Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impopparsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOPPARSI EN ITALIANO

im · pop · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOPPARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impopparsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPOPPARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impopparsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impopparsi en el diccionario italiano

La definición de quedar atrapado en el diccionario es hundirse más en la popa que en la proa, debido a una carga mal distribuida u otra causa: el barco se atasca.

La definizione di impopparsi nel dizionario è affondare più a poppa che a prua, per carico mal distribuito o altra causa: la nave si impoppa.


Pulsa para ver la definición original de «impopparsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPOPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPOPPARSI

imponderabile
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impoppata
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPOPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Sinónimos y antónimos de impopparsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPOPPARSI»

impopparsi impopparsi grandi dizionari impop parsi intr prnl empoparse significato repubblica pàr impóppo pronom affondare più poppa prua carico distribuito altra causa nave impoppa lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima trovare facile abbacchiarsi abbagliarsi abbandonarsi abbarbicarsi abbaruffarsi abbassarsiimpopparsi appopparsi barca vela retrocedere azione vento sulla faccia qualiparole parola iniziano finiscono joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete della lingua italiana base alle ultime lettere fanno rime trovato impoppare sapere avere immergere imbarcazione oppone impruare pron corriere sera essere achterlastig sein hecklastig tedesco dalla alla famous quotes love life

Traductor en línea con la traducción de impopparsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOPPARSI

Conoce la traducción de impopparsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impopparsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

impopparsi
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impopparsi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impopparsi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

impopparsi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impopparsi
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

impopparsi
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impopparsi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

impopparsi
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impopparsi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

impopparsi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impopparsi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

impopparsi
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

impopparsi
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impopparsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impopparsi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

impopparsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

impopparsi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

impopparsi
70 millones de hablantes

italiano

impopparsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impopparsi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

impopparsi
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impopparsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impopparsi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impopparsi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impopparsi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impopparsi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impopparsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOPPARSI»

El término «impopparsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impopparsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impopparsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impopparsi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impopparsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPOPPARSI»

Descubre el uso de impopparsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impopparsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...
‎1828
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...
Simone Stratico, 1813
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...
‎1849

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impopparsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impopparsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z