Significado de "frettare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FRETTARE EN ITALIANO

fret · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRETTARE

Frettare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FRETTARE EN ITALIANO

definición de frettare en el diccionario italiano

La definición de frett en el diccionario es frotar con el buñuelo, lavar o limpiar partes del barco.

TRADUCCIÓN DE FRETTARE

Conoce la traducción de frettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de frettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 擦洗
• Traductor italiano - español: matorral
• Traductor italiano - inglés: scrub
• Traductor italiano - hindi: मलना
• Traductor italiano - árabe: فرك
• Traductor italiano - ruso: скраб
• Traductor italiano - portugués: esfrega
• Traductor italiano - bengalí: মাজা
• Traductor italiano - francés: broussailles
• Traductor italiano - malayo: scrub
• Traductor italiano - alemán: scheuern
• Traductor italiano - japonés: スクラブ
• Traductor italiano - coreano: 스크럽
• Traductor italiano - javanés: kobongan
• Traductor italiano - vietnamita: bụi rậm
• Traductor italiano - tamil: குறுங்காடாகவும்
• Traductor italiano - maratí: खुजा
• Traductor italiano - turco: bodur
• italiano: frettare
• Traductor italiano - polaco: zarośla
• Traductor italiano - ucraniano: скраб
• Traductor italiano - rumano: tufărie
• Traductor italiano - griego: Απολέπιση
• Traductor italiano - afrikáans: skrop
• Traductor italiano - sueco: skrubba
• Traductor italiano - noruego: skrubb

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRETTARE»

Descubre el uso de frettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario marino e militare

Lo stesso che Frettazza. Frattamente, s. m. Term. mar. Il Frettare. Frettare. ». alt. Term. mar. Fanfani, Fincati, Creseentio, Pantera, Stralico. Dimenare la frettazza, a nettare il fondo esterno del bastimento, o il tavolato dei ponti, per toglierne via le ...

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Lettere napolitane

frettare nella traduzione, ci consigliò a venirla pubblicando man mano e per fascicoli. Ora però intendiamo a pubblicarla ad un tratto, ponendo mente un poco più alla lindezza dello stile ed aggiungendo qua e là, se sia possibile, altre note.

Pietro Calà Ulloa, 1864

Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...

Volendosi frettare , si pagano cinque carlini . “Per la visita , che fanno dali, cinque carlini . Per pigliare il passaporto anche si pagano cinque carlini , e non più. gl i UffiPOLACCA. Per la spedizione di 1esse si pagano cinque carlini . - Per la ...

‎1805

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

FRETTARE , v. a. GORETER. T0 swzsr or CLE.ONSE A SUIP'5 DOTTORI, BY TUE MEANJ OF A Hoc. È nettare la parte immersa 0 carena d' un bastimento con le frettazze. FRETTAZZA, 5. f. Gonnr. A 1108- Sorta di scopa grande che serve a  ...

Simone Stratico, 1813

Teatro eroìco e polìtico de' govermi de Viceré del regno di ...

frettare fa deliberazione dalle Piazze. Gli altri due Tribunali , uno de' quali è quello della Retiti jne de'conci degli amminillrato- ri dell'eutrate » e danaro della Città , e l'altro è quello comunemente chiamato della Mattonata , Acqua , e ...

Domenico Antonio Parrino, 1730

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

Il crescer di forza il vento. ' Art. l'ar. lar. FRESCO,VENTO FRESCO. Veni frais. Vento regolato e non troppo forte. Ma. FRETTARE , v. a. Gore(er. È nettare la arte immersa o carena d' un bastimento , con e fret.tazze. M", FRETTAZZA , s. f. Gorel.

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

V. Fresco. FRESCURA. Fratcheur (s. f.) — Leggerissima brezza che spira talvolta , presso al tramontar del Sole, in vicinanza della costa, solo nelle regioni più basse dell' atmosfera ossia a fior di acqua. FRETTARE. Goreter {v. o.)— Stropicciar ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Istoria Della Repubblica Di Venezia In Tempo Della Sacra ...

Ritenne per fi fiefso Ferdinando fino Suocero , che gli foprav- *vifse , r Aragona , e Perciò Filippo ne men fopra quel Regno potè mai e frettare anione , o difpoficio ~ quel Regno potè mai e frettare^ anione , o difpofipo~ ve veruna .

Pietro Garzoni, 1716

Frasologia italiana

FRETTARE (frettare) trans. Term. di mare « volt Ripulire l' opera viva del vascello dalt erba che vi si fosse attaccata , o da qualunque altra cosa per renderlo più facile al corso. FRIGGERE (frìggere) trans. Cuocere che che sia in padella con ...

Antonio Lissoni, 1836