Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "femminiello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FEMMINIELLO EN ITALIANO

fem · mi · niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEMMINIELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Femminiello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FEMMINIELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «femminiello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

femminiello

Femminiello

La femmenéla es una figura típica de la tradicional cultura tradicional parthenopean, cuya identidad de género se separa de un concepto dual de los sexos. A menudo superpuesta a la realidad transgénero o transexual más extendida, la femmenélla representa una identidad cultural y social muy peculiar e históricamente anclada en el tejido urbano napolitano. Il "femmenèlla" è una figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea, la cui identità di genere cade all'infuori di una concezione duale dei sessi. Spesso sovrapposto alla più diffusa realtà Transgender o Transessuale, il femmenèlla rappresenta invece un'identità culturale e sociale molto peculiare e storicamente ancorata nel tessuto urbano napoletano.

definición de femminiello en el diccionario italiano

La definición de femminiello en el diccionario está en Nápoles, joven afeminada, homosexual que se prostituye a sí misma.

La definizione di femminiello nel dizionario è a Napoli, giovane effeminato, omosessuale che si prostituisce.

Pulsa para ver la definición original de «femminiello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FEMMINIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FEMMINIELLO

felze
femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FEMMINIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Sinónimos y antónimos de femminiello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FEMMINIELLO»

femminiello numero smorfia significato ultimo napoletano nella napoletana femmenèlla figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea identità genere cade infuori concezione duale omosessuale effemminato tutti omosessuali sono desiderava essere donna oggi sempre femminielli achille ragione guide campania può vivere quasi soprattutto quartieri popolari atmosfera accogliente segnata consenso buonumore trans downloadblog arrivano conforme persona scritto daniele particelli venerdì luglio tweet segnala rottama dicotomia uomo ecco giorno importante ogni utilizza rimanere contatto amici seguire argomenti interesse senta agio attive italia nuove sessuali arriva anche giorni

Traductor en línea con la traducción de femminiello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEMMINIELLO

Conoce la traducción de femminiello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de femminiello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

femminiello
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

femminiello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

femminiello
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

femminiello
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

femminiello
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

femminiello
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

femminiello
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

femminiello
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

femminielli
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

femminiello
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

femminiello
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

femminiello
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

femminiello
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

femminiello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

femminiello
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

femminiello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

femminiello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

femminiello
70 millones de hablantes

italiano

femminiello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

femminiello
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

femminiello
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

femminiello
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

femminiello
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

femminiello
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

femminiello
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

femminiello
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra femminiello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEMMINIELLO»

El término «femminiello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «femminiello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de femminiello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «femminiello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEMMINIELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «femminiello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «femminiello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre femminiello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FEMMINIELLO»

