Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "minare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MINARE EN ITALIANO

mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Minare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo minare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «minare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de minare en el diccionario italiano

La definición de socavación en el diccionario es proporcionar minas para romper o romper: m. un puente, una casa, una roca. La minería también está dañando poco a poco, desgastando, socavando indudablemente: m. las instituciones; m. reputación de otros; el abuso de alcohol ha minado su salud.

La definizione di minare nel dizionario è fornire di mine per abbattere o dirompere: m. un ponte, una casa, una roccia. Minare è anche danneggiare a poco a poco, logorare, insidiare copertamente: m. le istituzioni; m. l'altrui reputazione; l'abuso di alcolici gli ha minato la salute.


Pulsa para ver la definición original de «minare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mino
tu mini
egli mina
noi miniamo
voi minate
essi minano
Imperfetto
io minavo
tu minavi
egli minava
noi minavamo
voi minavate
essi minavano
Futuro semplice
io minerò
tu minerai
egli minerà
noi mineremo
voi minerete
essi mineranno
Passato remoto
io minai
tu minasti
egli minò
noi minammo
voi minaste
essi minarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho minato
tu hai minato
egli ha minato
noi abbiamo minato
voi avete minato
essi hanno minato
Trapassato prossimo
io avevo minato
tu avevi minato
egli aveva minato
noi avevamo minato
voi avevate minato
essi avevano minato
Futuro anteriore
io avrò minato
tu avrai minato
egli avrà minato
noi avremo minato
voi avrete minato
essi avranno minato
Trapassato remoto
io ebbi minato
tu avesti minato
egli ebbe minato
noi avemmo minato
voi aveste minato
essi ebbero minato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mini
che tu mini
che egli mini
che noi miniamo
che voi miniate
che essi minino
Imperfetto
che io minassi
che tu minassi
che egli minasse
che noi minassimo
che voi minaste
che essi minassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia minato
che tu abbia minato
che egli abbia minato
che noi abbiamo minato
che voi abbiate minato
che essi abbiano minato
Trapassato
che io avessi minato
che tu avessi minato
che egli avesse minato
che noi avessimo minato
che voi aveste minato
che essi avessero minato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io minerei
tu mineresti
egli minerebbe
noi mineremmo
voi minereste
essi minerebbero
Passato
io avrei minato
tu avresti minato
egli avrebbe minato
noi avremmo minato
voi avreste minato
essi avrebbero minato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
minare
infinito passato
aver minato
PARTICIPIO
participio presente
minante
participio passato
minato
GERUNDIO
gerundio presente
minando
gerundio passato
avendo minato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MINARE

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de minare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «minare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de minare

ANTÓNIMOS DE «MINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «minare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de minare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MINARE»

minare abbattere buttar consumare debilitare erodere male fiaccare giù indebolire infiacchire inficiare invalidare minacciare nuocere screditare sfiancare smantellare spossare squalificare accertare accreditare appoggiare assodare attestare aumentare avvalorare cementare comprovare confermare minare treccani mina miner deriva direttamente senso praticare cioè cavità roccia struttura dizionari corriere della sera collocare mine area determinata termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mìno fornire dirompere ponte casa terreno tratto gratuito tante altre dicios consumir minar miglior coniugazione verbi italiani tempi semplici presente mino mini egli miniamo minate essi minano imperfetto minavo minavi minava minavamo minavatequanto rende cryptocoin quanto calcolatore guadagno litecoins esegue calcoli basati sulla difficoltà corrente potenza calcolo crusca firenze edizione parola degli accademici wiktionary from jump navigation search mināre

Traductor en línea con la traducción de minare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINARE

Conoce la traducción de minare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de minare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

破坏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

minar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

undermine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमजोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقويض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подрывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

minar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধোদেশ খনন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melemahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unterminieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

覆します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훼손
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ndhudhuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm suy yếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழறுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ढासळून टाकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baltalamak
70 millones de hablantes

italiano

minare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osłabiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підривати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

submina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπονομεύουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondermyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underminera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

undergrave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra minare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINARE»

El término «minare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «minare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de minare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «minare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «minare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «minare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre minare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MINARE»

Citas y frases célebres con la palabra minare.
1
Benazir Bhutto
La democrazia è necessaria per la pace e per minare le forze del terrorismo.
2
Lynne Stewart
Io non ho nessun problema con le incarcerazioni delle persone che Mao o Stalin o i leader vietamiti o sicuramente Fidel, considerano pericolose. Perché, molto spesso, la dissidenza è stata usata dai grandi poteri per minare una rivoluzione popolare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MINARE»

