Descarga la app
educalingo
restare sveglio

Significado de "restare sveglio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RESTARE SVEGLIO EN ITALIANO

restare sveglio


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTARE SVEGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Restare sveglio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESTARE SVEGLIO

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESTARE SVEGLIO

restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restaurabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESTARE SVEGLIO

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

Sinónimos y antónimos de restare sveglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESTARE SVEGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «restare sveglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESTARE SVEGLIO»

restare sveglio · vegliare · vigilare · restare · sveglio · modi · svegli · tutta · notte · wikihow · cena · molto · importante · tratta · dell · ultimo · pasto · prima · affrontare · lunga · quindi · scegli · attenzione · cosa · mangiare · come · rimanere · quando · davvero · stanchi · ahahahahahahaa · meno · male · trovo · gente · simile · neanche · imminente · catastrofe · mondiale · indurrebbe · reply · anche · fumare · fumatori · mettersi · bocca · sigaretta · fumarla · può · essere · utile · aiutare · cervello · stay · wordreference · stare · alzato · siamo · rimasti · chiacchierare · bambini · rimasero · alzati · eccezionalmente · fino · tardi · quanto · lungo · umano ·

Traductor en línea con la traducción de restare sveglio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RESTARE SVEGLIO

Conoce la traducción de restare sveglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de restare sveglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

保持清醒
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

mantenerse despierto
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Stay awake
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अनुपस्थित होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البقاء مستيقظا
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

бодрствовать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ficar acordado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

জাগ্রত থাকুন
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

rester éveillé
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

berjaga
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

wach bleiben
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

起き
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

깨어
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tetep siyaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tỉnh táo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விழித்திருக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

जागे रहा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

uyanık kalmak
70 millones de hablantes
it

italiano

restare sveglio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zasnąć
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

Не спинись
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

stai treaz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μείνετε ξύπνιοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bly wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hålla sig vaken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

holde seg våken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra restare sveglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESTARE SVEGLIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de restare sveglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «restare sveglio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre restare sveglio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESTARE SVEGLIO»

