Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inderogabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEROGABILE EN ITALIANO

in · de · ro · ga · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEROGABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inderogabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDEROGABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inderogabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inderogabile en el diccionario italiano

La definición de imperativo en el diccionario es aquello que no puede evitarse, no puede contravenir: compromiso, necesidad i .; es una norma i. para todos.

La definizione di inderogabile nel dizionario è di ciò a cui non si può venire meno, non si può contravvenire: impegno, necessità i.; è una norma i. per tutti.


Pulsa para ver la definición original de «inderogabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDEROGABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDEROGABILE

indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabilità
inderogabilmente
indescrivibile
indescrivibilmente
indesiderabile
indesiderato
indeteriorabile
indeterminabile
indeterminabilità
indeterminabilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDEROGABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de inderogabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDEROGABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inderogabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inderogabile

ANTÓNIMOS DE «INDEROGABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inderogabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inderogabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDEROGABILE»

inderogabile assoluto basilare categorico deciso rigore essenziale fermo fondamentale forte forzato forzoso impellente imperativo importante imprescindibile improrogabile incalzante indifferibile indilazionabile indiscutibile ineluttabile inevitabile inflessibile insistente intenso necessario inderogabile wikizionario open book aggettivo modifica sing inderogabili indica obbligatorietà divieto venirne meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ammette deroghe eccezione termine treccani inderogàbile comp può derogare obbligati osservare rispettare principio impegno grandi ciò venire contravvenire necessità tutti traduzione dicios traduzioni inflexible intransgressible miglior gratuito tante altre repubblica sapere deve essereassolutamente rispettato scadenza principi inderogabilmenteavv parola irrevocabile trovare giusto ilsinonimo larousse trovate anche

Traductor en línea con la traducción de inderogabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEROGABILE

Conoce la traducción de inderogabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inderogabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

强制性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obligatorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mandatory
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनिवार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلزامي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обязательное
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obrigatório
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্যভার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obligatoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mandatori
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

obligatorisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必須の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prentah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டாய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनिवार्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zorunlu
70 millones de hablantes

italiano

inderogabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obowiązkowe
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обов´язкове
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obligatoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχρεωτική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verpligte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obligatoriskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

obligatorisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inderogabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEROGABILE»

El término «inderogabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.728 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inderogabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inderogabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inderogabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEROGABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inderogabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inderogabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inderogabile

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INDEROGABILE»

Citas y frases célebres con la palabra inderogabile.
1
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDEROGABILE»

