Significado de "fralezza" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FRALEZZA EN ITALIANO

fra · lez · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRALEZZA

Fralezza es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRALEZZA EN ITALIANO

definición de fralezza en el diccionario italiano

La definición de fricción en el diccionario es fragilidad: f. humana.

SINÓNIMOS DE «FRALEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fralezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de fralezza

debolezza

TRADUCCIÓN DE FRALEZZA

Conoce la traducción de fralezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fralezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 脆弱
• Traductor italiano - español: fragilidad
• Traductor italiano - inglés: frailty
• Traductor italiano - hindi: दोष
• Traductor italiano - árabe: هشاشة
• Traductor italiano - ruso: хрупкость
• Traductor italiano - portugués: fragilidade
• Traductor italiano - bengalí: ভঙ্গুরতা
• Traductor italiano - francés: fragilité
• Traductor italiano - malayo: kelemahan
• Traductor italiano - alemán: Gebrechlichkeit
• Traductor italiano - japonés: もろさ
• Traductor italiano - coreano: 여림
• Traductor italiano - javanés: frailty
• Traductor italiano - vietnamita: lổi
• Traductor italiano - tamil: பலவீனங்கள்
• Traductor italiano - maratí: frailty
• Traductor italiano - turco: zayıflık
• italiano: fralezza
• Traductor italiano - polaco: kruchość
• Traductor italiano - ucraniano: крихкість
• Traductor italiano - rumano: debilitate
• Traductor italiano - griego: αδυναμία
• Traductor italiano - afrikáans: swakheid
• Traductor italiano - sueco: frailty
• Traductor italiano - noruego: skrøpelighet

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRALEZZA»

Descubre el uso de fralezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fralezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.

‎1836

Frasologia italiana

Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua italiana

FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...

‎1828

Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...

Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...

Agostino Peruzzi, 1846

Vocabolario degli Accademici della Crusca

M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .

‎1691

Vocabolario della lingua Italiana: D-L

У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...

«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...

Liborio Siniscalchi, 1836

Vocabolario della pronunzia Toscana

Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.

Pietro Fanfani, 1863

Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi

... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.

Agostino Peruzzi, 1845

Quaresimale

E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...

Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRALEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fralezza en el contexto de las siguientes noticias.

Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)

“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, Ago 14»

Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV

Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, May 14»

Lo scaffale dimenticato

L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, Abr 12»