Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "homo novus" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOMO NOVUS EN ITALIANO

homo novus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMO NOVUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Homo novus es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA HOMO NOVUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «homo novus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
homo novus

Homo novus

Homo novus

Homo novus era, en la antigüedad romana, el que provenía de una familia en la que nadie había cubierto ningún cargo público. Esto no quita importancia al hecho de que este individuo podía descender de una gens noble o de estar económicamente agitado. Homo novus era alguien que, partiendo de cero y siguiendo un cursus honorum, hizo su camino con la ayuda de un mentor para llegar a la oficina del estado y luego asumir el poder. Era prácticamente un hombre que se había formado en su propio campo, ya que ninguno de sus antepasados ​​antes de él se había embarcado en su propio camino. En la antigua Roma los nuevos homines no fueron inicialmente bien vistos por las nobilitas senatoriales, tanto que ni siquiera les dieron ninguna asignación, ni siquiera por méritos. La mentalidad conservadora, de hecho, requiere que los que eran descendientes de los nobles era considerado noble por derecho, que tenía un antepasado que era un magistrado él también podría convertirse en un juez, que pertenecía al ejército de la escala social no podía moverse, y así sucesivamente. L'homo novus era, nell'antichità romana, colui che proveniva da una famiglia in cui nessuno mai aveva rivestito alcuna carica pubblica. Ciò non toglie che tale individuo potesse discendere da una gens nobile o che fosse agiato economicamente. Homo novus era qualcuno che, incominciando da zero e seguendo un cursus honorum, si faceva strada con l'aiuto di un mentore per arrivare alle cariche dello Stato e quindi assumere potere. Egli era praticamente un uomo che si era formato da solo nel proprio campo, dato che prima di lui nessuno dei suoi antenati aveva intrapreso il suo stesso cammino. Nell'antica Roma gli homines novi non erano inizialmente ben visti dalla nobilitas senatoriale, tanto che addirittura non era loro concesso alcun incarico, neanche per merito. La mentalità conservatrice imponeva infatti che chi discendeva dai nobili era da considerarsi nobile per diritto, chi aveva un avo che era stato magistrato poteva diventare magistrato anche lui, chi apparteneva all'esercito da quel gradino sociale non poteva muoversi e così via.

definición de homo novus en el diccionario italiano

La definición de homo novus en el diccionario es con los antiguos romanos, quienes, aunque no pertenecían a una familia noble, llegaron a las oficinas de alto curul y de esta manera ennoblecieron su linaje. Homo novus también es alguien que asume un papel importante desde un origen modesto o es desconocido.

La definizione di homo novus nel dizionario è presso gli antichi Romani, chi, pur non appartenendo a famiglia nobile, perveniva alle alte cariche curuli e in tale modo nobilitava la propria stirpe. Homo novus è anche chi assume una carica importante provenendo da origini modeste o essendo sconosciuto.

Pulsa para ver la definición original de «homo novus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HOMO NOVUS

home base
home care
home computer
home mailing
home page
home rule
home run
home shopping
home theater
home video
home-fitness
home-movie
home-service
homeless
homing
homo faber
homo ludens
homo oeconomicus
homo sapiens
homunculus

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HOMO NOVUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Sinónimos y antónimos de homo novus en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HOMO NOVUS»

homo novus homo novus cicerone onlus giordano bruno mario succivo marx leonforte nell antichità romana colui proveniva famiglia nessuno aveva rivestito alcuna carica enciclopedia treccani nella giungeva delle curuli primo senza appartenere già alla nobilitas invia articolo grandi dizionari sost presso antichi romani appartenendo perveniva alte modo significato repubblica nobilit modi dire ogni occasione ancor oggi conservato questa duplicità speciali meriti chiamato alti incarichi come forza nuova vivificante orgoglio dell splash bellum gerere iugurtha iussistis quam aegerrume tulit quaeso reputate animis vostris sallustio gaio diviene console cassius community lingua magistra esercizio notevole desiderio consolato animava italia signorina

Traductor en línea con la traducción de homo novus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOMO NOVUS

Conoce la traducción de homo novus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de homo novus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同质诺瓦斯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

homo novus
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Homo novus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

होमो novus
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وطي نوفوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Homo Novus
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

novus homo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হোমো নতুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

homo novus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

homo novus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

homo novus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホモノーバス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호모 노부스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

homo anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

homo Novus
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓரினம் புதிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनुष्य नवीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

homo novus
70 millones de hablantes

italiano

homo novus
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

homo novus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Homo Novus
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Homo Novus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

homo Novus
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

homo novus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

homo novus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

homo Novus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra homo novus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMO NOVUS»

El término «homo novus» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «homo novus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de homo novus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «homo novus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOMO NOVUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «homo novus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «homo novus» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre homo novus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HOMO NOVUS»

