Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrassegnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRASSEGNARE EN ITALIANO

con · tras · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRASSEGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrassegnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo contrassegnare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONTRASSEGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrassegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contrassegnare en el diccionario italiano

La definición de marcado en el diccionario es para distinguir con una marca: todos los muebles de oficina están marcados con, desde, un número de serie.

La definizione di contrassegnare nel dizionario è distinguere con un contrassegno: tutti i mobili dell'ufficio sono contrassegnati con, da, un numero di matricola.


Pulsa para ver la definición original de «contrassegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONTRASSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contrassegno
tu contrassegni
egli contrassegna
noi contrassegniamo
voi contrassegnate
essi contrassegnano
Imperfetto
io contrassegnavo
tu contrassegnavi
egli contrassegnava
noi contrassegnavamo
voi contrassegnavate
essi contrassegnavano
Futuro semplice
io contrassegnerò
tu contrassegnerai
egli contrassegnerà
noi contrassegneremo
voi contrassegnerete
essi contrassegneranno
Passato remoto
io contrassegnai
tu contrassegnasti
egli contrassegnò
noi contrassegnammo
voi contrassegnaste
essi contrassegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contrassegnato
tu hai contrassegnato
egli ha contrassegnato
noi abbiamo contrassegnato
voi avete contrassegnato
essi hanno contrassegnato
Trapassato prossimo
io avevo contrassegnato
tu avevi contrassegnato
egli aveva contrassegnato
noi avevamo contrassegnato
voi avevate contrassegnato
essi avevano contrassegnato
Futuro anteriore
io avrò contrassegnato
tu avrai contrassegnato
egli avrà contrassegnato
noi avremo contrassegnato
voi avrete contrassegnato
essi avranno contrassegnato
Trapassato remoto
io ebbi contrassegnato
tu avesti contrassegnato
egli ebbe contrassegnato
noi avemmo contrassegnato
voi aveste contrassegnato
essi ebbero contrassegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contrassegni
che tu contrassegni
che egli contrassegni
che noi contrassegniamo
che voi contrassegniate
che essi contrassegnino
Imperfetto
che io contrassegnassi
che tu contrassegnassi
che egli contrassegnasse
che noi contrassegnassimo
che voi contrassegnaste
che essi contrassegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contrassegnato
che tu abbia contrassegnato
che egli abbia contrassegnato
che noi abbiamo contrassegnato
che voi abbiate contrassegnato
che essi abbiano contrassegnato
Trapassato
che io avessi contrassegnato
che tu avessi contrassegnato
che egli avesse contrassegnato
che noi avessimo contrassegnato
che voi aveste contrassegnato
che essi avessero contrassegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contrassegnerei
tu contrassegneresti
egli contrassegnerebbe
noi contrassegneremmo
voi contrassegnereste
essi contrassegnerebbero
Passato
io avrei contrassegnato
tu avresti contrassegnato
egli avrebbe contrassegnato
noi avremmo contrassegnato
voi avreste contrassegnato
essi avrebbero contrassegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contrassegnare
infinito passato
aver contrassegnato
PARTICIPIO
participio presente
contrassegnante
participio passato
contrassegnato
GERUNDIO
gerundio presente
contrassegnando
gerundio passato
avendo contrassegnato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRASSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRASSEGNARE

contras
contrasbarrato
contrasforzo
contraspalto
contrassaltante
contrassalto
contrassegnato
contrassegno
contrassoggetto
contrastabile
contrastabilità
contrastamento
contrastampa
contrastante
contrastare
contrastare con
contrastarsi
contrastato
contrastivo
contrasto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRASSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de contrassegnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRASSEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrassegnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrassegnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRASSEGNARE»

contrassegnare bollare cifrare contraddistinguere etichettare marcare marchiare punzonare segnare siglare stampare stampigliare significato partizione come attiva spam mail iphone contrassegna contrassegnare dizionari corriere della sera qlcu più freq qlco modo poterlo individuare termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione distinguere mediante contrassegno senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tras gnà contrasségno coniuga segnàre tutti mobili dell ufficio sono traduzione dicios traduzioni countermark earmark miglior gratuito repubblica tante altre italian pronuncia messaggio importante outlook menu completa operazione semplice possibile scegliere colori disponibili inoltre designare guida windows informazioni avvio questa attività avanzata gestione disco treccani notare cartellino scritta iphoto foto apple support puoi indicare rapidamente temporaneamente quelle vuoi modificare

