Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "osteriggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTERIGGIO EN ITALIANO

o · ste · rig · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTERIGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Osteriggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTERIGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «osteriggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de osteriggio en el diccionario italiano

La definición de osteriggio en el diccionario es un techo acristalado colocado en la cubierta de los barcos para proteger las aberturas a través de las cuales reciben aire y alumbran las habitaciones de abajo.

La definizione di osteriggio nel dizionario è copertura vetrata posta sulla tolda delle navi a protezione delle aperture attraverso le quali ricevono aria e luce i locali sottostanti.


Pulsa para ver la definición original de «osteriggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTERIGGIO


coraggio
co·rag·gio
friggio
frig·gi·o
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
meriggio
me·rig·gi·o
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTERIGGIO

osteone
osteonecrosi
osteopatia
osteoperiostite
osteoplastica
osteoporosi
osteoporotico
osteopsatirosi
osteosarcoma
osteosclerosi
osteosclerotico
osteosintesi
osteotomia
osteotomico
osteotomo
osteria
ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTERIGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinónimos y antónimos de osteriggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTERIGGIO»

osteriggio osteriggio nell enciclopedia treccani nelle navi speciale copertura protegge mare dalle intemperie aperture mezzo delle quali ricevono aria luce locali sottostanti dizionari corriere della sera dalla pioggia praticate ponti scoperti significato termine andar marinaresco intende finestratura stagna verticali permettono dare sottocoperta repubblica rìg vetrata posta sulla tolda protezione attraverso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi dicios deadlight skylight miglior gratuito grandi garzanti linguistica riparo teletto copri nbsptelo realizzabile macchina cucire casa costo irrisorio vantaggi

Traductor en línea con la traducción de osteriggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTERIGGIO

Conoce la traducción de osteriggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de osteriggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trappe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapak
70 millones de hablantes

italiano

osteriggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra osteriggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTERIGGIO»

El término «osteriggio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «osteriggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de osteriggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «osteriggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTERIGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «osteriggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «osteriggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre osteriggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTERIGGIO»

Descubre el uso de osteriggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con osteriggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
L'ho sostenuto e l'ho trascinato fino alla porta prodiera dell'osteriggio, dicendogli di andare all'infermeria. Il fumo subito è diventato intenso, però c'era ancora una lampada accesa quando mi sono attaccato al telefono dell'osteriggio per ...
Luigi Petrillo, 2005
2
La leggenda del pianista sull'oceano
Infuriato, con il viso ancora sporco di panna, il capitano Smith s'affaccia in cima all'osteriggio che porta giù, verso la sala macchine, e urla come una bestia inferocita... Comandante Signor Danny Boodmaaaan! Non potrà continuare a lungo ...
‎1999
3
Malcolm Lowry: salmi e canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2004
4
Il caso
Facendo questo movimento si trovò con la testa al livello dell'estremità vetrata dell'osteriggio più verso poppa: l'osteriggio illuminato della parte più privata del salone, consacrata esclusivamente allavita coniugale del capitano Anthony; ...
Joseph Conrad, 2013
5
I grandi romanzi e i racconti
tutt'intorno all'osteriggio per metterci dei vasi di fiori da portarmi in viaggio. Conosceva un bravo artigiano capace di montare le mensole in un giorno e poteva procurarmi due o tre dozzine di belle piante... La puntadelledita corteetozze ...
Joseph Conrad, 2013
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
OSTERIGGIO o BOCCAPORTA INVETRIATA. Clairevoie ou Pameau vitré(s.m.ef. ) — Boc- caporta destinata a dar luce ad un ponte sottoposto, affatto priva di scale, e coverta da te- laj invetriati sormontati da grate di ottone, intese a garantire i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Salmi e Canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2010
8
Rivista marittima
linea di battaglia, nudo per secco (pennoni), osteriggio (1) per lanterna, pancone per madiere, passaggio del codardo (2) per passo del gatto, perno per caviglia, rispetti del nostromo per dotazione di rispetto del nostromo, risucchio per ...
‎1871
9
Antologia militare
li 2?iV\y«j>&& IV." 1 Gran cannone di poppa. 2 Osteriggio della camera del capitano. TM 3 Ruota del timone e chiesiuole delle bussole. 4 Scala del cassero. } 5 Osteriggio della camera degli ufilziali. 6 Piccolo argano. 7 Boccaporta escala  ...
‎1844
10
Amiche in alto mare
...e alcuni piaceri del mattino in rada Il risveglio in rada: il sole entra dall' osteriggio di prua e sveglia Enrica e Olga, il sole entra dall'osteriggio del quadrato e sveglia Irma, Delfina e Chiara. Nelle rispettive cabine, Giovanna e Camilla sono ...
Ambra Gaudenzi, 2011

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTERIGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término osteriggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
Ricordate che sono necessarie alcune modifiche strutturali se allargate molto un osteriggio o se ne installate uno dove prima non c'era. «Giornale della Vela, Ene 15»
2
Hodgdon Onyx 41
Sottocoperta un open space che ospita un letto celato all'interno di un divano, una cucina e un bagno illuminati da un osteriggio a doppia ... «VelaeMotore.it, Oct 13»
3
Yacht di lusso, nuovo design concept DeBasto/Hodgdon
... ospitano un letto, celato all'interno del divano, una cucina e un bagno che sono illuminati da un osteriggio (o lucernario) sorprendentemente ... «Deluxeblog, Jul 13»
4
Salvati dal naufragio nella tempesta del Pacifico! VIDEO
Per la barca, “Windigo” (che era anche la casa di Jones), non c'è stato nulla da fare, l'acqua entrava dall'osteriggio e dai boccaporti danneggiati e il motore era ... «Liguria Nautica News, Nov 12»
5
Sense 55, l'ammiraglia di Bénéteau
Generose le dimensioni del gavone di prua, ma la catena dell'àncora si può ispezionare solo da un osteriggio sulla paratia verticale. INTERNI ... «VelaeMotore.it, Jun 12»
6
MakeSails M25, mini crociere a vela
Un altro buono spazio dove godersi un po' di relax è a prua dell'albero, dove l'unico ingombro è l'osteriggio. Uscendo dal porto, ancora ... «VelaeMotore.it, Ene 12»
7
Ferretti 690 Project, innovazione a tutto campo
... accesso al flybridge dal salone, pressoché inutilizzata su barche di queste dimensioni, con l'inserimento di un pratico osteriggio d'areazione. «Megamodo, Sep 11»
8
La storia della nave greca Heleanna
... foglie di pittura cotta evidentemente cadute dall'alto attraverso l'osteriggio di macchina; integri i due generatori principali di energia elettrica. «Il Nautilus, Ago 11»
9
Azimut Yachts scopre il suo ultimo Fly
... osteriggio apribile vicino alla timoneria esterna. Questo consente di mettere in comunicazione il fly con la zona living del maindeck interno. «VelaeMotore.it, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osteriggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/osteriggio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z