Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infortunato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORTUNATO EN ITALIANO

in · for · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infortunato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORTUNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infortunato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infortunato en el diccionario italiano

La primera definición de persona lesionada en el diccionario es que sufrió una lesión: se quedó. en un accidente automovilístico. Otra definición de persona lesionada es desafortunada, atormentada por la mala suerte. La persona lesionada también está herida.

La prima definizione di infortunato nel dizionario è che ha subìto un infortunio: è rimasto i. in un incidente automobilistico. Altra definizione di infortunato è sfortunato, perseguitato dalla sfortuna. Infortunato è anche chi ha subìto un infortunio.


Pulsa para ver la definición original de «infortunato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFORTUNATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
sfortunato
sfor·tu·na·to
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFORTUNATO

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFORTUNATO

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

Sinónimos y antónimos de infortunato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFORTUNATO»

infortunato guarin afellay drogba isla brkic calaiò miccoli chiellini infortunato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera subito infortunio significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato infortunarsi dicios injured person miglior gratuito mondiali gary lewin fisioterapista italia vera star inghilterra stato secolo glen fatto male durante primo tempo partita brasile buffon gioca sirigu olimpiazzurra clamoroso giunge nelle ultime capitano dell gianluigi sarebbe rischierebbe neymar asso deve dire addio mondiale giorno vola semifinale perde grave contro colombia

Traductor en línea con la traducción de infortunato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORTUNATO

Conoce la traducción de infortunato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infortunato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受伤
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

herido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

injured
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घायल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إصابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

травмированный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ferido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আহত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blessé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cedera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verletzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負傷者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tatu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जखमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaralı
70 millones de hablantes

italiano

infortunato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ranny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

травмований
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rănit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραυματίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skadade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skadet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infortunato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORTUNATO»

El término «infortunato» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infortunato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infortunato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infortunato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORTUNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infortunato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infortunato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infortunato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INFORTUNATO»

Citas y frases célebres con la palabra infortunato.
1
Francesco Guicciardini
La sorte degli uomini non solo è diversa tra uomo e uomo, ma etiam in sé medesimo, perché sará uno fortunato in una cosa e infortunato in un'altra. Sono stato felice io in quelli guadagni che si fanno sanza capitale con la industria sola della persona, negli altri infelice: con difficultá ho avuto le cose quando l'ho cercate; le medesime non le cercando, mi sono corse drieto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFORTUNATO»

