Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "funereo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNEREO EN ITALIANO

fu · ne · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNEREO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Funereo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUNEREO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «funereo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de funereo en el diccionario italiano

La definición de funerario en el diccionario es de, de la muerte o de los muertos: túnicas funerarias. Funereo también es triste, lúgubre: cara fúnebre; lugar, paisaje f.

La definizione di funereo nel dizionario è di, della morte o dei morti: funeree vesti. Funereo è anche triste, lugubre: faccia funerea; luogo, paesaggio f.


Pulsa para ver la definición original de «funereo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUNEREO


aereo
e·re·o
antiaereo
an·ti·a·e·re·o
antivenereo
an·ti·ve·ne·re·o
caglio cinereo
caglio cinereo
cereo
ce·re·o
cinereo
ci·ne·re·o
citereo
ci·te·re·o
contraereo
con·tra·e·re·o
controaereo
controaereo
dafne mezereo
dafne mezereo
eliantemo cinereo
eliantemo cinereo
etereo
te·re·o
salice cinereo
salice cinereo
scalo aereo
scalo aereo
sidereo
si·de·re·o
spazio aereo
spazio aereo
stereo
ste·re·o
subaereo
su·ba·e·re·o
venereo
ve·ne·re·o
vipereo
vi·pe·re·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUNEREO

funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUNEREO

arboreo
archiereo
aureo
cabreo
calcareo
cesareo
coreo
corporeo
correo
ebreo
ferreo
floreo
marmoreo
pareo
purpureo
reo
scultoreo
terreo
ureo
vitreo

Sinónimos y antónimos de funereo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNEREO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «funereo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de funereo

ANTÓNIMOS DE «FUNEREO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «funereo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de funereo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUNEREO»

funereo amaro atro buio cupo desolato doloroso funebre funesto lugubre luttuoso macabro malinconico mesto nero opprimente profondo sepolcrale sinistro spettrale spiacevole squallido tenebroso funereo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riguarda funerale tomba mortuario significato termine treccani funèreo funereus funus nĕris defunto defunti destinato sinon più letter grandi morte morti funeree vesti faccia funerea luogo paesaggio incorona frondi cosi gran pira tende serti intorno diff colore traduzione dicios traduzioni feral funeral miglior gratuito garzanti

Traductor en línea con la traducción de funereo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNEREO

Conoce la traducción de funereo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de funereo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

葬礼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

funeral
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

funereal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مأتم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похороны
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

funeral
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

funérailles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengebumian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bestattung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

葬式
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장례
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panguburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đám ma
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறுதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दफन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cenaze
70 millones de hablantes

italiano

funereo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogrzeb
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похорон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înmormântare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κηδεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begrafnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begravning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

begravelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra funereo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNEREO»

El término «funereo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «funereo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de funereo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «funereo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNEREO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «funereo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «funereo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre funereo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUNEREO»

