Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riscontrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISCONTRARE EN ITALIANO

ri · scon · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISCONTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riscontrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo riscontrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RISCONTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riscontrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riscontrare en el diccionario italiano

La primera definición para encontrar en el diccionario es poner dos o más cosas en frente el uno del otro para verificar las diferencias o correspondencias: r. los bienes con la muestra; r. entre ellos dos versiones del mismo marco. Otra definición para encontrar es verificar cuidadosamente, verificar las condiciones o el funcionamiento de algo: r. el estado de un mecanismo; r. la operación de un automóvil. Encontrar también es una reunión.

La prima definizione di riscontrare nel dizionario è mettere due o più cose l'una di fronte all'altra per verificarne differenze o corrispondenze: r. la merce con il campione; r. tra loro due versioni dello stesso quadro. Altra definizione di riscontrare è verificare accuratamente, controllare le condizioni o il funzionamento di qualcosa: r. lo stato di un meccanismo; r. il funzionamento di una macchina. Riscontrare è anche incontrare.


Pulsa para ver la definición original de «riscontrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RISCONTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riscontro
tu riscontri
egli riscontra
noi riscontriamo
voi riscontrate
essi riscontrano
Imperfetto
io riscontravo
tu riscontravi
egli riscontrava
noi riscontravamo
voi riscontravate
essi riscontravano
Futuro semplice
io riscontrerò
tu riscontrerai
egli riscontrerà
noi riscontreremo
voi riscontrerete
essi riscontreranno
Passato remoto
io riscontrai
tu riscontrasti
egli riscontrò
noi riscontrammo
voi riscontraste
essi riscontrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riscontrato
tu hai riscontrato
egli ha riscontrato
noi abbiamo riscontrato
voi avete riscontrato
essi hanno riscontrato
Trapassato prossimo
io avevo riscontrato
tu avevi riscontrato
egli aveva riscontrato
noi avevamo riscontrato
voi avevate riscontrato
essi avevano riscontrato
Futuro anteriore
io avrò riscontrato
tu avrai riscontrato
egli avrà riscontrato
noi avremo riscontrato
voi avrete riscontrato
essi avranno riscontrato
Trapassato remoto
io ebbi riscontrato
tu avesti riscontrato
egli ebbe riscontrato
noi avemmo riscontrato
voi aveste riscontrato
essi ebbero riscontrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riscontri
che tu riscontri
che egli riscontri
che noi riscontriamo
che voi riscontriate
che essi riscontrino
Imperfetto
che io riscontrassi
che tu riscontrassi
che egli riscontrasse
che noi riscontrassimo
che voi riscontraste
che essi riscontrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riscontrato
che tu abbia riscontrato
che egli abbia riscontrato
che noi abbiamo riscontrato
che voi abbiate riscontrato
che essi abbiano riscontrato
Trapassato
che io avessi riscontrato
che tu avessi riscontrato
che egli avesse riscontrato
che noi avessimo riscontrato
che voi aveste riscontrato
che essi avessero riscontrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riscontrerei
tu riscontreresti
egli riscontrerebbe
noi riscontreremmo
voi riscontrereste
essi riscontrerebbero
Passato
io avrei riscontrato
tu avresti riscontrato
egli avrebbe riscontrato
noi avremmo riscontrato
voi avreste riscontrato
essi avrebbero riscontrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riscontrare
infinito passato
aver riscontrato
PARTICIPIO
participio presente
riscontrante
participio passato
riscontrato
GERUNDIO
gerundio presente
riscontrando
gerundio passato
avendo riscontrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISCONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISCONTRARE

risco
riscolare
riscolpire
riscommettere
riscomunicare
riscongiurare
riscontare
risconto
riscontrabile
riscontrarsi
riscontrata
riscontrato
riscontratore
riscontro
risconvolgere
riscoperta
riscoppiare
riscoprire
riscorrere
riscossa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISCONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de riscontrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISCONTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «riscontrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de riscontrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISCONTRARE»

riscontrare accertare acclarare accorgersi notare osservare rilevare rimarcare ripassare trovare vedere traduzione tedesco coniugazione problema significato riscontrare treccani contro sign comp scontrare riscóntro nuovo spec rifl recipr eserciti dizionari corriere della sera mettere confronto elemento altro controllarne corrispondenza raffrontare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scon trà riscòntro più cose fronte altra verificarne differenze corrispondenze merce dicios traduzioni check compare miglior gratuito sapere avere confrontare loro elementi dati fatti esaminarne copia larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intoppare farsi incontro arriva aller recontre come dice modo dire arguire constatare controllare esaminare paragonare scoprire garzanti linguistica molti errori guasto

Traductor en línea con la traducción de riscontrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISCONTRARE

Conoce la traducción de riscontrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riscontrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

找到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encontrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

find
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खोज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اكتشاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

найти
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encontrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবিষ্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trouver
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

finden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

見つけます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발견
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

golek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tìm thấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்டுபிடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शोधू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bulmak
70 millones de hablantes

italiano

riscontrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odnaleźć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знайти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

găsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρίσκω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vind
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hitta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

finne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riscontrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISCONTRARE»

El término «riscontrare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riscontrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riscontrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riscontrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISCONTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riscontrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riscontrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riscontrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISCONTRARE»