Descubre el uso de infortunato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infortunato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il matrimonio infortunato. Novella riveduta. - Cremona, ...
Giovanni Damini. IL MATRIMONIO INFORTUNATO nave/É DI GIOVANNI DAMINI DA CREMONA RIVEDUTA E. CORRETTA DA PIER LUIGI DONINI.
Giovanni Damini, 1845
2
I tre libri delle natività
In la secöda casa significa il nato douer esser ricco spetíalmëte se sara ricetto: se sara infortunato, o cöbusto nel detto luogqdimostra pouerta 8L miseria. [n la terza , significa il nato douer far molti viaggi e restare con isuoifra!alli 8L propinqui ...
Johannes Schöner, 1554
3
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Terminata la visita, all'infortunato verrà fissato un nuovo appuntamento per la visita successiva. Nel caso di peggioramento delle conseguenze dell'infortunio l' infortunato può andare direttamente all'Inail, che lo faciliterà per eventuali ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
4
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Muovere il ferito solo se è in una posizione pericolosa • Non lasciare l'infortunato da solo fino a che non verrà affidato a persone competenti. • In caso di incidente provocato da contatto con sostanze chimiche, consegnare al medico ...
Legoprint, 2006
5
Scienze medico-legali sociali e forensi
L'infortunato non puo`, senza giustificato motivo, rifiutare di sottoporsi alle cure mediche e chirurgiche che l'Istituto assicuratore ritenga necessarie. L' accertamento dei motivi del rifiuto o dell'elusione delle cure prescritte e` demandato, in caso ...
Cosimo Loré, 2012
6
Manuale di Primo Soccorso
In questa situazione è spesso fondamentale non perdere il tempo prezioso che passa dal momento in cui si raggiunge l'infortunato a quando questo può essere affidato al personale sanitario, che metterà in atto il trattamento intensivo più ...
Giorgio Salvadè, 2011
7
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
Questi tre indici sono molto importanti perché fanno capire al soccorritore se l' infortunato in quel momento si trova in arresto cardiorespiratorio o in stato di incoscienza; deve trasportare un'infortunato in modo orizzontale senza far ciondo – lare ...
‎2008
8
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Come sistemare l'lnfortunato su una coperta Per porre una coperta sotto l' infortunato (tranne in caso di frattura della colonna vertebrale o del bacino), dopo aver arrotolato per metà la coperta, giriamo delicatamente il soggetto su un lato,  ...
Walter Mancini, 1994
9
Manuale di guida sicura
Se. l'infortunato. non. respira. La situazione più drammatica che il soccorritore può trovarsi ad affrontare è senza dubbio quella dell'arresto cardio-respiratorio, che causa una totale mancanza di apporto di ossigeno al sistema nervoso centrale ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
10
Codice delle ispezioni
L'Istituto assicuratore, l'infortunato o i suoi superstiti hanno facoltà di domandare direttamente alla direzione provinciale del lavoro - settore ispezione del lavoro che sia eseguita l'inchiesta per gli infortuni che abbiano le conseguenze indicate  ...
Pierluigi Rausei, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORTUNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infortunato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Motocross 2015: Cairoli infortunato, salta due GP!
Era nell'aria e qualche ora fa c'è sta la conferma. Tony Cairoli salterà i prossimi 2 GP, in programma in Repubblica Ceca e in Belgio per curare ... «OA Sport, Jul 15»
2
Inter, Murillo ko col Bayern Monaco, primo infortunato della stagione
Esordio sfortunato nella tournée cinese per Jeison Murillo: il difensore colombiano prima salva un gol già fatto al 32° del primo tempo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Si tuffa nel Piave ma cade sui sassi:...
... gli ha prestato le prime cure. L'infortunato è quindi stato imbarcato e trasportato all'ospedale di Treviso con un possibile trauma alla colonna. «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Inter Mancini Scudetto Ci Spero Shaqiri E Infortunato
L'Inter è arrivata in Cina: la tournée asiatica fortemente voluta da Thohir entra nel vivo, e domani i nerazzurri affronteranno il Bayern di ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
SPORT - AVELLINO - Avellino. Togni infortunato non si allena: giallo ...
E' giallo sulle voci di una rescissione di conttratto per togni, il calcitore che ieri si è ferito sferrando un calcio ad una porta negli spogliatoi, alla ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Timore in casa Lazio per le condizioni di Ravel Morrison, centrocampista capace di sorprendere tutti in questa prima parte di pre-campionato. «Calcio News 24, Jul 15»
7
Reina Infortunato nel Ritiro del Napoli a Dimaro?
Da poco conclusa la seduta mattutina di allenamento a Dimaro per il Napoli targato Maurizio Sarri. Lavoro differenziato per Pepe Reina, ... «Calciomercato Napoli, Jul 15»
8
Superbike: Leandro Mercado infortunato, ma correrà
Incappato in un rovinoso highside all'inizio della seconda sessione di prove libere del Mondiale Superbike a Laguna Seca, Leandro Mercado ha rimediato la ... «BikeRacing.it, Jul 15»
9
Morrison Infortunato in Lazio-Vicenza 0-1: lungo stop?
Durante la partita amichevole tra la Lazio e il Vicenza persa dai laziali per 1-0 Morrison si è infortunato e adesso rischia un lungo stop che ... «CalcioNow, Jul 15»
10
Brevi: atletica, Hussein infortunato
Atletica: Kariem Hussein non parteciperà venerdì alla tappa di Monte Carlo della Diamond League. Il rossocrociato lamenta una distorsione al ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infortunato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infortunato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z