Descubre el uso de restare sveglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con restare sveglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Io penso all'immortalità, penso a restare sveglio, penso a vivere ogni istante della mia vita, non mi preoccupo più di ciò che devo realizzare, mi preoccupo di vivere, di esistere. Raccolgo ciò che la vita mi mette davanti istante per istante, ...
Rocco Bruno, 2002
2
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Non ero coinvolto dall'aspetto sentimentale della celebrazione, tuttavia promisi a me stesso di restare sveglio per salvarmi la vita o, almeno, non perpetuare la disgraziata situazione in cui mi trovavo. Iniziare l'anno in prigione era già il ...
Caetano Veloso, 2003
3
Atlantide dentro la vasca
“Devi cercare di restare sveglio.” “Ci provo. Ma fatico a tenere gli occhi aperti.” “ Vai da Vulca. Solo lui può risolvere la cosa.” “Ma Viviana? Posso fidarmi?” “Vai da Vulca e cerca di restare sveglio.” Rischio un paio di incidenti mentre torno a ...
Augusto Scano, 2014
4
Il mio nome è Nessuno - 2. Il ritorno
Restaresveglio, restare sveglio, restare sveglio. Non mi fidavo di nessuno, forse nemmeno di me stesso. Non volevo essere sorpreso da un evento imprevisto, da uno scherzo del destino o di qualche dio. Il più pericoloso non era Poseidon ...
Valerio Massimo Manfredi, 2013
5
Cosmolinea B-1 (Urania)
Lottò per restare sveglio e tuttavia, restare sveglio gli sembrava perfettamente inutile, dato chenonpoteva fareniente.Niente, finché la barriera restavaimpenetrabile elaSfera laggiù, fuoritiro. Ma unmezzo doveva pur esserci. Cercò di ricordare ...
AA.VV.,, 2013
6
Il meraviglioso regno di Orion
Affascinato dalla sua voce melodiosa lui le disse:<<Come vorrei stasera restare sveglio per ammirare il tuo dolce volto e ascoltare le tue canzoni.>> <<Non puoi amor mio, hai bisogno di riposare>> gli disse lei sorridendo, gli fece appoggiare  ...
Anna Stissi, 2013
7
Eri come sei:
Non sapeva nemmeno se sarebbe stato in grado di restare sveglio. «Come volete,» borbottò tirandosi la coperta sulla testa. Era così intontito che si addormentò subito. Si svegliò di nuovo più tardi, quando un rumore giunse alle sue orecchie.
Erin E. Keller, 2013
8
Non voglio fare più la pipì a letto!
“Non puoi restare sveglio fino a tardi replicò il capo perché la tua testa NON si sveglierà questa notte quando l'allarme suonerà, sarai troppo stanco! Sono le 20.00, è proprio ora!”. Marco andò a letto e sognò che i suoi amici suonavano il ...
Ellen Potters, 2013
9
La leggenda delle sabbie
Dormiva durante il giorno, ma voleva restare sveglio la notte. Sua moglie mi disse: «Fa' qualcosa, perché questa situazione sta creando un'infinità di problemi . Mio marito non lavora più, dorme di giorno e rimane sveglio tutta la notte, tenendo ...
Osho, 2012
10
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Restare sveglio, spec. nelle ore notturne: ha vegliato fino all'alba al letto del malino 2 Prendersi cura di qualcuno o qualcosa: la madre vegliava sulla salute figli 4 v.tr Assistere qualcuno durante la notte restando svegli: vegliare ...
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESTARE SVEGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término restare sveglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
ciclismo estremo
E avvicinandoci ad oggi, nel 2011, Volodymir Gustov, gregario di Contador, decise di restare sveglio tutta la notte per assistere al mio ultimo record: la discesa ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Restare sveglio tutto questo tempo porta a foschi pensieri cardinali, sociologici e di genere, non so bene di che genere, prima di arrivare alla follia. Quindi la bici ... «EuNews, Jul 15»
3
ALVARO SOLER / Il cantante spagnolo autore del tormentone El …
Infatti, poco fa ha postato un selfie nel quale lo si vede alle prime luci dell'alba palesando una certa fatica nel restare sveglio. Migliaia i like e tanti i commenti ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Tempi di recupero ancora lunghi per Kieran Clarke
"Restare sveglio durante tutte le procedure è stato un incubo, perché la mia pressione era davvero critica visti gli interventi per salvare il rene e la milza. «OmniCorse.it, Jun 15»
5
Suona la chitarra e canta mentre viene operato al cervello: l …
Anthony Kulkamp Dias, 33 anni, doveva farsi togliere un tumore e i medici gli hanno consigliato di restare sveglio durante la chirurgia: visto che il carcinoma si ... «Meteo Web, Jun 15»
6
Matthew Arlidge: "Un libro ti aiuta a conoscerti meglio"
Matthew Arlidge "I O leggo perché" voglio restare sveglio tutta la notte con un thriller. Parafrasando il nome della prima manifestazione nazionale di promozione ... «La Repubblica, Abr 15»
7
Jet lag da Mondiali. Una domenica da zombie dopo aver perso l …
Ma in Brasile è diverso, in Brasile 2014 sei tu che rincorri lo spettacolo e ti organizzi per restare sveglio e vederti almeno l'inizio della partita che stai aspettando. «Leccenews24, Jun 14»
8
Rossi e il tifo azzurro: "Dai Italia! Non farmi dormire"
Restare sveglio e andare a letto tardi o fare il professionista fino in fondo e riposare? "In realtà io fino a mezzanotte sono sveglio ugualmente - ha scherzato il ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»
9
Lavorare di notte fa male alla salute
Secondo i ricercatori infatti turbare il ciclo sonno-veglia, che per millenni ha previsto che l'uomo dormisse di notte per restare sveglio di giorno, modifica i ritmi ... «GreenStyle, Ene 14»
10
Cervello, il tumore si opera da svegli
Una nuova tecnica potrebbe presto consentire ai chirurghi di intervenire su un tumore al cervello facendo restare sveglio il paziente, grazie all'anestesia locale. «Lettera43, Jul 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Restare sveglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/restare-sveglio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES