Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere la meglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE LA MEGLIO EN ITALIANO

avere la meglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE LA MEGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere la meglio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE LA MEGLIO


consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE LA MEGLIO

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE LA MEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Sinónimos y antónimos de avere la meglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE LA MEGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere la meglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere la meglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE LA MEGLIO»

avere la meglio annientare averla vinta battere debellare eliminare ottenere polverizzare prostrare riuscire sbaragliare schiacciare sconfiggere sgominare sopraffare spuntare stecchire stendere stracciare stravincere surclassare trionfare vincere avere meglio significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova italian pronuncia traduzioni come dice altro modo dire master prevail dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti treccani espressioni imporsi predominare prevalere peggio perdere soccombere locuz prep alla bell reverso emporter avoir dessus collins consulta anche melo maglio moglie medaglione homolaicus soverchiare vedi superare prendere sopravvento babylon download software time grandi dizionari

Traductor en línea con la traducción de avere la meglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE LA MEGLIO

Conoce la traducción de avere la meglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere la meglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

得到更好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obtener la mejor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To have the best
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अच्छी भाग लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحصول على أفضل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

получить лучшее
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tirar o melhor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরাজিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prévaloir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendapatkan yang lebih baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bekommen, desto besser
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

より良いを取得
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...에 이기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk sing luwih apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có được thì càng tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிடைக்கும் நல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मिळवा चांगले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olsun daha iyi
70 millones de hablantes

italiano

avere la meglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uzyskać lepsze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отримати краще
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obține mai bine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να πάρει το καλύτερο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry die beter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

få bättre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

få bedre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere la meglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE LA MEGLIO»

El término «avere la meglio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere la meglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere la meglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere la meglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE LA MEGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere la meglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere la meglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere la meglio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AVERE LA MEGLIO»

Citas y frases célebres con la palabra avere la meglio.
1
Socrate
Accade invece che, quando ci si trovi in disaccordo su qualche punto, e quando l'uno non riconosca che l'altro parli bene e con chiarezza, ci si infuria, e ciascuno pensa che l'altro parli per invidia nei propri confronti, facendo a gara per avere la meglio e rinunciando alla ricerca sull'argomento proposto nella discussione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE LA MEGLIO»

