Descarga la app
educalingo
indennizzo

Significado de "indennizzo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDENNIZZO EN ITALIANO

in · den · niʒ · ʒo


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDENNIZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indennizzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDENNIZZO EN ITALIANO

compensación

En general, la compensación es el pago debido a una persona por cualquier daño que ha sufrido, pero no da lugar a un acto ilícito y, por lo tanto, a la responsabilidad civil. En este caso, la compensación es diferente de la compensación, que es en su lugar una pérdida, es decir, un perjuicio resultante de un acto de ilegalidad y como una fuente de responsabilidad civil. Por esta razón, a veces se hace referencia a la situación de los que son indemnizados como un acto lícito, aunque el uso del término "responsabilidad", tradicionalmente asociado con el concepto de ilícito, es en este caso inadecuado. Si bien la obligación de indemnizar el daño causado por un acto jurídico está prevista por una norma general, no existe una regla general que exija indemnización por perjuicio a un acto lícito, ya que los actos legales están, por definición, permitidos por la ley y, como tal, no puede dar lugar a sanciones contra quienes lo hagan.

definición de indennizzo en el diccionario italiano

La definición de compensación en el diccionario es acción y resultado de indemnización: el Estado proporcionará al i. de daños de guerra.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDENNIZZO

carnizzo · cavallerizzo · frizzo · ghiribizzo · guizzo · indirizzo · inutilizzo · pizzo · rateizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · stizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDENNIZZO

indemaniamento · indemaniare · indemaniazione · indemoniare · indemoniato · indenne · indennità · indennita di presenza · indennizzabile · indennizzare · indentare · indentatura · indentazione · indentrarsi · indentro · indeperibile · indeprecabile · inderogabile · inderogabilità · inderogabilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDENNIZZO

barcarizzo · bischizzo · diventare rubizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · obrizzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · spolverizzo · sprizzo · stravizzo · vocalizzo

Sinónimos y antónimos de indennizzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDENNIZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indennizzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDENNIZZO»

indennizzo · assicurazione · compenso · corresponsione · indennità · liquidazione · pagamento · polizza · restituzione · rifusione · rimborso · riparazione · risarcimento · vitalizio · assicurativo · significato · diretto · inail · trenitalia · equo · generale · dovuto · soggetto · pregiudizio · subìto · però · consegue · atto · illecito · indennizzo · nell · enciclopedia · treccani · prestazione · patrimoniale · vale · compensare · seguito · patito · ovvero · dizionari · corriere · della · sera · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arca · vita · assicurazioni · prevede · garanzie · ricovero · intervento · chirurgico · infortunio · malattia · entrambe · trasfusione · vaccinazione · soggetti · danneggiati · obbligatoria · già · beneficiari · dell · sensi · legge · possono · ottenere · ulteriore · avvocato · giunta · punto · vista · strettamente · tecnico · parola · diversifica · dalla · poiché · quest · ultima · normalmente · adoperata · indicare · fondi · attività · organismo · consap · quale ·

Traductor en línea con la traducción de indennizzo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDENNIZZO

Conoce la traducción de indennizzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indennizzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

保障
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

indemnización
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

indemnification
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

प्रीमियम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعويض
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

возмещение убытков
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

indenização
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ক্ষতিপূরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

indemnité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ganti rugi
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Schadenersatz
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

補償
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

배상
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

indemnification
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bồi thường
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஆள்மாறாட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

नुकसान भरपाई
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

tazminat
70 millones de hablantes
it

italiano

indennizzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

odszkodowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

відшкодування збитків
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

compensație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποζημίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrywaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ersättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

erstatning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indennizzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDENNIZZO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indennizzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indennizzo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indennizzo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INDENNIZZO»

Citas y frases célebres con la palabra indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDENNIZZO»

Descubre el uso de indennizzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indennizzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDENNIZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indennizzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Jul 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Jul 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Jul 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Jul 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Jul 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Jul 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Jul 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indennizzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indennizzo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES