Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fare tardi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARE TARDI EN ITALIANO

fare tardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE TARDI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fare tardi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARE TARDI


arrivare tardi
arrivare tardi
far tardi
far tardi
giungere tardi
giungere tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tardi
tar·di
tiratardi
ti·ra·tar·di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARE TARDI

fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire
fare tanto di cappello
fare tappa
fare tappa a
fare tappa in
fare tutto il possibile
fare un appunto
fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARE TARDI

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

Sinónimos y antónimos de fare tardi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARE TARDI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fare tardi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fare tardi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARE TARDI»

fare tardi ritardare tardare sognare fare tardi scuola fino proprio matrimonio michele serra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums been looking have found anything know about sorry late scusa sono ritardo gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani dopo termine normale stabilito conveniente desume comunque contesto arrivare anche alla stazione retrasar dicios miglior oggi italian examples troppo bene cose never good human automatic tutte sere fattori dicono pronto davvero rientro banchi scoprilo studenti voglio esempi reverso context antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia devo stasera domani esame collins dictionaries official over translations grandi dizionari jamais tard trop pour bien faire facendo fait tedesco pons

Traductor en línea con la traducción de fare tardi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARE TARDI

Conoce la traducción de fare tardi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fare tardi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迟到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llegar tarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to be late
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देर हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تأخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опаздывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atrasar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দেরী করে আসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être en retard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lewat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spät
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遅れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늦을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị trễ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாமதமாக இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उशीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gecikmek
70 millones de hablantes

italiano

fare tardi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

za późno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спізнюватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întârzii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι αργά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laat wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara sent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli sent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fare tardi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARE TARDI»

El término «fare tardi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fare tardi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fare tardi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fare tardi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARE TARDI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fare tardi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fare tardi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fare tardi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FARE TARDI»

Citas y frases célebres con la palabra fare tardi.
1
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARE TARDI»

Descubre el uso de fare tardi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fare tardi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Terzo tempo: Quindici storie di sport
Avevo tredici anni, gli esami di terza media erano finiti, ero stato promosso, potevo fare tardi; ed era tardi, tardi come solo un ragazzino di tredici anni poteva fare tardi, godendosela fino in fondo, con tre mesi d'estate stupenda in cui potere fare ...
Felice Panico, 2013
2
Dizionario italiano
... bisogna tornare ] Sul tardi = nelle ultime ore del pomeriggio o della mattina 2 Dopo il tempo stabilito, utile o opportuno ® in ritardo: fare tardi a un appuntamento; se non vi sbrigate arriveremo tardi 3 Più tardi = dopo un certo periodo di tempo ...
‎2001
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Non vi è principio di dubio che oggi o domani, o alla più tardi quando vedrete la morte in viso, vi parrà un zucchero il raggiustarvi seco («<*, eoo li religione). Magai. Leu. Aids, i, 3l. §. 4. FARE TARDI. Per Consumare il lem* pò fino al tardi, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) FARE TARDI. Consumare il tempo fa all'orba tarda, o fino a passata l' ora convenevole r o opportuna. Lat. ad seram diei , vet noctis partem tempus extrahe * re, nimium cunctari. Gr. afòopa. oxvsetv. §. 1. Far tardi , Operar con tardezza.
Accademia della Crusca, 1836
5
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Il messaggio che lui riceve Il messaggio recepito è: “Non avevi alcun motivo di fare tardi! Sei un irresponsabile. A me non capita mai. Sono migliore di te.” Come lui si giustifica Quando arriva tardi e la trova agitata lui spiega: “Sul ponte c'era ...
John Gray, 2012
6
Dizionario della lingua italiana
Frane. sacch. nov. 51. Nessuno facea convito in Firenze che Scr Ciòlo non vi si rappresentasse, che non facesse un tagliere d' avanzo per Ser Ciolo, se ci venisse . FARE TARDI . Consumare il tempo fin 011' ora tarda, o fino a passata l' ora ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Disionario Della Lingua Italiana
FARE TARDI . Conrunmre il tempo fin all' ora tarda, o fino e portata l' ora convenevole , e opportuna. Lat. nel .rcram dici , val noctir pnrtem UN'Ile extrahere , nimium cunclnri . S. 1. Far tardi, Operar con tardano . Lat. lente agere. Gr. fifad'o' yfly.
‎1821
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dormire. ‚ Fare un taccio. Stagliare. 'капот Fare soprattrení. Sopratteners. V. So- furnmatìm cqnñcere , transîgcre. ' prattenere. Fare tardi. Consumare` il tempo fino Fare sordo. V. Sordo. ' аИ'огп fard... Ad seram Шаг," vel . noFare ‚советами.
Giovanni Margini, 1820
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare tardi. Confumar il tempo fin' ail' ora tarda . Lat. ad firam diet , ve l ñoñis partem , tempus extrabere . $. Far tardi : Operar con rardezza . Lat. lente agere. $. Farli tardi: Efler già Tora tarda. Lat. diem,vel noñem ire. Ubi. Cecch. Dot. 4. 4.
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
(V) FARE TARDI. Conrumare il tempo/in all'ora tarda, o fino a passata l'ora convenevole, o opportuna. Lal. ad s'eram dici, rel nocli.r parte»: lempru' crtrahcre, nimium cunclart. Gr. opo'ò'pa. dxvittw. s. I. Far tardi, Operar con tardezza. Lit. lente ...
‎1836

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARE TARDI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fare tardi en el contexto de las siguientes noticias.
1
MobyPlanner, l'assistente personale per non fare tardi agli …
ARTICOLO SPONSORIZZATO – MobyPlanner è un assistente personale di nuova generazione attivo tutto il giorno che ti permetterà di arrivare sempre in orario ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, May 15»
2
I 10 cartoni che ci facevano fare tardi a scuola
E quante volte, per colpa del cartone iniziato due minuti dopo il solito o di quella pubblicità durata qualche secondo di troppo, abbiamo rischiato di fare tardi a ... «Blog di Cultura, Abr 15»
3
Se soffri di ansia, non fare tardi la sera: consigli
Se soffri d'ansia è meglio non fare tardi la sera: uno studio inglese di Binghamton rivela che chi ha spesso cattivi pensieri è più sereno se va a letto presto. «Farmacia.it, Dic 14»
4
Irene Grandi, le luci dei fuochi e poi disco music per fare tardi
«Bruci la città e crolli il grattacielo»: quando Irene Grandi intonerà la sua canzone probabilmente più famosa, il «popolo della Darsena» raggiungerà il punto più ... «La Stampa, Dic 14»
5
Clown picchiatori, la scusa per fare tardi a scuola
L'ipotesi di procurato allarme, su cui i carabinieri di Reggio Emilia stanno lavorando coordinati dalla Procura reggiana, ora trova conferme anche dalle indagini ... «Il Secolo XIX, Oct 14»
6
Ti senti sempre stanco? Ecco i consigli per ritrovare l'energia perduta
Non far tardi - Ultimo consiglio: non fare troppo tardi nel week end. Fare tardi il sabato sera e quindi svegliarsi tardi la domenica mattina può causare problemi ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 14»
7
Depressione: fare tardi ne aumenta il rischio
In effetti, come ha avuto modo di dimostrare una recente ricerca, gli adolescenti che sono soliti fare tardi la sera, andando anche oltre la mezzanotte, avrebbero ... «NanoPress, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fare tardi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fare-tardi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z