Descubre el uso de inderogabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inderogabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
45 cod. proc. civ., giacché la declaratoria di incompetenza per valore del giudice primieramente adito comporta implicitamente la soluzione in senso negativo della questione relativa alla propria competenza funzionale ed inderogabile, ...
Luigi Tramontano, 2007
2
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
Sovente la scelta degli interpreti di non distinguere tra norma inderogabile e norma imperativa deve essere dedotta (con il rischio di disattendere le effettive intenzioni dell'autore) dall'adozione, da parte degli stessi, dalla presenza di rilevanti ...
Marco Novella, 2009
3
Il processo amministrativo dopo il correttivo al codice
de Lazio inderogabile, in quanto in alcune precedenti disposizioni era solo indicata la competenza del T.A.R. del Lazio, senza alcuna precisazione circa l' esclusività e l'inderogabilità. In assenza di tali precisazioni, valeva il principio generale ...
Roberto Chieppa, 2012
4
I problemi attuali della competenza nel diritto processuale ...
CAPITOLO 7 LA COMPETENZA « INDEROGABILE » SOMMARIO: 7.1. La c.d. competenza «inderogabile >>. _ 7.2. La rilevabilità di ufficio della c.d. competenza inderogabile. - 7.3. Le singole ipotesi di competenza inderogabile: le autorità ...
Alessio Liberati, 2006
5
Formulario del processo amministrativo. Aggiornato alle ...
Anche nella precedente legislazione era prevista la competenza funzionale per alcune materie, la quale era parimenti inderogabile e indisponibile alle parti. Secondo il disposto del comma 1, “Sono devolute funzionalmente alla competenza ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Contenzioso tributario 2011
98/E del 23 aprile 1996 ha ritenuto che il collegamento essenziale che esiste tra le Commissioni tributarie e l'ufficio finanziario giustifica la qualificazione di competenza territoriale come funzionale e inderogabile. È opportuno sottolineare che ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
7
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
La norma dunque nulla testualmente prevede per l'ipotesi in cui la causa riconvenzionale sia attribuita ad un foro territoriale inderogabile, lasciando aperto il problema se essa possa essere trattata dal giudice della domanda principale o se il ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
8
La procedura civile. Manuale operativo
Competenza territoriale derogabile e inderogabile La competenza per territorio è derogabile in senso relativo, cioè le parti possono derogarvi convenzionalmente, salvo i casi di competenza territoriale inderogabile (art. 28 c. p. c.). Le parti ...
Vincenzo Galatro, 2008
9
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
Competenza funzionale inderogabile 1. Sono devolute funzionalmente alla competenza inderogabile del Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sede di Roma, le contro- versie indicate dall'articolo 135 e dalla legge. 2. Sono devolute ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
10
Il codice del nuovo processo amministrativo
14, cioè dei casi in cui sussista la competenza funzionale inderogabile, non è considerata questione di competenza la ripartizione delle controversie tra tribunale amministrativo regionale con sede nel capoluogo e sezione staccata ( cfr. art.
Gianmario Palliggiano, Umberto G. Zingales, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEROGABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inderogabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
Considero credibile il cronoprogramma di Renzi ma ora dopo la sentenza di Strasburgo, va applicato in maniera inderogabile”. Così il dem ... «Intelligonews, Jul 15»
2
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... davvero paradigmatica: una specie di metafora tutta italiana: da una parte declamiamo il bisogno inderogabile di lottare contro la evasione, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Unioni gay, parla Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi …
Considero credibile il cronoprogramma di Renzi ma ora dopo la sentenza di Strasburgo, va applicato in maniera inderogabile”. Così il dem ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Brunetta scopre il bluff di Renzi sulle tasse. Dove sono le coperture?
... abbordabile, in qualche modo, se la prospettiva del taglio delle tasse divenisse elemento centrale ed inderogabile dell'agenda del governo. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Come non pagare troppo per assicurazione auto
La presenza di mezzi di trasporto in casa infatti rimane una necessità inderogabile per poter assolvere alle esigenze lavorative e personali. «SosTariffe, Jul 15»
6
Niente trasparenza a Francavilla di Sicilia
... regolamento da accettarsi in modo inderogabile all'atto della presentazione della modulistica per partecipare alla selezione di artista locale; ... «La Voce dell'Isola, Jul 15»
7
Casa come bancomat. Dal 2011 tasse triplicate
Da circa vent'anni, cioè da quando il risanamento dei conti pubblici è diventato un obiettivo inderogabile, la casa si è trasformata in un ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Monte S.Angelo.Piemontese: Scioglimento Consiglio non è una …
“Quello di legalità è un principio inderogabile, a maggior ragione quando l'ambito di applicazione è istituzionale. Per questo motivo è ... «Teleradioerre, Jul 15»
9
Il museo in ritardo Lavori in un mese o addio ai fondi Ue
archeologici, le difficoltà finanziare dell'azienda appaltatrice, il finanziamento europeo da 1,8 milioni di euro e una scadenza inderogabile: fine ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Code in Triestina: stop al cantiere, i lavori ripartiranno il 7 settembre
Capisco l'urgenza dell'intervento che viene motivato come inderogabile ma allo stesso tempo ritengo ragionevole il fermare i cantieri almeno ... «VeneziaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inderogabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inderogabile>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z