Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falla" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALLA EN ITALIANO

fal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Falla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «falla» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de falla en el diccionario italiano

La primera definición de falla en el diccionario es corte, apertura, grieta, debido a causas accidentales, que determina la entrada o salida de agua: a f. en el casco de un barco; a f ha abierto en el terraplén del río; cerrar, enchufar, pintar a f. Otra definición de falla causa una gran pérdida: los defectos de un patrimonio. Falla también es una brecha: abre una f. en la alineación enemiga.

La prima definizione di falla nel dizionario è squarcio, apertura, crepa, dovuta a causa accidentale, che determina l'ingresso o la fuoriuscita di acqua: una f. nella carena di una nave; si è aperta una f. nell'argine del fiume; chiudere, tappare, tamponare una f. Altra definizione di falla è causa di pesante perdita: le falle di un patrimonio. Falla è anche breccia: aprire una f. nello schieramento nemico.


Pulsa para ver la definición original de «falla» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
venire a galla
venire a galla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALLA

fall-out
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallare
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
viola gialla

Sinónimos y antónimos de falla en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «falla» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de falla

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALLA»

falla apertura assenza breccia buco carenza crepa dimenticanza fenditura fessura foro lacuna mancanza pertugio rottura spaccatura spiraglio squarcio varco vuoto girare android alejandro anyoption significato nella sicurezza skyrim falla dizionari corriere della sera carena nave serbatoio argine termine wikizionario open book sostantivo modifica sing falle marina dello scafo aprì wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum guglielmo contatto mappa sito benvenuti entra carrello contributo visa mastercard paypal gancio traino grandi fàl dovuta causa accidentale determina ingresso fuoriuscita acqua dicios traduzioni caduta difetto miglior gratuito tennis players world tour official profile view news features match rankings history stats video photos links more come funziona heartbleed wired questa pessima notizia esiste anni dicembre stata

Traductor en línea con la traducción de falla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALLA

Conoce la traducción de falla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

泄漏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

leak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रिसाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утечка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vazamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফুটা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fuite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebocoran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

누출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bocor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rò rỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கசிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गळती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sızıntı
70 millones de hablantes

italiano

falla
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieszczelność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spărtură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαρροή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läckage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lekkasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALLA»

El término «falla» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «falla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falla» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre falla

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «FALLA»

Citas y frases célebres con la palabra falla.
1
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
2
Baldassarre Castiglione
Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
3
Bob Edwards
Se vuoi che qualcosa sia fatta bene, falla da te stesso. Questo è il motivo per cui molte persone ridono delle loro stesse barzellette.
4
Freddie Mercury
Se devi fare una cosa, falla con stile.
5
Anna Moffo
E falla essere anche brutta!
6
Bette Davis
Se vuoi che una cosa venga fatta bene, falla sbrigare da un paio di vecchie puttane.
7
Edgar Watson Howe
Quando un amico è nei guai, non irritarlo chiedendogli se c'è qualcosa che puoi fare per lui. Pensa a qualcosa di appropriato e falla.
8
Charles Caleb Colton
Se non puoi far innamorare una donna di te, falla traboccare di amore per se stessa; tutto ciò che rimarrà dopo sarà tuo.
9
Esopo
Un bambino, giocando nei campi, si punse con l'ortica. Corse a casa dalla madre e le disse di avere soltanto sfiorato quell'erba cattiva e che quella l'aveva punto. 'È stato perché l'hai sfiorata, bambino mio - disse la madre - che l'ortica ti ha punto; la prossima volta che capiti vicino a un'ortica, afferrala con determinazione, vedrai che non ti farà più del male.' Se fai qualcosa, falla con decisione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALLA»

