Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infornare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORNARE EN ITALIANO

in · for · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infornare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFORNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infornare en el diccionario italiano

La definición de cocción en el diccionario es poner en el horno para cocinar: i. el dulce Hornear también es goloso: tragó un pollo en dos pedazos.

La definizione di infornare nel dizionario è mettere nel forno a cuocere: i. il dolce. Infornare è anche inghiottire avidamente: ha infornato un pollo in due bocconi.


Pulsa para ver la definición original de «infornare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORNARE

informe
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Sinónimos y antónimos de infornare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INFORNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infornare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infornare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORNARE»

infornare scodellare servire sfornare scheda video bagnomaria pizza pasta frolla fimo pane forno elettrico madre infornare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera mettere qlco cottura termine treccani infórno genere introdurre partic cuocere altra vivanda biscotti resistere piace persone parlano raccogliamo infornazioni complotti scomodi nessuno parla

Traductor en línea con la traducción de infornare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORNARE

Conoce la traducción de infornare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infornare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cocción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेंकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خبز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выпекать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire cuire au four
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bakar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

backen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

焼きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빵 굽기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரொட்டி சுடுவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेक करावे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fırında pişirmek
70 millones de hablantes

italiano

infornare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випікати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψήνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grädda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infornare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORNARE»

El término «infornare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infornare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infornare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infornare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infornare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infornare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infornare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORNARE»

Descubre el uso de infornare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infornare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SBrubt'd'aut'et, Pelle de (mullnnger, [A baler' s shovel]. l'ala da infornare il pane. , N -MA. INFGRNARE, alt. m romuaa IMMITTIIRR, ai; xlffiouov fii))erv, Su ben chnt' d1ieben, eini'tbiefien, Eryournor, [T0 pnt 'in the men] Mettere in lorno.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
(I?) INFORMITA'. Priva:iorw, o Mancan:a diforma. Bui. Par. 7. 2. E cosi seguita , che la prima materia in quella sua infermità, nella quale fu creata, e perpetua, e libera. * INFORNAPANE. l'ala da infornare il pane. fila/ni. 11. 31. Sperante per di n ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Pala da Infornare il pane. fllalm. ti. 3|. Sperante per di la gran _cnlpi tira Con quell ' inforna an della sua pala (qui in (scherno ) . INFORNÀ E . {flettere in forno . Lnt. in furnum cantiere, in furnum immt'lteru. Gr. 01'; atiiflavov n'cfier'lMm. Bocc. non.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pala da Infornare il pane . DIalm. ti. 51. Sperante per di la gran colpi tira Con quell' inforna san della sua pala (qui in ire/terso ) . INFQRNÀ E . [flettere in forno . Lat. in furnum candore, in furnum immittere. Gr. ci; xÀffieeyay g'ofla'gÀatv.
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Perchè il_ mio manto vuole infornare ñ G. Se L'I vuole infornare , inforni; non uò ei senza te per una volta P Buon. i”. q. s. ra._Che quella pala .con che ru la'nforni , Vo', che diventi un remo , scelcrato5. I. Persimilít. Lakazs. Quando se.
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malm. 11. 3l. Sperantc per di là gran colpi tira Con quell* infornapan della sua pala (qui in ischerzo). (*) INFORNARE. Metiere in f orno . Lat. infantum condere, in fnrnum immitlere. Gr. eí$ ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INFORNARE. Mettere in forno . Lat. in flarnum rendere, in _fi:rnnm imnu'tterc. Gr. u'; xìt'fietvov u'afioillnv. Bare. n00. 52- 8. lo so non meno ben mescere, che io sappia infornare. Fir. Trin. 3. 3. Percb'e il mio marito vuole infornare. 6. Se ci vuole ...
‎1836
8
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
... poi escasi disotto, e col nome di Cristo Gesù si cominci ad infornare e facciasi il primo filo come già si è detto di lavor crudo e poi appresso quello che sarà dirimpetto alla vedetta prima al venir in qua, un filo di mezzi finiti, avvertendo voltare ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
9
Regali golosi
Infornare a 160 °C per 20 minuti. Per circa 30 cookies. cookies con cioccolato e zenzero Con la frusta, lavorare il burro morbido, il Golden Syrup, lo zucchero e il miele. Aggiungere la farina, il cacao, il bicarbonato e le spezie, e lavorare ancora  ...
Sigrid Verbert, 2011
10
Frasologia italiana
INFORMENTARE (informentàre) redi Fermentare. INFORMICOLARE ( informicolare) intrans. Patire o avere l'in- formicolamento. Appena lo toccai , che mi com inciò ad informicolare la mano, il braccio e tutta la spalla. ' > -, INFORNARE ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infornare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena
Infornare a 170° per 40 minuti circa. Sfornare aprire il cerchio della teglia, trasferire delicatamente sul vassoio e cospargere con zucchero a ... «SanSalvo.net, Jul 15»
2
Ricetta del giorno Pomodori confit
A questo punto non vi resta che infornare i pomodorini in forno caldo a 140 C per 1 ora e mezza, due ore circa. Sfornate i vostri pomodorini ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Giovani agricoltori, il futuro è verde
C'è chi cambia vita e da banchiere decide di coltivare lumache e chi continua ad infornare il pane con la cura e l'attenzione di sempre. Attività ... «Varese News, Jul 15»
4
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
Lo scopo dell'iniziativa è ovviamente quello di infornare la popolazione svelando i più comuni metodi di approccio utilizzati dai "truffatori", ... «PisaToday, Jul 15»
5
Cesenatico e Taranto danno l'addio a Napoleone
... della notte, dopo una giornata di lavoro, non si poteva fare altro che alzarsi dal letto, andare a riaprire la pizzeria e iniziare a infornare pizze. «Livingcesenatico, Jul 15»
6
Banderas mugnaio orgoglioso: "La mia pubblicità è bellissima"
... il superdivo spagnolo, da anni imprigionato in un casale di ubicazione imprecisata, costretto a infornare e a impastare, ha assaporato il gusto ... «News Italiane, Jul 15»
7
Come fare il pane di riso
Prima di infornare, con un pennello da cucina ricopri delicatamente il pane con dell'olio. Riscalda il forno a 180 gradi e cuoci per circa 30 minuti, fino a che non ... «Donna Moderna, Jul 15»
8
Troccoli in salsa di ricotta e pomodori secchi con bocconcini di …
Infornare i piatti sotto il grill già caldo e lasciarli dentro 5-6 minuti circa, quel tanto che basta per far gratinare il Parmigiano e far ammorbidire il ... «tio.ch, Jul 15»
9
Il porridge "Guriev"
Infornare per 20-30 minuti a 180°C. Decorare con frutta fresca. Servire caldo. Tutti gli eventi, le notizie e gli approfondimenti dal Padiglione ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Ungere un tegame adatto con del burro. Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infornare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infornare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z