Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frettoloso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRETTOLOSO EN ITALIANO

fret · to · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRETTOLOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frettoloso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRETTOLOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frettoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frettoloso en el diccionario italiano

La definición de precipitado en el diccionario es que tiene o muestra prisa; eso funciona rápido: no siempre sea así f. También apresurado es que se hace rápidamente: un saludo f. fue al paso f.

La definizione di frettoloso nel dizionario è che ha o mostra fretta; che opera in fretta: non essere sempre così f.!. Frettoloso è anche che è fatto in fretta: un saluto f.; andava a passo f.


Pulsa para ver la definición original de «frettoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRETTOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRETTOLOSO

fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente
freudiano
freudismo
frezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRETTOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Sinónimos y antónimos de frettoloso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRETTOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frettoloso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frettoloso

ANTÓNIMOS DE «FRETTOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frettoloso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frettoloso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRETTOLOSO»

frettoloso affrettato approssimativo approssimato avventato breve impaziente impreciso incalzato leggero precipitoso pressato rapido sbrigativo sommario superficiale svelto accurato approfondito attento calmo certosino diligente fiscale frettoloso treccani frettolóso fretta persona mostra agisce cammina passò accanto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera muove termine dicios cursory hasteful miglior gratuito tante altre spedito veloce ilsinonimo italiani wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile frettolosi femminile frettolosa frettolose wiktionary adjective edit feminine masculine plural hasty rushed hurried lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de frettoloso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRETTOLOSO

Conoce la traducción de frettoloso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frettoloso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apresurado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hasty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दबाजी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متسرع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поспешный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apressado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুতগতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hâtif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terburu-buru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hastig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軽率
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

급한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hasty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vội vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घाईघाईने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aceleci
70 millones de hablantes

italiano

frettoloso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochopny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поспішний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pripit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βιαστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haastige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förhastat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forhastet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frettoloso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRETTOLOSO»

El término «frettoloso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frettoloso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frettoloso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frettoloso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRETTOLOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frettoloso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frettoloso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frettoloso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRETTOLOSO»

Descubre el uso de frettoloso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frettoloso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
... levasti su , dandomi d' urto SI 'n furia , e frettoloso , Che quel nobil tazzin di quel razzese M' an« dô più giù pel sen , che per la gola {casi legge il Vo- tabal, alla voce UaZZESE ) . T E 1 ENZONATORE.feriaí. таге. Dispulalore, Com- latlitore .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Orig. Fir. i,5. Quel che s'era fatto frettolosamente ec. riaccomodò. * FRETTOLOSISSIMAMENTE. Superi di Frettolosamente. Lat. celerrime, summa fe - stinatione. Il Vocabolario alla voce POSTA. (N. S.) FRETTOLOSISSIMO . Superi, di Frettoloso ...
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Celeriter. Coa fretta, lu fretta. Quel che í' era fat lo rnETTOLosAMENTB , ec. riaccomodb . Borgh. Orig. Fir. FRETTOLOSISSIMAMÊNTE : avv. вир. di Frettolosamente . Cr. in Costa . FRETTOLOSiSSIMO , MA : add. sup. di Frettoloso . Spedir ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di' Frettoloso. Bemb. Lett. Ella spesse volle ecc. la frettevole mano in maniera riscalda tasto che io, o leggendo , o scrivendo, ecc. (A) FRETTOLOSAMEN'I'E, Fret-to-lo-sa-mén-le. Avo. Con fretta, In fretta. Frezzolosamente, sin.
‎1847
5
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
Licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento illegittimo. Uno sguardo piu` attento alle caratteristiche del licenziamento ingiurioso offre l' occasione per meglio distinguere tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
Alessio Liberati, 2009
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
rapidamente (ha mangiato in fretta; non parlare così in fretta!); in modo affrettato: si vede che è un lavoro fatto infretta. frettoloso [frettolóso] agg. 1Che si muove o agisce con molta o troppa fretta: camminava frettoloso; non devi essere frettoloso  ...
Roberto Mari, 2010
7
Dimagrire con i perché
E un espediente per combattere le intrusioni e le aggressioni provenienti dall' esterno: dedicando poco tempo alle cose e alle persone, l'ansioso frettoloso evita l'eccessiva confidenza, l'intimità, il coinvolgimento. Emozioni che gli fanno paura, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fretta Frettevole, frettoloso, frezzoloso Frettolosamente, avv., con fretta, in fretta Frettoloso , che ha gran fretta e opera frettolosamente Frettoso, frettoloso Frezzoloso, frettoloso Friggere, per affiiggere=Fn'ooere, ueraie i rer turba, gente Genia, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Trattato dei nuovi danni
Le differenze tra licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento discriminatorio e licenziamento illegittimo. Per una migliore comprensione è opportuno fare delle distinzioni tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
P. Cendon, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. Prestezza, Celerità. Udtm~ Nisiel , Progin. l-'rellololumellle. mm. Con fretta. in fretta. l'rettolouo. add. Che ha gran fretta, Che opera frettolosamente. il Fatto in fretta. Frettorto. add. V. A. Frettoloso. Frezionc. s. f. Fre°ammm~ Ristoro d'Arezso.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRETTOLOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frettoloso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Festa Masfer: è suo lo scettro di Polpenazze
... Matteo Ghisalberti (l'eroe della semifinale di ritorno con una doppietta) un frettoloso cartellino rosso diretto in seguito ad un banale intervento ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa
... dolente, appassionato e pieno di nostalgia per quello che la fotografia è stata prima di ridursi a frettoloso specchio del narcisismo di massa. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
La madre di Tsipras: "Mio figlio non mangia e non dorme più"
... partito, oltre 30 ammutinati, che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, costringendolo a un frettoloso rimpasto di governo. «il Giornale, Jul 15»
6
Legàmi, anticipazioni dal 20 al 25 luglio 2015: Joao e Diana …
Le anticipazioni di Legàmi di martedì prossimo rivelano che Gastao ha un confronto molto frettoloso con suo figlio Ricardo, dopo che ... «LaNostraTv, Jul 15»
7
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
In ogni caso ne è sortito un comunicato di sette pagine sul cui incerto equilibrio si è trovato un frettoloso consenso in extremis dopo aver ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Pippo Russo: Jackson all'Atletico Madrid, la Soluzione Cinque per …
... in quella comunicazione all'autorità di Borsa (CMVM) data in modo piuttosto frettoloso (LEGGI QUI). Ma rispetto a questa versione ufficiale e ... «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
La reticenza delle grandi potenze a confrontarsi con la minaccia dello Stato Islamico potrebbe aver spinto verso un accordo frettoloso, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Ilva, il gip contro il Governo
... l'analisi degli articoli della Carta non lesinando critiche aspre al governo che appare frettoloso e impreparato sull'applicazione delle leggi. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frettoloso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frettoloso>. Dic 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z