Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dirimpetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRIMPETTO EN ITALIANO

di · rim · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRIMPETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dirimpetto puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DIRIMPETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dirimpetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dirimpetto en el diccionario italiano

La definición de opuesto en el diccionario es opuesta, cara: habita aquí d.; lo encontró d. Opuesto también está en frente: el jardín d .; las casas d.

La definizione di dirimpetto nel dizionario è di fronte, di faccia: abita qui d.; se lo trovò d. Dirimpetto è anche di fronte: il giardino d.; le case d.


Pulsa para ver la definición original de «dirimpetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRIMPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRIMPETTO

dirigersi
dirigersi verso
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRIMPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinónimos y antónimos de dirimpetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRIMPETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dirimpetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dirimpetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRIMPETTO»

dirimpetto affacciato anteriormente antistante guarda contrapposto contrario davanti faccia fronte dinanzi prospiciente dirimpetto treccani dirimpètto rimpètto abita palazzo comunale tavola stava proprio negozio dizionari corriere della sera significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rimpetto lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana grandi trovò nella prep uscio camera boccaccio come giardino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere abitare stare seduto fuoco invar repubblica pèt costa anco insti anal retro bocc messo sedere appunto mappa torre greco vico purgatorio visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina dicios enfrente miglior gratuito locuz uomini stavano altro funzione posposto …dirimpetto controlla altre larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de dirimpetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRIMPETTO

Conoce la traducción de dirimpetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dirimpetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

相反
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

opuesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

opposite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقابل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

напротив
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oposto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপরীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

opposé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertentangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gegenüber
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

逆の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정반대의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngelawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đối diện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उलट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zıt
70 millones de hablantes

italiano

dirimpetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naprzeciwko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навпаки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίθετο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teenoorgestelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motsatt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motsatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dirimpetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRIMPETTO»

El término «dirimpetto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dirimpetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dirimpetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dirimpetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRIMPETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dirimpetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dirimpetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dirimpetto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRIMPETTO»