Descubre el uso de minare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con minare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
3, Delmodo , c/;e loc': Jamie” l'artefice delle mine, quandoin occorrerà minare di ' un luogo baffi in alto, (9* di quanta importanza sia 1':- er 'versato in quefloe ”mio . O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della sormatione del cauo della ...
Luis Collado, Farnese, 1606
2
Prattica manuale dell'artiglieria: doue si tratta ...
Cap- 3' Del modo ^che ha da tenere s artefice delie mine, quando gli . yr / occorrer a minare di un luogo bajjòin alto ,& di quanta importanza fia r eflèr versato in queHoeJprcttio . .1'**"» * 1 O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della ...
Luis Collado, 1606
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fagher mina, minar«. Minare, v. a. Log., - ai Mer., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. MIncia, f. Log.
Giovanni Spano, 1851
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
It. pro minare unu corgiu de boe mannu de massa soldos u. It. pro minare vacha traila, et ogni ateru corgiu grossu, paguet secundu su gradu suo. It. pro minare unu caprolu, cherbu mannu de massa, paguet soldu i. It. pro minare cherba, ...
Pasquale Tola, 1850
5
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
Ìli Amidei . essendo assediati da Cabade Ré di Persia; l'altro modo poi che tenevano i minare quelli di fuori volendo segretamente penetrare dentro le Città, overo mandate in precipitio le Muraglie, narra Tito Livio, che avendo il Dittatore Aulo ...
Giovanni Bacella, 1716
6
Prattica manuale dell'artiglieria, opera historica, ...
Del modo , che hà~ da tenere Parteñce delle mine , quando gli occorrerà minare di vn luogo ballo in alto, 8c di quanta importanza'` На Yeller verfaro in quefto eifercitio . 0 P 0 l'hauere nel precedente Capitolo trattato della formatione del cauo ...
Luis Collado, 1641
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Minare, v. a. Log., - ài Мег., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. Mincia, f. Log. Set. (Voc. pl.) membre  ...
Giovanni Spano, 1851
8
Practica manuale di Arteglieria
O P O l'hauere nel précédente Capicolo trattato délia sormacione del cauo délia mina piana, nel présente Capicolo traccaremo di due alcri diuersi modi di minareconciosia cosache non sempre conuerrà all'artcficc délie mine minare in terra ...
Luys Collado, 1606
9
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
Essendo per tanto varia la materia che cavafi dalle mine”, cileno acquistano pur ” arie denominazioni; come minare d'ora, nine” d' argento , mine” di rame , mia”: dífirra, misure di diamanti, minare iii/bla, mio”: d' antimonío , d'allume ec. Quanto  ...
‎1774
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
M IN re d' m'gcmo , minore di rame , minare diflrra, mine-rc di diamanti, minore di sale , minare d' antimam'o, di allume, (Fc. p - i Quanto alle minare d'oro , e d' argento , le più ricche e le più celebri sono quelle del Perù, e delChili nell' America.
‎1749

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término minare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Il filtro, una volta creato, tende a renderci impermeabili a evidenze e fatti che vanno a minare le nostre persuasioni consolidate, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Washington Post: è folle litigare con la Russia a causa dell'Ucraina
... dei neonazisti, servirebbe soltanto a provocare una nuova escalation del conflitto, con nuove vittime tra i civili, e minare gli accordi di Minsk. «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Renzi alla Knesset: "Nessun compromesso sulla sicurezza di Israele …
... Knesset per sottolineare che l'accordo siglato a Vienna sul nucleare iraniano non deve minare i rapporti con Gerusalemme. L'Italia, spiega il ... «Rai News, Jul 15»
4
Russia: bombardieri in Crimea contro missili USA in Romania
Cioè minare le sue certezze che un eventuale conflitto con la Russia avverrà al di fuori dei suoi confini. Perché questo diventi possibile, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Hawthorne 3: Ammettere la verità
A Christina viene offerta un'opportunità di lavoro davvero invitante, ma lo stress l'attanaglia, al punto da minare la sua sanità mentale: accetterà ... «Sky.it, Jul 15»
6
Temptation Island 2: chi è Fabiola? Ecco con chi era fidanzata
La tentatrice Fabiola, con il suo sorriso e le sue avvenenze, è riuscita a stregare letteralmente Emanuele tanto da minare alle basi il rapporto ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Tour de France - 17/a tappa
Di sicuro, i big dovranno provare qualcosa se intendono minare la leadership di Chris Froome, apparso solidissimo finora. Gioca su Fantacalcio.it. PUBBLICITÀ. «La Repubblica, Jul 15»
8
Tirrenia rimandata a Settembre
... di lavorare ad una nuova legislazione sulla continuità marittima che impedisca concentrazioni, cartelli o la tentazione di minare quella base il ... «Alguer.it, Jul 15»
9
“Perla dello Stretto”, oggi il taglio del nastro nel centro commerciale …
Una realtà economica, quella della Perla dello Stretto, che non si va ad anteporre o a minare l'attività degli altri esercizi commerciali, ma che ... «Stretto web, Jul 15»
10
Grecia, Bce: "Atene mina indipendenza operativa della Banca di …
... rischia di “andare oltre” la direttiva europea e di minare l'indipendenza operativa della Banca di Grecia. In particolare, stando al testo servirà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/minare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z