso Janet Jackson ... «ExibArt, Jul 15»
5
Cervia premia 17 suoi fedelissimi turisti, 5 dei quali ospiti per 45 …
Gli ospiti sono stati segnalati da: Hotel Ondina, Hotel Valentino, Hotel Grambrinus Strand, Hotel La Falena, Hotel Bellevue Beach e Hotel. «Cervianotizie.it, Jul 15»
6
Grossi bruchi colorati nei giardini: cosa sono?
... come sfinge testa di morto a causa della singolare macchia che appare sul dorso, una volta che si completa la trasformazione in falena. «tio.ch, Jul 15»
7
Battra e altri mostri “sputafuoco” si mostrano in queste nuove …
... vediamo in azione diversi mostri, tra cui Battra, un pericolo bruco gigante che può diventare anche una ancor più pericolosa falena gigante. «VG247.it, Jul 15»
8
Trova una falena fritta tra le patatine del McDonald's
Luke, 23 enne inglese, afferma di aver fatto la disgustosa scoperta dopo aver acquistato un menù da asporto in un McDonalds' di Hinckley. «Fanpage, Jul 15»
9
Wilderness Reserve: una vacanza nella natura della campagna …
In pochi anni la natura é tornata: gli animali selvatici hanno ripopolato la zona, tra cui 550 tipi di falena e 120 specie diverse di uccelli. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Lo spezzino Gianluca Motto alla 'Via Biennale' di Genova
Per rafforzare il suo proposito Motto ha trascritto sul dipinto i seguenti versi (“Torcia, vola al tuo lume la falena accecata,/crepita, arde e loda il ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/falena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z