Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rozza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROZZA EN ITALIANO

roz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rozza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rozza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rozza en el diccionario italiano

La definición de rough en el diccionario es un caballo de poco valor, viejo y en mal estado. Rozza es también un villano, carroña.

La definizione di rozza nel dizionario è cavallo di poco valore, vecchio e malandato. Rozza è anche furfante, carogna.


Pulsa para ver la definición original de «rozza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROZZA

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozzamente
rozzezza
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Sinónimos y antónimos de rozza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROZZA»

rozza croce cicli dainesi partners significato lele persona mauro lorenzo ginecologo rozza wikizionario open book sostantivo modifica sing rozze cavallo scarso valore spesso vecchio più forze dizionari corriere della sera ronzino termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio confronta moàzo=== milano lingue fondazione corso mediazione linguistica comunicazione internazionale insegnamenti

Traductor en línea con la traducción de rozza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROZZA

Conoce la traducción de rozza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rozza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

áspero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

rozza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rozza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROZZA»

El término «rozza» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.574 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rozza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rozza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rozza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rozza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rozza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rozza

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ROZZA»

Citas y frases célebres con la palabra rozza.
1
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
2
Luigi Capuana
La nostra, l'umana, è cosa talmente rozza, superficiale, barbarica, da non meritar punto di essere chiamata giustizia.
3
Stefan Zweig
Cos’è la cultura se non un trarre con le lusinghe dalla rozza materia della vita, attraverso l’arte e l’amore, ciò che essa ha da offrirci di più bello, di più tenero, di più raffinato?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROZZA»

Descubre el uso de rozza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
Accademia dei Rozzi ...A ...z ì -ñ Mr.:~>—*>—'—c WN., A... ñ... - - Hot dico siquesto Giulia 'mia'ueíriosa "z '~ e che Aurelio ru habbi compassione ` ocherusii desuoi marrirpietosa ,_ ' “ ., In prima uediegl'e pur bel gnone 'i g. sauro ricco genrile ...
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Opere
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sotto peggiorativa nozione , p. e. : per similitudine paragonarsi Rozza « A prova di destriero Non cor « rera ronzino. n ( Fr. Jac. Tod. a , 3a , 58. ) « In su un cattivo « ronzino a vettura venendosene. » ( Bocc. , Nov. 55 , 4 ) Peraltro questo nome, ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
Editore-tipografo Milano 1932-1935 1. Tip. Rovida e Gadda 3. Sede: via B. Cellini 19 (in precedenza, allo stesso indirizzo, ebbe sede la Valli e Roveda (v.)). Stamparono opere di argomento vario. 4. CUBI; OPAC ICCU ROZZA. Tip. G. Rozza.
Caccia, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poi men! un mulo, e un' ..lu j rozza recchia . fir. Tun. prol. Come Г uo- mo cavalca quests rozze , e* bisogna andaré a lor mudo. oppresse : Ьо slancarniisi di quella rozza sotlo è sta- to cantone d' ogni male • ROZZACC1A. Peggiorat. di Rosea.
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
ROZZA. Carogna . Ar. Sat. 3. Poi nielli un mulo, e ou' altra rozza vecch'ia . Fir. Trim. /¡rol. Come 1' uo- шо cavaica quesle rozze , e' bisogna andaré a lor mudo. E oppresse : Lti stancarmisi di quella rozza iodo è nato cagione d' ogni male .
‎1823
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregev'ole della seconda , come dimostreremo or ora. _ Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
‎1825
9
Dizionario Unioversale Delle Arti e Delle Scienze
L' acqua somigliantemente ci somministra una prova evidentissima , non alrramente che il fuoco, della differenza che passa fra questa cera rozza e la cera perfetta. Se un pezzo di questa cera rozza , tale quale ella è cavata dalle gamboline ...
‎1771
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ lobufto ] robufl , ftrong , flrong-limbed , tufty . Obf. Rovistoia'rs , v. Roviftare. Rovo , ». m. [ fpezie di pruno ] a bramble , blacks-berry tree . Rozza , □«.'/. [ carogna 3 a jade, an eld horfe good for nothing • Rozza'ocia, ».-/• t peggiorativo di lozza J ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rozza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Sono comparse a decine nella notte, e l'assessore comunale ai Lavori pubblici, Carmela Rozza, si sta impegnando a farle cancellare. L'autore ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Milano 26 Luglio – Una anteprima del video “La Rozza Darsena, viaggio nel nuovo Luna park notturno nel centro di Milano”. foto 1 La “fiesta mobile” milanese, ... «MilanoPost, Jul 15»
3
Milano, sversamenti di terre vicino Expo "Ipotesi smaltimento illecito …
... sotto sequestro, ma in via prudenziale abbiamo deciso di fermare i lavori”, dichiara l'assessore comunale ai Lavori pubblici Carmela Rozza. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
«Ci eravamo sentiti venerdì scorso - racconta a Libero l'assessore Rozza -. Lui mi aveva confidato di non esserci mai stato e che era molto ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Disabili e mezzi Atm, il comune: "Metà delle fermate è accessibile ai …
"Ci sono 3113 fermate Atm degli autobus e tram", ha risposto Carmela Rozza, assessore ai lavori pubblici, "e oltre la metà è adeguata per le ... «MilanoToday, Jul 15»
6
Primarie Pd, Fiano: "Basta beghe interne, ai cittadini interessano i …
Io capisco le preoccupazioni di Carmela Rozza, ma non so se alla fine ci saranno 10 candidati. Il compito di chi come me si occuperà di Milano ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... invocato nuove norme per Roma Capitale, sostenendo che la strada dello scioglimento per mafia della città sarebbe “un'idea rozza”, i giudici ... «Giornalettismo, Jul 15»
8
Barriere architettoniche. Rozza: “Il Comune ha investito solo negli …
“Per riuscire a garantire la piena accessibilità ci vorrà qualche anno – conclude Rozza. Abbiamo realizzato un piano d'intervento che sarà reso ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
9
Darsena, 40 (folli) metri di murales
«L'avevamo detto - continua Rozza - che il murale a Dax sarebbe stato rifatto». Così se a nulla era servita la guerra che la giunta Moratti aveva ... «il Giornale, Jul 15»
10
La street art padrona di casa a Milano
Tutto ciò, secondo l'assessore ai Lavori Pubblici Carmela Rozza e il consigliere comunale Emanuele Lazzarini, entrambi del PD, è una ... «MilanoFree, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rozza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rozza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z