Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alle dipendenze di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLE DIPENDENZE DI EN ITALIANO

alle dipendenze di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLE DIPENDENZE DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alle dipendenze di es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLE DIPENDENZE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere alle dipendenze di
essere alle dipendenze di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
subire le conseguenze di
subire le conseguenze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLE DIPENDENZE DI

alle
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleanza
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLE DIPENDENZE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

Sinónimos y antónimos de alle dipendenze di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLE DIPENDENZE DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alle dipendenze di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alle dipendenze di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLE DIPENDENZE DI»

alle dipendenze di presso alle dipendenze dipendènza treccani espressioni essere qualcuno lavorare perifr prep dipendenza conseguenza seguito psicol portale italiani trova traduzione sarebbe entrato emittente radiotelevisiva esercito erano stati precedenza unità delle naziste wikizionario diritto economia avere qlcu proprie come subordinato posizione subordinazione pagina risultato della ricerca funz trovati servire altri termini correlati prestare servizio dirette wordreference forums dovrei tradurre questa frase inserire direttore qualità quattro operatori esempi reverso lavoro nessuno work under someone else sempre lavorato dell agente hotchner tutto tempo comunicazione ospitalita assunzione carabinieri straniero apolide commissariato italian

Traductor en línea con la traducción de alle dipendenze di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLE DIPENDENZE DI

Conoce la traducción de alle dipendenze di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alle dipendenze di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受雇于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

empleado por
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Dependencies of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

द्वारा नियोजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التي تستخدمها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нанят
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

empregado por
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বারা নিযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

employé par
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang diambil kerja oleh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eingesetzt durch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

で採用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipunginaaken dening
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm việc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணியமர்த்தப்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रोजगार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarafından istihdam
70 millones de hablantes

italiano

alle dipendenze di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zatrudnionych
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

найнятий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angajat de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απασχολούνται από
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in diens van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anställd av
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alle dipendenze di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLE DIPENDENZE DI»

El término «alle dipendenze di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.047 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alle dipendenze di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alle dipendenze di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alle dipendenze di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLE DIPENDENZE DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alle dipendenze di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alle dipendenze di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alle dipendenze di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ALLE DIPENDENZE DI»

Citas y frases célebres con la palabra alle dipendenze di.
1
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLE DIPENDENZE DI»

Descubre el uso de alle dipendenze di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alle dipendenze di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il lavoro alle dipendenze delle pubbliche amministrazioni
Fatte salve le disposizioni speciali, nel caso di trasferimento o conferimento di attività, svolte da pubbliche amministrazioni, enti pubblici o loro aziende o strutture, ad altri soggetti, pubblici o privati, al personale che passa alle dipendenze di ...
Lilla Laperuta, 2010
2
Diritto del lavoro
Lavoro alle dipendenze di amministrazioni pubbliche. Deve ora iniziare l' indagine avente ad oggetto il lavoro alle dipendenze (cioè subordinato) di soggetti compresi entro il complesso organizzatorio denominato “pubblica amministrazione”, ...
Giovanni Amoroso, 2012
3
Nuovo repertorio di giurisprudenza del lavoro (gennaio ...
797, che prevede la continuazione del diritto agli assegni solo in favore di quei lavoratori che risultino alle dipendenze di un datore di lavoro da un periodo di tempo non inferiore ad una settimana, essendo invece sufficiente accertare che il  ...
Mario Pacifico, Enrico Pacifico, Massimiliano Pacifico, 2010
4
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
Eccl., 1991-92/1, p. 273 (applicabilità dell'art. 18 della legge n. 300 del 1970 al rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente ecclesiastico esercente attività ospedaliera, nella specie la Congregazione delle Suore di S. Carlo di Nancy); Cass.
Madera Adelaide, 2007
5
Ordinamento penitenziario commentato
Ritiene non potersi negare la «natura di lavoro subordinato all'attività svolta dai detenuti alle dipendenze di imprenditori privati, in particolare all'interno dei penitenziari» Tonon, Il lavoro dei detenuti, in Carinci, Diritto del lavoro, vol.
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011
6
Manuale di diritto privato
Il lavoro subordinato non e` fenomeno esclusivo dell'impresa: datore di lavoro puo` essere anche chi non e` imprenditore (si pensi, ad es., alla domestica alle dipendenze di un privato, al portiere alle dipendenze di un condominio, alla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Codice commentato del rapporto di lavoro
... parte sostanziale della sua attività nello Stato membro di residenza: i) alla legislazione dello Stato membro in cui ha la propria sede legale o il proprio domicilio l'impresa o il datore di lavoro, se è alle dipendenze di un'impresa o di un datore ...
Francesco Rotondi, 2014
8
Lavoratori all'estero
Stato in cui l'impresa o il datore di lavoro ha la sua sede legale o il suo domicilio se è alle dipendenze di due o più imprese o datori di lavoro aventi la propria sede legale o il proprio domicilio in un solo Stato membro. Stato in cui l'impresa o il ...
Valente, Mattia, Salazar, 2014
9
Lavoro 2012
Casi particolari Ai lavoratori italiani alle dipendenze di rappresentanze diplomatiche e consolari straniere in Italia ed ai lavoratori stranieri alle dipendenze delle stesse che hanno optato per la legislazione italiana devono essere applicate le ...
Aa.vv., 2012
10
Lavoro. Con CD-ROM
Casi particolari Ai lavoratori italiani alle dipendenze di rappresentanze diplomatiche e consolari straniere in Italia ed ai lavoratori stranieri alle dipendenze delle stesse che hanno optato per la legislazione italiana devono essere applicate le ...
Aa.vv., 2009

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLE DIPENDENZE DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alle dipendenze di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Menaggio, l'ospedale alle dipendenze di Sondrio
Menaggio (Como), 1 luglio 2015 - Si mischia il mazzo della sanità lombarda, con la riassegnazione di ospedali e aziende sanitarie non più in base alle province ... «Il Giorno, Jun 15»
2
Lo stagista inaspettato, De Niro alle dipendenze di Anne Hathaway …
Robert De Niro diventa stagista di Anne Hathaway. Al cinema si vede anche questo. La cornice è quella di Lo stagista inaspettato, ultima fatica scritta e diretta ... «Best Movie, Jun 15»
3
ATA: finalmente il MIUR riconosce il Servizio Civile come servizio …
Tale servizio sarà valutato con il medesimo punteggio attribuito, nella tabella di valutazione dei titoli, al servizio prestato alle dipendenze di amministrazioni ... «Orizzonte Scuola, Abr 15»
4
Prevenzione e stili di vita Al via la campagna
Divisa in cinque grandi aree essa promuove i 'comportamenti salutari; il contrasto alle dipendenze di ogni tipo: droga, alcol, gioco d'azzardo; la salubrità e ... «Live Sicilia, Mar 15»
5
Mafia Capitale "infinita": ex capo staff vicesindaco Nieri alle
Mafia Capitale "infinita": ex capo staff vicesindaco Nieri alle dipendenze di Buzzi ... "Andrea Bianchi da capo staff di Nieri non laureato all'Ufficio Controllo ... «Affaritaliani.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alle dipendenze di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alle-dipendenze-di>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z