Descubre el uso de dirimpetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dirimpetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Navigò Agrippina di verno a golfo lanciato in Corfù, isola dirimpetto Calahria. * A dirimpetto , o addirìmpetto anche si disse, tanto in senso assolnto, qnanto col secondo e=so. = (Al— legr. pag. Aver un fahhro e un legnaiuolo allato, Un forna*  ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
A dirimpetto , o addirimpetto anche si disse, tanto in sènso assolnto, quanto col secondo caso. = (Al- legr. pag. 421). Aver un fahhro e un legnaiuolo allato, Un forns' col frullone addirimpetto. = (Ariosi. 5, 43). E dimostrógli un luogo a dirimpetto ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
16 Appresso a lui fabbricò Nehemia figliuolo di Azboc, capo della metà del quartiere di Bethsur, fin dirimpetto al sepolcro di David, e fino alla piscina, che fu costrutta con grand' arte, e fino alla casa dei forti. 17 Dopo di lui fabbricarono i Leviti, ...
‎1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
/«U. 2. ll4- A quell'albergo dirimpetto al macellaio di san Sislo , dove sogliono jtul. ni- gl'Inglesi, vi è un medico inglese del rasalo de' M. n lini , ed ha Ululo di medico del Re d* Inghilterra. E l38. Dica al libraino che sta dirimpetto all'Ugolini, che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Zoologia Adriatica ossia catalogo ragionato degli animal del ...
Loro derivngiom dei fondi taluni . composte) incomincia assai stretto dirimpetto a Monfalco«' ne; e dirimpetto a Grado quasi disperdesi, o non si distingue più per la grande dilatazione , che in quel luogo ha l' arena, la quale mescolandosi alla ...
Giuseppe Olivi, 1792
6
Zoologia adriatica ossia catalogo ragionato degli animali ...
composte) incomincia as'sai stretto dirimpetto a Moni'ale0è' ne,' e dirimpetto a Grado-quasi disperdesi, o non si distingue più per la grande dilatazione , che in quel luogo ha l' arena, la quale mescolandosi alla scarsa porzione di fango ...
Giuseppe Olivi, John Strange, Guido Vio, 1792
7
Pratiche matematiche divise in tres trattati: aritmetica ...
Troviamo dunque la differenza tra io, ed 8 prezzo del Pepe, la qual differenza è 2 , che segneremo dirimpetto al 13 prezzo della Cannella. Poi troveremo la differenza tra 10 , e 13 prezzo della Cannella, la qual differenza è 3, che segneremo ...
Francesco Antonio Filonzi, 1775
8
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
16 Appresso a lui fabbricò Nehemia figliuolo di Azboc, capo della metà del quartiere di Bethsqr, fin dirimpetto al sepolcro di David, e fino alla piscina, che fu costrutta con grand' arte, e fino alla casa dei forti. 17 Dopo di lui fabbrieamnoi Leviti, ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ii4- A quell'albergo dirimpetto □1 macellaio dì san Sisto, dove sogliono andare gl'Inglesi, vi è un medico inglese del rasalo de' Mulini , ed ba (itolo di medico del Re d' Inghilterra. E i38. Dica al libraioo che sta dirimpetto all'Ugolini, che venga ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Lettere: edite e inedite
Dirimpetto. Al dirimpetto. Prep. lo stesso cbe Dirimpetto. Stemmo perduti sopra certi bassi , che le sono al dirimpetto (a/71 isola di S. Lorenzo) , 262. Dirimpetto. Nel dirimpetto. Posto avverbialm., in senso assoluto. Era sceso ancora esso della  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRIMPETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dirimpetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Dirimpetto al capo nord- ovest, ove trovasi il villaggio detto Pollara, sorge in mare il grosso scoglio detto Faraglione. Nell'occasione della mia ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
2
Benevento, i vicini parlano a voce troppo alta e lui gli spara …
... conversazioni ad alta voce che si stavano svolgendo sul terrazzo dirimpetto alla sua abitazione, dove stavano seduti tre uomini e due donne. «Napoli Fanpage, Jul 15»
3
Guida di Reggio Emilia
... dalla lista dei luoghi di culto come palazzo del Monte, con la statua del Crostolo che vi si staglia dirimpetto, ed il palazzo del Comune. «Fidelity News, Jul 15»
4
I baby boss di Gomorra, quando la realtà supera la fiction
... di Forcella” e come ogni camorrista vive nel terrore: «Cammino sempre con la pistola in mano, pure se devo andare nel vico dirimpetto». «L'Espresso, Jul 15»
5
Recuperati all'arte alcuni fondi sfitti in centro a Carrara
Come lo sono quelli che si trovano dentro al Battistero (entrando dalla porta laterale, non quella sotto allo splendido rosone, dirimpetto vi è ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Spiagge: la veneta Laguna del Mort tra più amate da naturisti …
Il ramo morto del Piave oggi esce in mare dirimpetto alla località turistica di Eracleamare, proprio di fronte al porticciolo turistico. La cittadina di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
Scatta la guerra agli "ombrelloni selvaggi"
... i pendolari che fanno a gara per accaparrarsi il tanto agognato posto al sole, in certi casi anche dirimpetto alle concessioni degli stabilimenti, ... «La Nazione, Jul 15»
8
Recensione Traverser
Insomma, si prosegue spesso alla cieca, e molte volte ci si ritrova le sentinelle proprio dirimpetto: e questo è il solo modo per farci beccare ... «Everyeye.it, Jul 15»
9
Marina di Ragusa le segnalazioni del consigliere Laporta
... frazione rivierasca, proprio dirimpetto ad alcune abitazioni, cento metri sotto il ristorante “Stasera pago io”. A detta del consigliere di Marina, ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
10
“Sei in un Paese Meraviglioso”, pieno di buche e strade in rovina
Da anni infatti, due enormi tralicci si ergono, uno sull'istmo calabrese e il gemello dirimpetto sulla costa sicula, ma… non ci sono i cavi! «DOVATU, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dirimpetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dirimpetto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z