Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "troncone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRONCONE EN ITALIANO

tron · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONCONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Troncone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRONCONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «troncone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de troncone en el diccionario italiano

La definición de truncado en el diccionario es parte que permanece en el suelo de un árbol truncado, roto o aserrado en la base: después del incendio, solo quedaban algunas secciones humeantes. Troncone también se dibuja más o menos largo, una porción de algo en relación con su desarrollo completo; tronco: una nueva t. de la calle; a t. carril que une la yarda de mercancías a la fábrica.

La definizione di troncone nel dizionario è parte che resta nel terreno di un albero troncato, spezzato o segato alla base: dopo l'incendio, del bosco non rimanevano che pochi tronconi fumanti. Troncone è anche tratto più o meno lungo, porzione di qualcosa in rapporto al suo intero sviluppo; tronco: un nuovo t. di strada; un t. ferroviario che unisce lo scalo merci alla fabbrica.


Pulsa para ver la definición original de «troncone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRONCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRONCONE

tronca
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRONCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Sinónimos y antónimos de troncone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRONCONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «troncone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de troncone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRONCONE»

troncone avanzo frammento moncherino moncone tronco hair vallo della lucania gaetano pino manuale diritto penitenziario maria antonietta significato vincenzo engineering troncone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera parte rimane radicata terreno quando albero viene tagliato spezzato termine treccani troncóne troncare qualche accezione sentito come accr resta dopo archivio fotografico parisio fratelli roberto guglielmo nascono napoli quell ultimo quarto secolo vede nascere pure francia quella sarà architetto raffaele avellino studio architetti ettore daniele fondazione scopo lucro propone offrire contributo ricerca approfondimento riflessione critica sulle prospettive news nelle aree delle

Traductor en línea con la traducción de troncone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRONCONE

Conoce la traducción de troncone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de troncone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

树墩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

muñón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stump
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्टंप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقب السيجارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

toco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুঁদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tunggul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stumpf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切り株
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그루터기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stump
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi khập khểnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிக்கட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकही रन नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kütük
70 millones de hablantes

italiano

troncone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pieniek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пень
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κούτσουρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stomp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stubbe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stubben
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra troncone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRONCONE»

El término «troncone» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «troncone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de troncone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «troncone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRONCONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «troncone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «troncone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre troncone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRONCONE»

Descubre el uso de troncone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con troncone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere chirurgiche di Pietro Paolo Tanaron dottore di ...
Avendo applicato l' apparecchio sul troncone , consistente in vari gruppi di fila asciutte,e de' piumacciuoli' mezzi satti, su questo si mette una compressa doppia a guisa di Crete di Malta , bndando di tener sempre' una mano sul troncone , per  ...
Pietro Paolo Tanaron, 1764
2
Manuale di Operazioni Di Chirurgia
r Della Cappellina a un caPo Per l' amPutazione z dal braccio. r Avendo applicato l' apparecchio sul troncone , conlislente in vari gruppi di fila asciutte,e de' piumacciuoli mezzi fatti, su questo si mette una compressa doppia a guisa di_Croce ...
‎1764
3
Vocabolario universale italiano
lLat. trunciM. Gr. pr&>xo(< 6'r. i. i3. >5. Il secondo mudo , il quale si fa nel fesso troncone, ovvero pedale, si dee fare in questa maniera.- cioè, che si seghi il troncone, ovvero ptdalc, e puliscasi di (opra al modo predetto. Peti: con*. Ho. </. l' I1 ho ...
‎1840
4
Contemplazione della natura del signor Carlo Bonnet. ... ...
La porzione riprodotta è al sommo aliilata , e afoggiatamente pi cresciuta, di modo che li crede vedere un verme nascente che fiafi inmflata sulla cima del troncone, € che tenda ad allungarfi . L'appendice vermijbrme sviluppafi lentamente , ma ...
‎1787
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Gr. Ylfi<?«<far . Fir. Trin. a. 3. Io ho troDche le gambe per le male novelle, che ci aono . TRONCONCELLO. Dim. di Troncone . Lui g. Pule. Sec. 8. Ma io mi cruccio , come dicon quelli, lo ne (arò un di duo tronconcelli . TRONCONE. Tronco . Lat.
‎1826
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Dissertazioni ...
Levato alquanto sopra il troncone un anelletto o fasciolina di carne fino all'osso. 3.° Tagliati qua e là sopra del troncone dei pezzetti di "carne. 4.° Fatto un taglio circolare nella carne sopra il troncone che arrivi fino all'osso. 5.° Messo uno ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 TRONCONE. Tronco. Lat. truncus. Gr. tnÙ'.yoz. Cr. 2. 23. l5. Il secondo modo , il qu.de si fa nel fesso troncone , ovvero pedale, si dee fare in questa maltiera: cioè che si seghi il troncone, ovvero pedale, e puliscasi di sopra al modo predetto .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opere: Dissertazioni varie : 1
Levato alquanto sopra il troncone un anelletto o fasciolina di carne fino all' osso. 3.° Tagliati qua e là sopra .del troncone dei - pezzetti di carne. 4.° Fatto un taglio circolare nella carne sopra il troncone che arrivi fino all' osso. 5.° Messo uno ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
9
Contemplazione della natura
La porzione riprodotta è al sommo affilata , e ssoggiatamente più sottile del troncone, su cui è cresciuta , di modo che fi crede vedere un verme nascente che siasi innestatQ sulla cima del troncone, e che tende ad allungarsi . L'appendice ver» ...
Charles Bonnet, 1781
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5TRONQONE. Tronco. Lat. truncus. Gr. <jT!/ejr/:. Cr. 2. 23. i5. Il secondo modo , il quale si fa nel fesso troncone , ovvero pedale, si dee fare in questa maniera: cioè i-In' si seghi il troncone, ovvero pedale, e puliscasi di sopra al modo predetto .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRONCONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término troncone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grossi e Troncone: "Quei pini sono la nostra storia"
"Abbattere i pini vuol dire non conoscere la storia della nosstra comunità". Così i due consiglieri comunali di minoranza Antonio Grossi e Carmine Troncone. «Ottopagine, Jul 15»
2
Carmine Troncone pronto a presentare una interrogazione al Sindaco
Della situazione si dice fortemente preoccupato l'ex sindaco di Montefredane, Carmine Troncone, che annuncia una serie di atti di cui si farà promotore. «Ottopagine, Jul 15»
3
Troncone nuovo procuratore del Tribunale di Santa Maria Capua …
Troncone succede a Corrado Lembo, nominato a capo della Procura di Salerno. Entrata in magistratura nel 1979, la procuratrice ha svolto diversi incarichi, ... «PUPIA, Jul 15»
4
Castellammare - Fincantieri, varato un nuovo troncone. Maestranze …
È stato varato questa mattina nello stabilimento Fincantieri di Castellammare il troncone "6232". La nave da crociera verrà poi completata in un altro stabilimento ... «StabiaChannel.it, Jun 15»
5
Montefredane - Abbattimento pini, Troncone: “Ci opporremo ad un …
Si terrà domani mattina la conferenza dei servizi indetta dall'Amministrazione comunale di Montefredane con altri soggetti istituzionali per decidere in merito ... «Irpinia News, Jun 15»
6
Presenza sospetta in via Troncone: arrivano i vigili urbani
L'uomo, che vagava con fare sospetto, è stato intercettato nei pressi dell'impianto semaforico sul tratto stradale di via Fratelli Troncone per poi essere controllato ... «Ottopagine, Jun 15»
7
Warren County, N.J. Man Admits To Stealing, Reselling Construction …
Acting Attorney General John Hoffman said Michael Troncone, 34, pleaded guilty Monday to theft as part of a plea deal. He now faces an eight-year prison term, ... «CBS Local, May 15»
8
Napoli, Consiglio Comunale rinviato. Troncone lascia maggioranza
Dopo che il presidente Pasquino ha informato l'Aula di una lettera del consigliere Gaetano Troncone(IDV), che ha comunicato di lasciare la maggioranza, ... «ilVelino/AGV NEWS, Abr 15»
9
Castellammare - Fincantieri, varato troncone di una nave da crociera
E' stato varato questa mattina allo stabilimento Fincantieri di Castellammare di Stabia un troncone da 60 metri di una grande nave in fase di costruzione presso ... «StabiaChannel.it, Abr 15»
10
"Il cortile della Funicolare trasformato in parcheggio": la denuncia di …
"Risulta evidente che quest'area viene utilizzata come parcheggio - scrive il consigliere Troncone - sia durante le ore di funzionamento della Funicolare, ovvero ... «NapoliToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Troncone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/troncone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z