Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ministrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MINISTRARE EN ITALIANO

mi · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINISTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ministrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MINISTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ministrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ministrare en el diccionario italiano

La definición de ministrare en el diccionario es administrar: m. la iglesia El ministro también debe servir, servir: m. a Dios

La definizione di ministrare nel dizionario è amministrare: m. la Chiesa. Ministrare è anche prestare servizio, servire: m. a Dio.


Pulsa para ver la definición original de «ministrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MINISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MINISTRARE

minimun tax
minio
minipull
miniriforma
miniserie
minispot
ministeriale
ministeriali
ministero
ministero degli esteri
ministra
ministrante
ministrello
ministressa
ministri
ministriere
ministro
ministro del culto
ministro di Dio
minivan

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MINISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de ministrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MINISTRARE»

ministrare ministrare treccani stessi sign servire assistere aiutare anche assol quasi ammiraglio poppa prora viene etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito modo più speciale tavola deriv amministrare wiktionary from jump navigation search latin edit verb ministrāre present active infinitive ministrō lessicografia della crusca significato parola

Traductor en línea con la traducción de ministrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINISTRARE

Conoce la traducción de ministrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ministrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

部长
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ministro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

minister
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मंत्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وزير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

министр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ministro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মন্ত্রী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ministre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Menteri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Minister
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

牧師
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mentri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bộ trưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைச்சர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मंत्री
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bakan
70 millones de hablantes

italiano

ministrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

minister
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

міністр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ministru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπουργός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minister
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

minister
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

minister
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ministrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINISTRARE»

El término «ministrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ministrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ministrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ministrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINISTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ministrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ministrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ministrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MINISTRARE»

Descubre el uso de ministrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ministrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Fior.h\-r Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldinni principalmente , ed in rusticani. (V) * MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerio. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Bcrg) MWISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Latin, minislerium.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
(M.) Nelle dette chiese mise ministri, per li quali si lodasse il Signore, e le dette chiese si dovessero ministrare, [t.] Meno intuii, sarebbe Ministrare alla Chiesa. 10 . Ministrare i Sacramenti. Più coni. Amministrarli. Cavate. Etpos. Simb. 1. 450.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana ...
Fior.Si'j. Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldioni principalmente , ed in rusticani. m *MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerìo. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Berg) MINISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Lalin. ministerium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
Minestrante. — pass. Minestrato. MINESTRÈLLA. dim. di Minèstra. I Minestrina. MINESTRÈLLO. s. m. V. A. Ministriè- te , Uomo di corte. M1NESTRIÈRE. vedi Ministrare. MINESTRfNA. dim. di Minèstra. MINÈSTRO.s.m.Minèstra, Castiglione.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ministrare , Somministrare , Amministrare. Sebbene questi tre verbi derivino da Ministro, cioè Colui che, al dir della Crusca , ha il maneggio e il governo delle cose , pi« e non possono dirsi sinonimi, come ella suppose , perchè ciascuno di essi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Ministrare. Per Somministrare, dare, o porgere altrui le cose necessarie. L. Suppcaitttrt , suggeterc, sufficerc. §. Per Amministrare, maneggiare. L. Ad ministrare, traetare. S- Ministrare i sacramenti. V . Am MINISTRARE. Jj. Ministrare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il. Non avendo io a ministrare gli spiriti a i sentimenti suoi. Tau. Ger. 4. 23.\Esso il consiglia , e gli ministra i modi, Onde l' impresa agevolar si puote . -lII. Per dmminirlrore, filoneggiare.lnt. odminillrore , truclare . Gr. ciornuSau, d'mtxeiv. G. V. B. ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ministrare. -1- somministrare, dare altrui le cose necessarie: М inistrare, a. 1. suppeditare, a. 1. prwbere, a. dare, a. 1. вас/идете, а. 2. impertiri, d. l». suggerere, a. 3. Ter. ~2 Reggere, governare: Ministrare, a. 1. Oraz. regere, a. 3. moderari, d ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
4. - Servigio, utilità, comodo, uso. ara. 5. - Funzione e governo dei ministri ri' un principe o d'uno stato; ed anche i Ministri stessi. - In questo sign. non dicesi che Ministero. a.-N. MINISTRÀNTE,]WPL ali. di Ministrare. Che ministra. MINISTRÀBE ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Quintil. P. Dio volesse che almeno le selve ci avessono ministratc rozze vittuarie! Capr. Bali. i. in. Non avendo io a ministrare gli spiriti ai sentimenti suoi. Tosa. Ger. 4. sa. Esso . il consiglia, e gli ministra i modi, Onde l'impresa agevolar si puote.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINISTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ministrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli Italoamericani, l'intervista a Sciame
... edificio amministrativo presso la St. John's University che afferma così bene: “ministrare non ministrari”... per servire e non per essere servito, ... «L'Opinione, Ene 14»
2
Un tesoro di zuppa: la top ten a Roma
Una radice barbara che differisce da minestra, dal latino “ministrare”, distribuire, somministrare. Per avere un'idea delle zuppe più antiche ... «Il Messaggero, Jun 13»
3
Prove Invalsi, io maestro di libertà e schiavo!
Ma forse, signor Invalsi, sono io che non ho le idee chiare perché qui c'è qualcuno che aveva ben presente l'etimologia del termine: ministrare, ... «Il Fatto Quotidiano, May 13»
4
Social Innovation e lotta alla corruzione
Stavolta ci muoviamo con l'ottimismo della Ragione, immaginando un ritorno non tropo lontano alla radice etimologica di 'Ad' 'Ministrare' ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 13»
5
L'eterno sacerdozio femminino
... di storia della chiesa cattolica (anche se c'è chi sostiene che nei primi secoli qualche donna venne ammessa a “sacris altaribus ministrare”). «Il Foglio, Abr 10»
6
UOMINI E DONNE/ Video e anticipazioni: la scelta di Marcelo …
Stupisce l'atteggiamento di Marcelo Fuentes, che sta facendo di tutto, comunque, per dare una possibilità a Rajaa di ministrare che in questi ... «Il Sussidiario.net, Mar 10»
7
Benedetto XVI: il ministero sacerdotale significa servizio
L'essenza del sacerdozio veterotestamentario, ha osservato il Pontefice, è astare coram te et tibi ministrare. I compiti che definiscono l'essenza ... «Zenit, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ministrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ministrare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z