Descubre el uso de funereo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funereo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono sopra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
A quel funereo, funerale spettacolo si ritrassero tutti i circostanti. Tutti traevano a vedere quella funerea pompa, quella scena funebre, funerale. Lo acconciarono, assettarono, adagiarono s0pra il funebre, funereo letto. Fu posata nella funerale,  ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. Funerale , Funereo. Lat.funebeix, funcreu: . Gr. e'omu'0n; , e'mxdùo; . Bare. vit. Dant236. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d' ornamenti poetici sopra a funebre letto adornnre. Ar. Fur. a3. 46. Dopo non molto la bara ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
L' Umanità divina Apparve sulla terra ; Con Dio che a noi s' inchina Non cessa, ahimè ! la guerra : L' alma in funereo velo . Piange ribelle al cielo. Armando. Benissimo : qui è un volo parallelo di cristiana filosofia : hai accennate con rapidità, ...
‎1859
5
I puritani e i cavalieri: Opera seria in 3 parti. (Poesia: ...
Riccardo Quel suon funereo, Ch'apre una tomba, Cupo rimbomba, M'infonde orror. La sorte orribile, Spense già V ira, Mi affanna e inspira Pietà e dolor. Coro di Puritani Credeasi, misera! Da me tradita. Traea la vita In tal martir! Or sfido i ...
Carlo Pepoli, 1853
6
Elvira ed Arturo: dramma serio per musica : da ...
Riccardo Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba M' infonde orror. Lor sorte orribile Spense già l'ira, Mi affanna e spira Pietà e dolor. Coro di Armigeri Quel suon funereo Ch' apre una tomba Cupo rimbomba Infonde orror.
Vincenzo Bellini, Carlo Pepoli, 1846
7
I Puritani e i cavalieri: opera seria in tre parti da ...
Quel suon funereo , Gh' apre una tomba , Cupo rimbomba , M' infonde orror. La sorte orribile, Spense già Г ira , Mi affanna e inspira Pietà e dolor. CORO DI PuRITANI Quel son funereo , Ch' apre una tomba, Cupo rimbomba , Infonde orror .
Vincenzo Bellini, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Funerale, Funereo. Lat.fuaebrit, funereu: . Gr. c'rom'qam; , e'ftxvfd'to; . Bocc. vii. Dant. 256. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante 11' ornamenti poetici sopra a funebre letto adortare. Ar. Far. 23. 46. Dopo non molto la bara funere ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Add. Funerale, Funereo. Lat. funebris, funereus. Gr. entropio?, srcoajSios. Bocc. Vit. Dani. a36. Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d'ornamenti poetici sopra a funebre letto adornare. Ar.Fur.»3. 46. Dopo non molto la bara ...
‎1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... add. funebre F uné p e ndulo, s.m. j,enrfu/o Funeral , add. e s. m. funerale. Funerario , ia , a. funerea Funereo, rea , a. funereo Funesto , ta , a. funesto Furente , a. furente Furia , s. /. furia Furibundo , da , add. furibondo [tornente Furiosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNEREO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funereo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione Coffin Dodgers
... congenita spinta a mantenere saldo il vertice della classifica un più funereo meccanismo alla homo homini lupus tra contendenti sintetici. «Everyeye.it, Jul 15»
2
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
FIRENZE - Nel funereo Seicento della Controriforma, annerito dall'incenso chiesastico e dal fumo dei roghi dell'Inquisizione, l'arte italiana subì ... «Nove da Firenze, Jul 15»
3
Grecia, la manovra in Parlamento: manca riforma baby-pensioni
... da parte di qualche paese europeo che la grecia deve essere lasciata al suo funereo destino per il bene suo e della fragile europa. elbrando. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
fatto all'expo. snobbato il funereo vespillon vespa. motivo? portava jella. civati: renzie come berlusconi (oltre ad averci frantumato i faraglioni). «Il Messaggero, Jul 15»
5
Marino, Pdci sul caso Silvagni
Operante. Magari! In verità siamo all'agonia. Allora, si alza il coro – comandato a bacchetta – della maggioranza che sbraita contro il funereo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
6
Taranto: Pe' tutte 'u bene ca te vogghje. Si ride sotto le stelle della città
... “salma apparente”, per la casa transitano alcuni personaggi molto atipici che rendono ancor più grottesco il particolare funereo momento. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
... dall'aria dura di pater familias sottolineata dall'abito nero, quasi funereo, una personalità in linea con la madre, gentildonna pre-napoleonica ... «Nove da Firenze, Jul 15»
8
Banche e popoli pari sono
Da Atene, nel giorno del trionfo vagamente funereo di Tsipras, Beppe Grillo ha lanciato il suo non troppo originale grido di guerra: “Potere al ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... come sogno, delirio, bufera, quiete, inganno, e funereo nunzio: dal mirabile incipitdella Canzone: «Nude, le braccia di segreti sazie, / A nuoto ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Caduta libera!, rassegna stampa: gioco semplice e senza suspense …
"La caduta dei concorrenti (ripresi in un funereo bianco e nero) riesce a dare vivacità a un gioco che di per sé è statico, da tavola. Per questo la ... «Reality Show, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Funereo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/funereo>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z