Descubre el uso de homo novus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con homo novus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti di storia romana
(che mette in evidenza gli echi catoniani del discorso); D.C. Earl, The politicai Thought of Sallust, Cambridge, 1961, p. 77 (che vede nel discorso una rappresentazione di Mario come il tipo dell'homo novus della tarda repubblica); A . La Penna ...
Marta Sordi, 2002
2
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
22-81, col titolo: Homo novus: un slogan de Caton à Cesar?, Monique Dondin- Payre conduce un'ampia e spregiudicata analisi dell'espressione e della sua applicazione. L'impegnativo lavoro, poiché mira a correggere pressoché tutte le ...
Mario Pani, 1992
3
Sperare l'insperabile: per una democrazia sapienziale
L'homo novus della psicoanalisi Qui nasce l'homo novus che unisce Ego ed Es o , per usare il linguaggio degli alchimisti, sol et luna, mercurio e zolfo, ghé (la terra di superficie) e chthόn (la terra nel suo aspetto infero, nascosto). Questo è ...
Angelo Tonelli, 2010
4
Aggressività e homo sociologicus
Giungono così con maggiore sicurezza allo studio dell' homo theoreticus e a quello del moderno homo novus, tentando di comprendere difficoltà di adattamento, conflitti, frustrazioni e relativi comportamenti negativi. Dovendo tenere conto di ...
Giuseppe Mastroeni, 1997
5
L'assassinio di Giulio Cesare. Una storia di popolo nella ...
Il problema, per loro, era che Cicerone era un homo novus, un "uomo nuovo", il primo della sua famiglia a far parte del senato. La nobiltà romana era composta di individui, sia patrizi che plebei, che vantavano fra i loro avi almeno un console.
Michael Parenti, 2006
6
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
II Petrarca, per Apollonio, è homo novus, che sa abbracciare la sua verità di intellettuale in tutta la sua estensione, della politela romana e cristiana, e che egli stesso riconosceva nel carattere unitario della sua mente, in una forma di ...
Carlo Annoni, 2003
7
La filosofia monastica: sapere Gesù ; [la costruzione della ...
E Aelredo esclama: «Omnia in Christo et plene in Christo, in quo non est portio boni, sed plenitudo»33. Ruperto di Deutz, da parte sua, insiste nella presentazione di Cristo come l'«homo novus», e la prima e principale opera dello Spirito ...
Inos Biffi, 2008
8
Le guerre Catilinaria e Giugurtina tradotte in lingua ...
Ea res in prîmîs studia hominum accendit ad consulatum mandandunt M. Tullio Ciceroni . namque antea pleraque nobilitas invidia atstuabat , 8: quasi pollui consulatum credebat, si 'eum , (4) quamvis egregius, (5) homo novus adeptus fovret .
Cajus Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Battista Bianchi, 1818
9
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
1. est fere id. qd. homo novus, qui est ex familia ignobili, h. e. ex qua nemo Roma ; magistratum curulem gessit ; vel ante quem nemo majorum honori- bus rebusque a se gestis inclaruit. 81 — 238. Municipals Eques, qui non Romee, sed Arpini, ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
10
Diritto e società nel mondo romano
quietìs cupidinè 6; Pegaso, homo novus, forse provinciale, si era già distinto per il suo moralismo di stampo augusteo nel proporre il senatoconsulto che da lui avrebbe preso il nome7. Fra gli amici di Tito che sin dagli inizi si schierano 56 Tac.
Francesco Grelle, Lucia Fanizza, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMO NOVUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término homo novus en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Homo Novus” è Colui che Mira al suo Futuro e a Quello dell'Umanità Intera, avendo in groppa il pesante Bagaglio Culturale del passato con ... «da Bitonto, Jul 15»
2
Accordo con Eurozona sottoposto al Parlamento greco, Tsipras rischia
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Vendola annuncia: ''Ad ottobre nuovo soggetto politico'' | Voce Nuova
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso". Non possiamo più presentarci, neppure in un'elezione ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Potevamo essere Europei
Sotto i riflettori vi è un homo novus, il giornalista televisivo d'inchiesta Stavros Theodorakis: fondatore di To Potami, ha candidato nel suo partito ... «Vento nuovo, Jul 15»
5
In Grecia, chi sosterrà ancora Alexis Tsipras?
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «il Journal, Jul 15»
6
Nichi Vendola scioglie Sel e lancia la campagna d'ottobre: nuova …
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso”. Ad ascoltare Vendola, oltre Ferrero, ci sono tra gli altri l'ex ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Vendola: “Non siamo grillini, ma il partito nazione di Renzi è nato …
“Renzi si è presentato come homo novus e innocente, attribuendo la colpa dell'austerity alle burocrazie, che pero' sono ancillari a un comando ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Valentino (Cgil): “Salvini, benvenuto al Sud”
"Tra questi - continua la nota - il partito rappresentanto da Salvini che nella migliore tradizione italica si presenta oggi come homo novus e che, ... «CN24TV, Jul 15»
9
Il «boss»: adesso mi candido a Ostia
E via così, sulla scia dell'entusiasmo riservato all'homo novus di turno. «Immagino sia una provocazione – commenta Federica Angeli, ... «Il Tempo, Jun 15»
10
La politica indegna della Lega
In più, sottotraccia, c'è anche un ragionamento di Maroni sul proprio destino personale, nel momento in cui l'homo novus Salvini - fino a ... «Il Piccolo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Homo novus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/homo-novus>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z