Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riconsegnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICONSEGNARE EN ITALIANO

ri · con · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICONSEGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riconsegnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo riconsegnare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RICONSEGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riconsegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riconsegnare en el diccionario italiano

La definición para volver al diccionario es entregar nuevamente: le devolveré los documentos perdidos. Regresar también es regresar, devolver a alguien algo encomendado en la entrega, perdido o que se lo han quitado: ya me devolvió el libro que le había prestado; devolvió el perro encontrado a sus legítimos dueños.

La definizione di riconsegnare nel dizionario è consegnare di nuovo: ti riconsegnerò i documenti perduti. Riconsegnare è anche rendere, restituire a qualcuno cosa affidata in consegna, smarrita o che gli era stata tolta: mi ha già riconsegnato il libro che gli avevo prestato; riconsegnarono il cane ritrovato ai legittimi proprietari.


Pulsa para ver la definición original de «riconsegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RICONSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconsegno
tu riconsegni
egli riconsegna
noi riconsegniamo
voi riconsegnate
essi riconsegnano
Imperfetto
io riconsegnavo
tu riconsegnavi
egli riconsegnava
noi riconsegnavamo
voi riconsegnavate
essi riconsegnavano
Futuro semplice
io riconsegnerò
tu riconsegnerai
egli riconsegnerà
noi riconsegneremo
voi riconsegnerete
essi riconsegneranno
Passato remoto
io riconsegnai
tu riconsegnasti
egli riconsegnò
noi riconsegnammo
voi riconsegnaste
essi riconsegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riconsegnato
tu hai riconsegnato
egli ha riconsegnato
noi abbiamo riconsegnato
voi avete riconsegnato
essi hanno riconsegnato
Trapassato prossimo
io avevo riconsegnato
tu avevi riconsegnato
egli aveva riconsegnato
noi avevamo riconsegnato
voi avevate riconsegnato
essi avevano riconsegnato
Futuro anteriore
io avrò riconsegnato
tu avrai riconsegnato
egli avrà riconsegnato
noi avremo riconsegnato
voi avrete riconsegnato
essi avranno riconsegnato
Trapassato remoto
io ebbi riconsegnato
tu avesti riconsegnato
egli ebbe riconsegnato
noi avemmo riconsegnato
voi aveste riconsegnato
essi ebbero riconsegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconsegni
che tu riconsegni
che egli riconsegni
che noi riconsegniamo
che voi riconsegniate
che essi riconsegnino
Imperfetto
che io riconsegnassi
che tu riconsegnassi
che egli riconsegnasse
che noi riconsegnassimo
che voi riconsegnaste
che essi riconsegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riconsegnato
che tu abbia riconsegnato
che egli abbia riconsegnato
che noi abbiamo riconsegnato
che voi abbiate riconsegnato
che essi abbiano riconsegnato
Trapassato
che io avessi riconsegnato
che tu avessi riconsegnato
che egli avesse riconsegnato
che noi avessimo riconsegnato
che voi aveste riconsegnato
che essi avessero riconsegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riconsegnerei
tu riconsegneresti
egli riconsegnerebbe
noi riconsegneremmo
voi riconsegnereste
essi riconsegnerebbero
Passato
io avrei riconsegnato
tu avresti riconsegnato
egli avrebbe riconsegnato
noi avremmo riconsegnato
voi avreste riconsegnato
essi avrebbero riconsegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riconsegnare
infinito passato
aver riconsegnato
PARTICIPIO
participio presente
riconsegnante
participio passato
riconsegnato
GERUNDIO
gerundio presente
riconsegnando
gerundio passato
avendo riconsegnato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RICONSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RICONSEGNARE

riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsentire
riconsiderare
riconsigliare
riconsolare
riconsolatore
riconsolazione
riconsolidare
riconsultare
ricontare
riconteggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RICONSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de riconsegnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICONSEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «riconsegnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de riconsegnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RICONSEGNARE»

riconsegnare dare indietro fare fruttare gettare produrre rendere respingere restituire ricuperare ridare ridurre rimandare rinviare ripassare riportare ritornare vendicare telefono telecom telepass vodafone station coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato riconsegnando riconsegnante riconsegnato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale riconsegnare dizionari corriere della sera qlcu cose persone affidate custodia altri smarrite sottratte significato termine treccani comp consegnare riconségno nuovo riconsegno chiavi casa stai attento questa dicios traduzioni give back reconsign miglior gratuito tante altre reverso consulta anche riconsegna ricollegare riconoscere ricompensare vescovo visita

Traductor en línea con la traducción de riconsegnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICONSEGNARE

Conoce la traducción de riconsegnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riconsegnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

回报
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

regreso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

return
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वापसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عودة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возвращение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retorno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pulangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rückkehr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リターン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trả lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திரும்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dönüş
70 millones de hablantes

italiano

riconsegnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powrót
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повернення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întoarcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terugkeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

retur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riconsegnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICONSEGNARE»

El término «riconsegnare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riconsegnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riconsegnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riconsegnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICONSEGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riconsegnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riconsegnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riconsegnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RICONSEGNARE»