Descubre el uso de avere la meglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere la meglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leggende americane
Altrove disse che ad avere la meglio non è mai un mascalzone, perché “con l' andare del tempo il mascalzone si lascia sedurre dal desiderio di essere rispettabile, e così è finito. C'è qualcosa, una qualità umana, che ha la meglio, è difficile ...
Fernanda Pivano, 2011
2
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Facciamo qualche esempio: "dar/a vinta", "farla lunga" (per non farla lunga), " farla finita", "farla franca", "dir/a lunga" (il suo atteggiamento la dice lunga), "avere la meglio", "avere la peggio". E ancora in espressioni col solo verbo, come: ...
Rocco Ragone, 2003
3
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
... stampante. Tutti mi avevano consigliato di sbarazzarmene: nessuno, ormai, sistema più qualcosa, si preferisce buttare. E io invece l'ho rimessa a posto da sola! Una Avere la meglio sulla tecnologia.
Maeve Haran, 2010
4
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
Nelle leggende molto spesso troviamo un anziano che con poche mosse riesce ad avere la meglio su un forte e agile aggressore. Come può essere possibile ciò ? Come può un anziano o una fragile donna essere vincente contro un ...
Livio Bessi, 2005
5
Avere o essere?
... scontrotra vitae morte, tra presentee passato,tra esseri umani ecose, tra l' essereel'avere. Per Marx,il problemaera: chi dovrebbe avere il predominio? Dovrebbe essere la vita a regnare sulla morte ola morte ad avere la meglio sulla vita?
Erich Fromm, 2013
6
Per sempre tuo. Le lettere di Oscar Wilde a lord Alfred Douglas
l'affermare che questo sistema per "avere la meglio" su tuo padre, consentendogli di farmi andare in bancarotta, non è stato proprio il grande successo che tu immaginavi. Di certo non per me, e i miei sentimenti di dolore e umiliazione per la ...
Oscar Wilde, E. Carantini, 2003
7
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Ecco perché, anche se la natura sembra avere la meglio su di lui nella morte, l' idea di creazione sottolinea ancora che tocca all'uomo sapere come, contro ogni prima apparenza, ma in vera profondità, avere la meglio sulla morte.
Gustave Martelet, 2003
8
Risveglia l'Intuito. Come Sviluppare e Utilizzare ...
Viene usato per ilmissile Stinger, chepuò avere la meglio anchesu un aereo da combattimento! Posizionato sulla spalladel soldato, una voltainnescato, nonostante isuoi comandi all'infrarosso e i suoi microprocessori, quest'arma da difesa tra ...
Ivan De Mico, 2014
9
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
Secondo un detto cinese “o il vento dell'Est ha la meglio sul vento dell'Ovest, oppure è il vento dell'Ovest ad avere la meglio sul vento dell'Est”. A mio avviso, la caratteristica della situazione attuale è che il vento dell'Est ha la meglio sul vento  ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
10
Sogno di una notte di mezza estate
DEMETRIO:No, no,signore; perchéilsuo coraggio non può avere la meglio sul suo acume, mentrela volpe ha la meglio sull'oca[122]. TESEO: Certoècheil suoacume non può avere superala la meglio sul coraggio; l'oca infatti non volpe.
William Shakespeare, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE LA MEGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere la meglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la meglio ... e di gran ritmo ... ma anche lui non faceva meglio ad accontentarsi e rimanere a ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo. 22 luglio ... pomate, spray, citronella e altro ancora, ma ad avere la meglio sono sempre gli insetti. «Intelligonews, Jul 15»
3
Superbike Kawasaki, Sykes: «Con Rea che battaglia»
PECCATO PER REA - «Ci ho provato in tutti modi ma non c'era niente niente da fare, in gara 1 non sono stato in grado di avere la meglio su di lui - dice Rea - È ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Real Madrid-Roma 6-7 d.c.r.: La lotteria dei calci di rigore premia la …
Solo ai calci di rigore la Roma riesce ad avere la meglio sul Real Madrid. Decisivo l'errore di Vazquez, con Keita che segna il penalty decisivo. Al 14esimo ... «Goal.com, Jul 15»
5
«Il Castelnovo è favorito al Cavola il pari non serve»
«Il Carpineti ha un'ottima squadra e potrebbe avere la meglio sulle prime due. Se vince e Cavola-Villa Minozzo pareggiano si qualifica per cui penso che ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Pellè accusa e fa tremare il calcio italiano: “Ci dicevano chi doveva …
Spesso veniva anche consigliato chi doveva avere la meglio sul match (la Juventus). Questo non è il calcio sognavo. In Italia i tifosi non ti fischiano solo allo ... «peoplexpress.it, Jun 15»
7
Euro Under 17: Francia troppo forte, Italia eliminata. Ora lo …
Nel derby delle Alpi sono i cugini francesi ad avere la meglio. Un 3-0 che porta la firma di Edouard, definito in patria il nuovo Henry, che con una doppietta ... «Calciomercato.com, May 15»
8
Diretta / Crotone Spezia (risultato finale 2-0) info streaming e tv …
... e i liguri, valida per la 34^ giornata del campionato di Serie B. All'andata fu proprio la squadra oggi ospite ad avere la meglio vincendo 2-1 tra le mura amiche. «Il Sussidiario.net, Abr 15»
9
Storia della Partita: Roma - Fiorentina - UEFA Europa League …
Alla Roma basterà un pareggio a reti bianche per avere la meglio sulla Fiorentina negli ottavi di finale di UEFA Europa League, ma la storia recente dice che i ... «UEFA.com, Mar 15»
10
Sampdoria-Genoa, le formazioni ufficiali: Kucka titolare. tribuna per …
All'andata ad avere la meglio furono i blucerchiati grazie a un goal contestato. Mihajlovic sceglie il 4-3-1-2, con Soriano dietro le punte Eder e Okaka. «Goal.com, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere la meglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-la-meglio>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z