Descubre el uso de femminiello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con femminiello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Nel caso del matrimonio il femminiello che assume il ruolo maschile verrebbe in questo modo a costituire una nuova categoria. Si tratta però di una finzione solo temporanea. Il rito del matrimonio generalmente viene celebrato al tramonto ...
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
2
Noi del rione sanità
romano. Il femminiello è un omosessuale effeminato che desidera essere donna ma si sente imprigionato in un corpo maschile. Cerca di liberarsi truccandosi pesantemente, esagerando i toni acuti e le movenze femminili,vestendo in modo  ...
Antonio Loffredo, 2013
3
La Vergine e il transgender
Bisogna inoltre ricordare che la figura del “femminiello” a Napoli è tradizionale, conserva cioè un patrimonio cerimoniale, fatto di credenze e di riti, che le deriva certamente dal passato, benché non sia facile proporre datazioni certe e puntuali .
Ida Marfella
4
Il purgatorio a Napoli
L.: Sì, c'erano anche loro, ed erano legati a questo culto. Sai a Napoli il femminiello è molto legato alle tradizioni popolari, vedi la figliata o altre situazioni . Loro erano ac- cettatissimi a Napoli, a differenza che in altri paesi dove venivano gettati ...
Marino Niola, 2003
5
La porta del paradiso
mano Tonino. «Lui lascialo qui» disse Mazzella, brusco. «Deve cominciare a sentire discorsi da uomini, se no diventa un femminiello. Sta troppo attaccato alle tuesottane.» «A proposito disottane» disse l'altro gabelliere, unuomo brunodai ...
Alfredo Colitto, 2013
6
Insieme per il minore. Approccio multiprofessionale nei ...
Spesso, con il consenso degli inconsapevoli genitori del ragazzino, lo portava fuori SANREMO RAGAZZINO «FEMMINIELLO» SANREMO. A dodici anni si esibiva come «femminiello» per una clientela perversa e facoltosa. La vicenda del ...
Anna Bioley, 2003
7
Storie dolci feroci e veloci
Eravamo stati comandati di ammazzare a Vicienzo u femminiello.Io, allora spiai che aveva fatto.” Vui -dicette Mitrano - facite chell' che avita fae nunvi impicciate”. A paricchio tiempo, Mitrano mi sta ncoppo epalle, però m'aggia sta zitto, perché ...
Attilio del Giudice, 2013
8
Sicilian Tragedi
Caporeale la chiamava così in quanto una volta aveva fatto una commedia e c' era un femminiello travestito napoletano che cercava di parlare il brasiliano perché nell'ambiente di lavoro si portava. Anche se Rattalina, diceva lui, si faceva fare ...
Ottavio Cappellani, 2010
9
Bad panda
Fino a che livello devo cercare questo femminiello?” “Non è un femminiello, anzi, adesso ti lascio una sua foto. È solo effemminato, biondo tinto e molto magro e piccolo. E poi tu prova a guardare ai livelli dove di solito questa gente si propone  ...
Luca Bonisoli, 2013
10
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
... canto delle lavandaie fa allusione alla sessualità, diventa insicuro, mortificato : si avvicina al pozzo, e si suicida gettandovisi. Nel coro, il femminella entra e esce dal cerchio delle. 3- Più comunemente chiamato femminiello o femminello (diz.
Beatrice Barbalato, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEMMINIELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término femminiello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maurizia Paradiso: «ho paura di morire, la mia famiglia sono i …
Il mio sangue è talmente frocio, femminiello che ecco cosa è successo». Senza problemi come in una sorta di Show si fa vedere senza capelli, ... «Nurse24.it, Jul 15»
2
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Spesso 'prostitute' ma non necessariamente: ogni vicolo ha il suo femminiello accettato dalla comunità. Questi può vivere nella famiglia ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Paolo Fresu in “Brass Bang” in concerto – Maurizio De Giovanni …
... rimasto orfano da piccolo, la giovane e timida Enrica contrapposta alla sexy e fatale Livia, il femminiello Bambinella e l'integerrimo Dott. «Teatri Online, Jul 15»
4
Femminielli e ricchioni nel “Bestiario” della Cilento
... il femminiello va a fare il marito a casa della cognata e il fratello, solido lavoratore, si traveste e si finge femminiello. Segno che le identità a ... «napoligaypress, Jul 15»
5
Trasch-chic, l'uomo in gonnella e macramè della Fashion Week …
Dal femminiello di Gucci (strepitosa la battuta della Littizzetto: “Siccome ha avuto poco tempo ha preso gli scarti di magazzino di Gucci donna e ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
VascioTùr. La vita di Napoli raccontata nei vicoli
... festeggiata due volte l'anno, fino ad arrivare all'origine del termine “femminiello”, tipica figura della cultura tradizionale popolare partenopea. «Vesuvio Live, Jun 15»
7
Scannasurice - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
A raccontare e raccontarsi è un donna/uomo, un “femminiello” dei Quartieri Spagnoli; alla sua voce è affidata la lingua lavica, magmatica di ... «SaltinAria, Jun 15»
8
Il Giardino di Vigliano
Il femminiello di Sorrento è buono per la scorza che contiene essenze profumate. Ci si ricava il famoso liquore limoncello. Mentre cammino mi ... «Key4biz, May 15»
9
Al via domani la sedicesima edizione di ”Primavera dei Teatri”
Scannasurice di Enzo Moscato, con la regia di Carlo Cerciello, racconta una sorta di discesa agli ”inferi” di un femminiello dei quartieri ... «Quotidiano online, May 15»
10
Unioni civili, Renzi: “Saranno legge entro settembre”
(femminiello DiMaionese allora non voterà la norma???) Rispondi. lol scrive: 26 maggio 2015 alle 14:43. cosa sarebbero le “equazioni NASA” ... «Giornalettismo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Femminiello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/femminiello>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z