Descarga la app
educalingo
minareto

Significado de "minareto" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MINARETO EN ITALIANO

mi · na · re · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MINARETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Minareto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MINARETO EN ITALIANO

minarete

El minarete es la torre, presente en casi todas las mezquitas, de la que el muezzin cinco veces al día llama a la oración de los devotos de Allah. Al igual que el campanario cristiano, el minarete sirve para traer la señal que marca el día litúrgico en la medida de lo posible. De acuerdo con una hipótesis no compartida por la comunidad de los eruditos, los minaretes tendrían un significado significativo de "conquistar el territorio". De acuerdo con la ley islámica, no hay duda, sin embargo, que "el minarete debe ser considerado sin ningún medio el símbolo del poder del Islam deseado por el destino". En el Islam, es estrictamente funcional a los "momentos de elección" en los que la obligación de la oración islámica, ṣalāt, debe ser válidamente cumplida. Para obviar el caso de los fieles sordos o en lugares lejanos de la mezquita donde no llega la voz del muezzin, el anuncio de la oración también puede hacerse con la presencia de grandes telas blancas de la parte superior del minarete. Hoy en día, para las mezquitas más pequeñas, es cada vez más utilizado para registrar adhān y luego se extendió con amplificadores.

definición de minareto en el diccionario italiano

La definición de minarete en el diccionario es una torre alta y delgada de pie junto a una mezquita, desde la cual el almuédano, con un gesto ritual, invita a los fieles islámicos a la oración.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MINARETO

agente segreto · albereto · arboreto · cerreto · concreto · decreto · discreto · escreto · ghiareto · greto · indiscreto · laureto · macereto · mantenere il segreto · moreto · pereto · rovereto · secreto · segreto · treto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MINARETO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MINARETO

alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · controdecreto · divieto · dreto · feto · ginepreto · ginestreto · increto · indreto · sepolcreto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

Sinónimos y antónimos de minareto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MINARETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «minareto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MINARETO»

minareto · campanile · torre · torrione · spirale · siria · consonno · spino · muezzin · ortigia · adda · significato · presente · quasi · tutte · moschee · dalla · quale · cinque · volte · giorno · grand · hotel · stelle · siracusa · resort · lusso · minareto · luxury · seaside · sorge · innanzi · isola · promontorio · bagnato · dalle · cristalline · acque · riserva · sicilia · recensioni · foto · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · enciclopedia · treccani · costruzione · sviluppo · verticale · invita · credenti · musulmani · posto · generalmente · prossimità · booking · villa · bosco · italia · giudizi · situato · sulle · scogliere · affacciano · sull · lussuoso · dizionari · corriere · sera · moschea ·

Traductor en línea con la traducción de minareto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MINARETO

Conoce la traducción de minareto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de minareto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

尖塔
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

minarete
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

minaret
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

धौरहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مئذنة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

минарет
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

minarete
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মিনার
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

minaret
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menara
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Minarett
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ミナレット
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

미나렛
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

menara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tháp ở giáo đường
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தூபி
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

minaret
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

minare
70 millones de hablantes
it

italiano

minareto
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

minaret
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

мінарет
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

minaret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μιναρές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minaret
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

minaret
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

minaret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra minareto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINARETO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de minareto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «minareto».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre minareto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MINARETO»