Descubre el uso de falla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chi non fa non falla divertimento comico per musica da ...
¿TTU-Int. 4, Mi ha fatto tanto ricco in un momento , Perdono z Alippio 'per quel , _ch'è paífato ‚ Е con Lifpa lo prendo al mio fervizio . Jlip. Queiìo è troppo favore . „ ' ALI/or. L'Imprefario,che aver mi conol'ciuto Omo di gran talento; Io pacar tutti ...
Giuseppe Maria Buini, Parisini, 1729
2
Rivista marittima
La Belliqueuse conficcherà il suo sperone di 5 piedi e 3|<i, farà una falla d'acqua di 15 piedi e 1[2 quadrati, da dove penetreranno in un minuto 48,180 vedros d' acqua. Il Taureau conficcherà il suo sperone di 5 piedi e 1|2, farà una falla ...
‎1870
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che I* ho a dare, Cervcl di gatta, a quel falim- hellutzo. E Dot. 2. 4- Cbe 6gliuola , o non figliuola, Falimhcl'uuo? i' ho forse bisogno Di comperare nobiltà o fa* vore? FALLA. V. J. Fallo. Lai. falla, Non. Gr. S. Gir. 7. Santa falla fa grande limosina ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S0n.5o.LAfc.rim.319. Cecch. Don*., a. 1. Falimbelluzzo . Dim. di Falimbello . Belline. fon. 1 59. Cecch. Doni. x. i. £ Dot. 1. 4. Falla. V. A. Fallo. h. falla, Non.Cr.S .Gir. 7. Libr. Am. 66. §. Per ifcherzo fu detto per la Fava del membro virile . Bem, rìm.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FALLA GGÍO: s. m. - V. e dl Fallo. FALLAGOGl A : s. f. Proccssione del Fallo che facevasi nelt' impurissimc lesle di Bacco . (Juando solennizzavano qnella impurissima /esta di Bacco delta la fallacogu o la proccssione del Fallo □ Salviii. Gis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Falcone, filcone venan . v. Falconare. falcon um cutios, v. Falconiere. íuKula. v. Falceno, Falciuola. *faIdi(lorium. v. Fald-ltorio. falla . ». Falla . fallacia, v. Aguato, Fallada, FalIaggio,Ingannamento. fallaciter. v. Alla fallace, Fallaccmcnte . f'ailax. v .
‎1691
7
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Falla Castelfranchi (1980): Falla Castelfranchi. M.. BAllTiZTHPlA. Intorno ai più noti battisteri dell'Oriente. Roma 1980. Falla Castelfranchi (1992): Falla Castelfranchi. M.. Battistero. Enciclopedia dell'Arte Medievale. Ili, Roma 1992. 214-227.
‎2003
8
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI Continuità dall'antico: la basilica di San Leucio a Canosa. Nuove acquisizioni Uno dei casi più antichi e straordinari, almeno per quanto riguarda l'Italia, di trasformazione di un tempio pagano in chiesa ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
9
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
cessano impiegare ogni mezzo per procurarsi una precisa cognizione del sito ove si trovi la falla. Le relative indagini, che spesso tornano infruttuose se dal semplice azzardo vengano guidate, riescono invece spessissimo coronale da buon ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
10
La nascita del Novecento
17 • PARIGI E LA SPAGNA: DE FALLA Negli anni di Debussy e Ravel giunse a piena maturazione lo scambio culturale tra la musica spagnola e quella francese. Da un lato lo spagnolismo fu componente non secondaria dell'impressionismo ...
Guido Salvetti, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falla en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ashley Madison, hackerato il sito per chi vuole tradire. A rischio …
Pare che la falla nei sistemi di sicurezza di Ashely Madison sia assai grossa e gli hacker potrebbero essere entrati in possesso di milioni di dati ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
L'azienda italiana che tappa le falle negli oleodotti sottomarini …
... realizzazione di un particolare veicolo sottomarino capace di operare a grandi profondità e di gestire le operazioni di riparazione di una falla ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
3
Soccorso in mare, salvate 15 persone - Cronaca - la Città di Salerno
Quattro persone si trovavano a bordo di una unità da diporto che - a causa di una falla - imbarcava acqua a bordo. L'imbarcazione è riuscita a ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
Con orrore gli esperti costituzionali vicini a palazzo Chigi hanno infatti segnalato al premier un "bug", una falla nel nuovo sistema. Il primo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Coppa Davis, Play-off: le possibili avversarie dell'Italia. UPDATE …
Giraldo è un buon giocatore, Falla sul veloce si fa rispettare, Cabal e Farah in doppio coppia ben collaudata. Sarebbe sicuramente più comodo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Festival dedicato alla chitarra a Molfetta - Quindici Molfetta
Il 30 luglio sarà la volta di Joe Valeriano e il suo blues e Danny Trent, attualmente membro dell'orchestra di chitarre “De Falla” diretta e fondata ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
7
Hacking Team, un'app capace di aggirare i controlli di Google Play …
Il codice in grado di sfruttare la falla sembra non essere incluso nel codice originario dell'app BeNews. Una volta scaricata e avviata dall'utente ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
8
Lucchese, in 28 partiti per il ritiro a Gorfigliano - Foto - Lucca In Diretta
A questi si aggiungeranno 4-5 giocatori che siano un valore aggiunto e non per tappare una eventuale falla nella rosa. La cultura del lavoro di ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Rocca di Papa: si ottura una fogna, liquami in strada | Il Grillo Online
Risolta invece l'iniziale falla nel pozzo. Continua congiuntamente il monitoraggio nell'intera area del borgo antico per il flusso idrico, che la ... «Il grillo, Jul 15»
10
Stadio pieno di incognite. Intanto godiamoci i nuovi - SpazioMilan
Conduce il varietà sportivo “Falla Girare” su Radio Reporter ed è opinionista per Milan Channel. È la voce ufficiale del Milan per TopCalcio24, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/falla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z