Descubre el uso de riscontrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riscontrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla giacitura del carbon fossile in Europa ossia delle ...
scienza geologica è bastantemente avanzata oggidì, perchè si possa affermare che vi sono località nelle quali non si deve punto trovare carbon fossile. Egli è più difficile fissare in un modo positivo i punti nei quali se ne dovrebbe riscontrare.
G ..... Colegno, 1838
2
Pomeriggio di luglio
"Senza. Pregiata. Vostra. a. Riscontrare'. "Fulvio, figlio mio, se telefona il commendatore Ruocco per i fagioli, digli che il vapore è arrivato e che stiamo sdoganando". Il signor Diamante, titolare della Spedizioniere Diamante in Napoli , ...
Antonio Lubrano, 2003
3
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
(immane (Calibrer). Riscontrare il calibro delle arti lierie e d'ogni altra arma da fuoco, e i loro proietti. _liaggqagliarne il diametro con esatta misura. mesi anche il riscontrare, o avverare la grossezza e diametro interno di qua-_ lunque cosa coi ...
Gregorio Carbone, 1863
4
Dizionario militare, etc
Riscontrare il calibro delle artr lierie e d' ogni altra arma da fuoco, e i loro proietti. flagnagliarne il diametro con esatta rnrsura. icesi anche il riscontrare, o avverare la grossezza e diametro interno di qualunque cesa coi convenevoli calibratoi.
Gregorio CARBONE, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
J RISCONTRARE. Incontrare, Avvt- Hirst in eta che vient dalla parte oppo- sta $ e si usa in signtjtc. ait. r_ neutr, pass. Lat. offender e , Gr. 7Tipt7Ct7rr«tv . G. V. S. 117. 1. Sí riscoalraro certi degli Orsini, e de' Colonnes! con loro se- guací in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Trattato moderno di semiotica psichiatrica
Raramente si può riscontrare un'emiplegia residuale, la cui caratteristica peculiare consiste nella dissociazione del deficit motorio residuo tra i muscoli flessori ed estensori (con conservazione relativa della funzionalità dei flessori agli arti ...
Fernando Liggio, 2012
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Po) _ - ' Dicesi Riscontrare un autore e vale Cercare il luogo o le parole che di esso si citano. Salvin. annui. Per/2 Poes. Marni. 1. 288. La decisione pende da gli esempii , i quali , se sono d' un solo autore, e che non ai.possa anco riscontrare ...
‎1835
8
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
E mancando di non portare , o mandare a riscontrare, come di sopra, caschino in pena per ogni volta di lire dieci, oltre alle sopradette , e di più dello arbitrio delli Provveditori, li quali li debbino constringere con 'tutti li rimedi opportuni , e farli ...
Toscana, 1778
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che si può riscontrare. RISCONTRAMENTO. s. m. Il riscontrare. Il Il collazionare scritture ec. RISCONTRARE. Incontrare, Avvenirsi in ciò che viène dalla parte opposta; e si usa in sign. alt. e recipr. Il Riscontrare le scritture, o simili , Lèggere la ...
‎1855
10
Vocabolario della lingua italiana
ч 5 RISCONTRARE. Incontrare, Avve- nirsi in ció che viene dalla parte oppo- ata j e si usa in signifie, ait. e ^ neutr, pass. Lat. offendere . Gr. 7i4pi7rÍ7rri*v . G. V. 8* 117. i- Si risconlraro certi degli Orsini, с de' Colonnesî con loro se- guací in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISCONTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riscontrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
le condizioni dell'idraulico
All'ospedale di Vicenza, dov'era stato portato con l'elisoccorso, gli sono state riscontrare la frattura di un braccio e alcune ecchimosi dovute ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
Nell'antica caccia al pescespada si può riscontrare che alla sacralità della devozione al Santo la cultura “ganzirrota” accosta un gesto ... «Messina Ora, Jul 15»
3
Bordighera: la replica dell'Assessore Maccario a Mara Lorenzi
Sono spiacente di riscontrare la scarsa conoscenza della macchina comunale da parte della Dottoressa Lorenzi che invito a riconcentrarsi, ... «Bordighera.net, Jul 15»
4
Donna violentata e bruciata con acqua bollente, arrestato marocchino
... ovvero al Policlinico Tor Vergata dove i medici non hanno fatto altro che riscontrare la violenza subita ed ustioni di 1° e 2° grado alle gambe. «News Italiane, Jul 15»
5
Akragas: ecco Nicola Legrottaglie
Un entusiasmo difficile, nel calcio di oggi, da riscontrare tra i professionisti; ma Agrigento è già entrata nel cuore di Nicola Legrottaglie, il quale ... «infoAgrigento.it, Jul 15»
6
I fiaccherai contro la LAV: "I nostri cavalli li trattiamo come figli"
I vigili urbani hanno però fatto due controlli senza riscontrare irregolarità. Ma spesso "tornare alla stalla dal centro fino alle Cascine è più ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
7
Indiegeno Fest 2015. I protagonisti della nuova edizione e l …
Ci sono numerose manifestazioni in Sicilia, molte delle quali con un'offerta musicale interessante, e siamo contenti di riscontrare un fermento ... «SentireAscoltare, Jul 15»
8
"La zona della stazione insicura, il sindaco si impegni"
Lo si può riscontrare in special modo nei pressi della stazione, “biglietto da visita” della città dove si verificano frequentemente problemi legati ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
"Dimezzato" il treno per Venezia: pendolari stipati anche nelle toilette
«Devo riscontrare una grave carenza nel servizio offerto agli utenti della linea ferroviaria che da Adria porta nella città lagunare, tratta gestita ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
A riscontrare “particolare interesse” è il reinvestimento di capitali illeciti, “grazie anche alla presenza della Repubblica di San Marino“. «Il Tabloid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riscontrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riscontrare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z