Descubre el uso de minareto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con minareto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Afghanistan
esterno fino alla metà del XX secolo, questo minareto è tuttora un luogo irraggiungibile per molti visitatori dell'Afghanistan, e la sua vista improvvisa tra le montagne compensa le strade in pessime condizioni che si devono percorrere per ...
Paul Clammer, 2008
2
La città dei califfi. Cordova tra favola e realtà
Per il musulmano di quell'epoca tutte le cose sono vestigia Dei, simboli della presenza e della volontà divine: la luce metallica che brilla sul minareto gli ricorda che Dio, secondo il Corano, è la luce del cielo e della terra. Minareto - al- manara ...
Antonio Muñoz Molina, 1996
3
Egitto
I MINARETI Se in cima ai minareti si trova di solito una mezzaluna di rame. la moschea dell'imam esh-Shafii culmina, come un tempo il minareto della moschea di Ibn Tulun, con una barca. Dall'alto del minareto, elemento funzionale che ...
Touring club italiano, 2001
4
l'umana Aventura
tagne dell'Afghanistan centrale, sulle sponde del fiume Hari. Fu una scoperta tanto più emozionante in quanto «non scopriva nulla». In altre parole, il minareto era noto da sempre. Lo conoscevano bene i cammellieri, i mercanti usi a ...
5
Arte islamica: la misura del metafisico
Minareto della Grande Moschea di Samarra; 155, 276. Minareto della Kutubiyya: 272, 278. Minareto della Moschea di Al-Hasan; 273. Minareto della Moschea Tulumde; 277. Minareto di Gam; 359, 578. Minareto di Islam Khwàga: 527.
Anna Spinelli, 2008
6
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Strada buona e diretta in un paese quasi intieramente piano; durante quasi tutto il tragitto si cammina nella direzione d' un enorme minareto, posto a due farsahk da Sebzevard, che si chiama Cosruguerd, al pari del vicino villaggio. Questo ...
‎1867
7
Lezioni dai terremoti: fonti di vulnerabilità, nuove ...
Alla luce delle precedenti considerazioni, si illustra l'intervento di consolidamento mediante FRP realizzato su un modello in scala ridotta (1:6) della Moschea Mustafa Pasha completa di minareto (Skopje, Macedonia) e si descrivono le ...
Raffaele Nudo, 2012
8
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
È una moschea di tipo tradizionale persiano e comprende due sale di preghiera, ventotto celle ed un minareto esterno (Figg. 1 e 2). È costruita quasi interamente di mattoni, ma le basi dei muri e del minareto sono di tufo. La corte centrale ...
Autori Vari
9
Bad lands: un turista sull'asse del male
La Statua della Libertà, la Torre Eiffel, il Taj Mahal e l'Opera di Sydney vantano migliaia di visitatori ogni giorno, mentre il Minareto di Jam deve aspettare fino alla fine di maggio perché arrivi il primo visitatore: sono io il primo turista del 2006!
Tony Wheeler, 2007
10
Alle porte del caos
In cima al minareto, il cecchino di A] Nusra, sistematosi le cuffie antirumore sulle orecchie, appoggi i] paramano del fucile Zastava M76 sul parapetto ed avvicinò l' occhio al telescopio. “Guarda là. Quello potrebbe essere il camion che sto ...
Federico Dezzani, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINARETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término minareto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storia e curiosità del caffè in un incontro organizzato dalla Pro Selva
Prossima iniziativa della Pro Selva è “Profumo d'Oriente al Minareto”, concerto del soprano Volka Shytsho, accompagnato dal pianista Seleim ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
Con un mantello di piume, si lanciava dall'altro del minareto sperando di planare, benché senza molto successo. Tuttavia, si dice che ... «Arabpress, Jul 15»
3
Londra, i graffiti calligrafici di El Seed
... dove nel 2012 ha lasciato la sua impronta sulla facciata di un minareto. Per quanto riguarda il progetto Lost Walls, l'artista aveva pensato di ... «Fidelity News, Jul 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità»
«La moschea non ci interessa con cupola e minareto - ha affermato - ma vogliamo avere la possibilità di esprimere il nostro credo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
Dalle back street caotiche con i baracchini fumanti del cibo da strada, alle imponenti costruzioni recenti: il Gran Bazar sovrastato dal minareto a ... «Dove Viaggi, Jul 15»
6
Street art : i graffiti calligrafici di El Seed per lo "Shubbak Festival" di …
... lasciando l'esempio più imponente sulla facciata di un minareto in Tunisia nel 2012. Per il progetto Lost Walls, invece era andato alla ricerca ... «Artsblog.it, Jul 15»
7
Uzbekistan da mille e una notte
Dai vicoli spuntano la raffinata madrasa di Mohamed Amin Khan, il minareto Kalta Minor, il palazzo Tosh-Hovli con le sue 150 stanze e il ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
8
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
Al suo posto, in quello che è divenuto un minareto, la scritta “Allah”, ben visibile anche in lontananza. Niente di strano, fanno sapere i vecchi ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Contraffazione marchio: Archiviato dal GIP il procedimento contro …
... all'iterno di un semicerchio, una rapprersentazione di costruzione stile moschea/minareto con sotto la scritta «discotheque» e sotto ancora la ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
10
La Filarmonica della Scala torna a Sarajevo per la pace
... ed è tuttora possibile trovare, una sinagoga, una chiesa cattolica, una ortodossa e un minareto. Nel 1991 proprio quella meravigliosa città, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minareto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/minareto>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES