Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pozza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POZZA EN ITALIANO

poz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pozza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pozza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pozza

charco

Pozzanghera

Un charco es una pequeña acumulación de líquido, usualmente agua, no contenida en una superficie. Puede formarse en depresiones en la superficie o directamente sobre la superficie plana, unidas por la tensión superficial. Un charco es considerado generalmente bastante pequeño ser alcanzado con un paso y shallow para caminar a través. Una pozzanghera è un piccolo accumulo di liquido, generalmente acqua, non contenuta su una superficie. Si può formare in depressioni sulla superficie o direttamente sulla superficie piatta, tenuta insieme dalla tensione superficiale. Una pozzanghera è considerata generalmente piccola abbastanza da scavalcare con un passo e poco profonda da poterci camminare attraverso.

definición de pozza en el diccionario italiano

La definición del charco en el diccionario es un pequeño agujero lleno de agua estancada: después de la tormenta el camino estaba lleno de charcos. Pozza es también una cantidad de líquido vertido en el suelo que se recoge en un espacio circunscrito: una p. de leche, de sangre.

La definizione di pozza nel dizionario è piccola buca piena d'acqua stagnante: dopo il temporale la strada era piena di pozze. Pozza è anche quantità di liquido versato a terra che si raccoglie in uno spazio circoscritto: una p. di latte, di sangue.

Pulsa para ver la definición original de «pozza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POZZA

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
pozione
poziore
poziorità
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Sinónimos y antónimos de pozza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pozza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pozza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POZZA»

pozza buca fossa laghetto lago pozzanghera lonigo andrea cicli neri polisportiva lorenzo imhoff marco piccolo accumulo liquido generalmente acqua contenuta superficie può formare depressioni sulla direttamente piatta tenuta benvenuto pozza ditta sede recoaro terme piedi delle piccole dolomiti confine veneto trentino zona molto conosciuta grazie alle sorgenti acque hotel appartamenti campeggi ristoranti negozi apres camping fassa pera nelle foto descrizione località eventi servizi webcam vista verso sassolungo rodella editore casa editrice pubblica narrativa italiana straniera saggi letteratura viaggio

Traductor en línea con la traducción de pozza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POZZA

Conoce la traducción de pozza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pozza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

水坑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

charco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pool
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पोखर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лужа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poça de água
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flaque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lopak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pfütze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

水たまり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물웅덩이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

puddle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vũng nước trên đường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डबके
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

su birikintisi
70 millones de hablantes

italiano

pozza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kałuża
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

калюжа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

băltoacă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λακκούβα με νερό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pöl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vanndam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pozza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POZZA»

El término «pozza» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.565 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pozza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pozza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pozza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pozza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pozza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pozza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «POZZA»

Citas y frases célebres con la palabra pozza.
1
David Letterman
A New York è stato tutto pianificato. Il sindaco Giuliani ha passato molto tempo cercando di ripulire la metropolitana. Tant'è vero che esistono molte regole e regolamenti nuovissimi. Ad esempio, chi va in metropolitana e resta coinvolto in una sparatoria, è tenuto a pulire la propria pozza di sangue.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POZZA»

Descubre el uso de pozza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pozza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Relativamente poi al merito delle Poesie Serbe del Conte Orsatto Pozza, nativo di Ragusa, (l'Atene dellelettere Slave) noi non faremo parola, avendone favellato a lungo prima di noi scrittori Italiani e stranieri, fra i quali il Tommaseo, che gli fu ...
Orsat Medo Pucić, 1869
2
Poesie serbe di Medo Pucić (Orsatto Pozza) volgarizzate da ...
Orsat Medo Pucić. , t- 694 APPENDICE. NOTA.=- Non solo per aderire a'desideri di un pregevole amico; ma nella speranza ancora di far cosa grata a' nostri gentili Lettori , inseriamo al presente Opuscolo i due Canti, di cui è parola nella ...
Orsat Medo Pucić, 1866
3
Dei Canti Popolari Illirici, discorso ... tradotto da O. ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ. GANTI PUPULAIII ILLIRIGI DISCORSO DETTO DA ADAMO MIGKIEVIGZ NEL COLLEGIO DI FRANCIA A PARIGI e bmflobto Da. OBSA'I'TO POZZA CON UNA APPENDICE DEI TESTI ILLIRICI ...
Adam Mickiewicz, Prince Orsat Medo POČIĆ, 1860
4
Blue Liguria | agosto - settembre
tempo di andare al mare, e il grandejazzista genovese Andrea Pozza rivaluta persino le meduse, creature che preferiremmo non incontrare durante i nostri bagni. Ma qui giungono gradite: il suo ultimo lavoro si intitola Aje/lyfish from the ...
Blue Liguria
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pozza (a) , dalla Crusca è definita Luogo concavo e piccolo, pieno d'acqua ferma . Le Pozze poi sono o naturali o artificiali : naturali (1) Crede il Muratori, e non senza fondamento ( Anticli. ftal. , Diss. 33 , rit. voc. ), che Lacca, la quale forse ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Che Dio lo pozzi benedire tutto il mondo [ritornello] Che Dio ve pozza dà salute e forza. 191. 'Sta famigliola che ci avete in casa tante perle preziose, e 'sta rosella che ci avete a lato ci pozza cresce la robba e gli onore. 232. Ragazza piccolina ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Rischio atmosfere esplosive. Classificazione, valutazione, ...
Tale compressa ' (1o _ 30 relatwa scenario è presente mbar) alla pozza) durante le fasi di avvio dell'impianto. Tutti gli scenari di riferimento configurano sorgenti di emissione di grado secondo dato che hanno luogo solo in occasione di guasti ...
Marzio Marigo, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La pozza puó per la posatura essere un po'chiarila. Pozzanghera , insomma, e diminutivo dispregiativo. Pozza ha il diminutivo pozze t tal pozzanghera non ha derivati. Nelle pozze He « che forma un dolce riso In bella guancia », dice il Tasso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Grammatica diacronica del napoletano
'Ch'io mi accecchi se...' (id. 92), Se ne pozza perdere a chiantimma 'dicesi imprecando, Se ne possa perdere il seme' (id. 99), Te venga nu descienzo 'modi di imprecare, Col malanno che ti colga' (id. 141), Tu pozza dicere dio 'Dio tel dica' (id.
Adam Ledgeway, 2009
10
Dizionario della lingua italiana
Se questo non puote avere, abbia in sé una piscina, ovvero fonte o pozza, che in luogo di rivo succeda. Lor. Med. Nenc. 1 9. Nen- ciozza mia, i' me ne voglio andare, Or che le pecorelle voglion bere, A quella pozza, ch'i' ti vo' aspettare. * $.
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pozza en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
Un impatto che si è rivelato micidiale per il ventiseienne romano rimasto tramortito a terra, in una pozza di sangue e apparso da subito in gravi ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Tabaccaia uccisa con 44 coltellate, il giardiniere: "Ero disperato per i …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Tabaccaia di Asti uccisa con 44 coltellate: fermato un giardiniere, ha …
Sono tante, tra 25 e 30, le coltellate inferte a lla tabaccaia, che questa mattina è stata trovata da un cliente in una pozza di sangue, dietro il ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Carlo Giuliani: io a Genova non c'ero ma era assente anche lo Stato
... carabinieri con un estintore in mano e Carlo esamine a terra in una pozza di sangue che sembra disegnare un'aureola attorno alla sua nuca. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Tutti al cinema, in attesa del Festival di Venezia
... gettata sul marciapiede e lasciata agonizzante in una pozza di sangue. Si tratta di HOLLY. Holly arriva miracolosamente al Pronto Soccorso, ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Fontanelle, uno stagno e puzza di fogna nel sottopasso chiuso da …
Una grossa pozza si è formata da quella stessa condotta di scarico che non riuscì a far defluire la pioggia del violento temporale del 2 ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «Televisionando, Jul 15»
8
Musica live e cene sotto le stelle
Il locale è a Pozza di Maranello. MOROSITAS Stasera One Night con live music e disco club nel Garden e ristorante. Diverse piste e diverse ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Nel camion rimangono quattro persone: due sorelle, un ragazzo con una ferita alla testa e un uomo di nome Hector, svenuto in una pozza di ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
10
La Spac Greenitaly1, sposa a... Prima Vera. Tori&Orsi
... director di IDeA sgr, Marco Giorgino, presidente di Vedo Green, Lorenzo Pozza come indipendente, Chicco Testa e Francesco Pintucci. «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pozza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pozza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z