Descubre el uso de riconsegnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riconsegnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato breve di diritto marittimo
Il dato essenziale che occorre considerare è che, in linea di principio, il vettore deve riconsegnare a destinazione quanto è descritto nella polizza di carico, in virtù del carattere di titolo di credito rappresentativo della polizza stessa.
Alfredo Antonini, 2008
2
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
Per conseguenza I.° soltanto 1' erede diretto può dedurre la quarta, ma non mai il l'edecommessario, il quale fu pregato di riconsegnare ad altri l'eredità (5'); tranne se l' erede diretto avesse tralasciato di ritcnerla colla intenzione di donarla al ...
Anton Haimberger, 1839
3
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
1 crediti contro i terzi non si dovevano ne riconsegnare nèconsegnare alla nuova Regia; e però non formano parte dell' intero capitale;i di cui elementi eran quelli e non altri, che bisognava riconsegnare e consegnare, compresovi ogni altro ...
‎1850
4
Il Diritto Romano
La restituzione si fa mediante la dichiarazione dell' erede diretto, ch' egli vuol riconsegnare la eredità (a); ed il fedecqmtnessario entra in tutti diritti dello erede senza che sia necessaria la tradizione degli eiTetti creditarii La restituzione può ...
A. Haimberger, 1840
5
Il diritto romano privato e puro
.'Se l'erede ricusa di riconsegnare l'eredità , o se egli fu colto repentinamente dalla morte senza lasciar un successore, o se finalmente il primo fedecommessario deve nuovamente riconsegnare la eredità ad un secondo , in questi casi non è ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
6
Manuale del contenzioso nelle locazioni
69, 8° comma, (testo originario), l. 27 luglio 1978, n. 392, secondo il quale il locatario di un immobile adibito ad uso commerciale, qualora sia intervenuto un provvedimento giudiziale di rilascio dello stesso, non è tenuto a riconsegnare il bene ...
Giuseppe Cassano, 2013
7
Commentario del Codice di procedura civile
Le forme di documentazione indicate dalla norma sono tassative e non sono ammessi equipollenti2 Inoltre ove la vendita non sia documentata nelle forme indicate dalla norma, il commissionario può essere obbligato a riconsegnare la cosa ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2013
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
La restituzione si fa mediante la dichiarazione dell' erede diretto, eh' egli vuol riconsegnare la eredità (a); ed il fedecommessario entra in tutti i diritti dello erede senza che sia necessaria la tradizione degli effetti creditarii (b). La restituzione ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Sociologia delle religioni
¦riconsegnare. il servitore fuggitivo alsuo padrone (23, 16). Al lavoratore, anche al meteco che presta la sua opera, il salario va corrisposto il giorno stesso (24, 15-16). Tutte queste disposizioni mettonoin luce l«importanza crescente del libero ...
Max Weber, 2013
10
Il diritto e possesso del pubblico di Pavia sul deposito e ...
riconsegnare alla, città ser. ser. le sagre ossa del glorioso Dottore .di S. Ùhiesa santÎAgOsLinQiîJOme pure' quelle di s'. Scvèralno 'Boezio , ed 'anche P/Irca marmorea, costrutto. per il culto più, onorevole delfanzidetto su Padre, lasciandola.
Siro Comi, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICONSEGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riconsegnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vikings 4: Aslaug tradirà Ragnar? Gli indizi di Alyssa Sutherland
... carica così importante, tanto che forse potrebbe mettere in difficoltà Ragnar al ritorno dalla Francia per non volergli più riconsegnare il trono. «melty.it, Jul 15»
2
Milano Expo, Maroni: «Subito nuova vita per l'area espositiva»
E il sindaco, a sua volta sottolinea la necessità di «evitare il degrado dell'area di Expo nei mesi necessari per riconsegnare l'area libera dai ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Cavallo in fuga arriva in città al Centro Malies.
... e tranquillizzato da una pattuglia della Polizia Municipale che lo ha custodito per poi riconsegnare lo splendido animale alla proprietaria. «TV Sette Benevento, Jul 15»
4
L'Associazione culturale Domus Mea a rischio chiusura dopo trent …
... una diffida a sgombrare i locali entro mercoledì 22 luglio 2015 (ma l'associazione aveva dovuto riconsegnare le chiavi già il 30 giugno). «H24notizie.com, Jul 15»
5
Milano post Expo incontro con il Governo
... nei mesi necessari per riconsegnare l'area libera dai padiglioni temporanei. Sicuramente utili saranno le iniziative, in parte già programmate, ... «La Prima Pagina, Jul 15»
6
Grifone, centomila euro di speranza
«Adesso che abbiamo messo un po' di benzina nel motore - fa presente ancora Bonifazi - spero al più presto di riconsegnare le chiavi a chi si ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Finalmente le bici elettriche, "SiPedala"
"Un servizio dinamico – ha evidenziato Mancuso – che consente di riconsegnare la bicicletta in una stazione diversa da quella di ... «La Nazione, Jul 15»
8
Corinaldo: Luca Violini ospite del Tau con l'Iliade l'ira, la vendetta, la …
... nel terzo e ultimo tempo è fatta rivivere la pietà di Achille nel riconsegnare il corpo di Ettore a Priamo. Ma il messaggio più importante è che, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
9
Sesso nella macchina di papà, poi la pistola contro la prostituta
... anni, con cui avrebbe consumato un regolare rapporto sessuale e l'avrebbe poi minacciata per farsi riconsegnare i soldi appena consegnati. «BresciaToday, Jul 15»
10
IL RUOLO DELL'ITALIA NELLO SCACCHIERE INTERNAZIONALE …
Quanto al ruolo della Russia, Putin sta cercando di riconsegnare a Mosca una posizione di prestigio internazionale. Ma le sanzioni ed il crollo ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riconsegnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riconsegnare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z