Traductor en línea con la traducción de contrassegnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRASSEGNARE

Conoce la traducción de contrassegnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrassegnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

标记
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mark
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علامة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

знак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Markierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिन्ह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işaret
70 millones de hablantes

italiano

contrassegnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mark
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mark
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrassegnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRASSEGNARE»

El término «contrassegnare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.580 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrassegnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrassegnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrassegnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRASSEGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrassegnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrassegnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrassegnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRASSEGNARE»

Descubre el uso de contrassegnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrassegnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fotografia digitale con Photoshop CS
Potete quindi visualizzare separatamente le pagine contrassegnate (che solitamente sarà un gruppo di foto più piccolo) e poi utilizzare il metodo trascina- e-rilascia per acquisirle nell'ordine esatto desiderato. Per contrassegnare un' immagine ...
Scott Kelby, 2004
2
Word 2002
come contrassegnare un blocco. Come al solito, Word consente di svolgere questa operazioni in miliardi di modi: vi mostrerò quelli che ritengono più comodi per contrassegnare porzioni di testo di varie dimensioni. Contrassegnare piccole  ...
Dan Gookin, 2001
3
Office 2010
(I messaggi non contrassegnati presentano solo il pallido contorno della bandierina.) Contrassegnare un messaggio ricevuto Quando ricevete un messaggio importante e volete essere sicuri di ricordarvi di guardarlo più tardi, potete fare clic ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
4
Html 4 Tutto&Oltre
CAPITOLO 9 Listato 9. 1 II primo metodo per contrassegnare un'ancora è quello di porre i tag immediatamente prima del titolo della destinazione, ma senza racchiuderlo. <HTML> <HEAD> <TITLE>Ancore</TITLE> </HEAD> <BODY> <A  ...
Rick Darnell, 1998
5
Word 2003 For Dummies
Per contrassegnare la fine del blocco, premete e tenete premuto il tasto Maiusc e fate clic con il mouse nel punto in cui volete che finisca il blocco. Viene contrassegnato come blocco il testo che si trova tra il punto in cui era il cursore e il punto, ...
Dan Gookin, 2004
6
Guida pratica. Assunzioni agevolate
IX contrassegnare entrambe le ipotesi, se si sta chiedendo anche il contributo mensile di cui all'art. 8, co. 4, l.223/1191. X barrare la voce che non ricorre. XI contrassegnare l'ipotesi che ricorre. XII contrassegnare l'ipotesi che ricorre.
Cristian Valsiglio, 2012
7
I contratti di diritto di autore
Al fine di consentire all'autore il controllo degli esemplari stampati dell'opera, l' editore ha l'obbligo di farli contrassegnare, secondo quanto dispongono l'art. 123 l.d.a. e l'art. 12 del regolamento di esecuzione della legge. Il contrassegno e` ...
Vittorio M. De Sanctis, Mario Fabiani, 2007
8
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Utilizzate la palette Indice analitico per contrassegnare e formattare i rimandi dell' indice per singole stringhe di testo in un layout. Questa è un'operazione che prende molto tempo. Dopodiché costruirete l'indice stesso nel medesimo file o in  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
9
Passare a Mac
Contrassegnare. i. messaggi. Talvolta si ricevono email che richiedono un'azione di risposta, ma in quel momento si potrebbe non averne il tempo (o le possibilità), come quando il commercialista chiede di spedire via email l'elenco di tutte le ...
David Pogue, Adam Goldstein, 2006
10
Office 2007 per Windows
Se dovete fare qualcosa riguardo a un messaggio (come rispondere tra qualche tempo o fissare un incontro), potete contrassegnare il messaggio . I messaggi con un contrassegno per il completamento si distinguono grazie a una bandiera  ...
Steve Schwartz, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRASSEGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrassegnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facebook testa il pulsante guarda più tardi
... molto simile a quella presente su YouTube che permette di contrassegnare un video da vedere con più calma in un secondo momento. «Webnews, Jul 15»
2
Video spericolati - MilanoFinanza.it
HighLight Tagging permette di contrassegnare i fotogrammi migliori mentre vengono registrati e rivisti per poterli identificare più facilmente in ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
Smith: siglato l'accordo, ora tocca al Ministero | Attualità Volterra
"Massimo impegno all'insegna di serietà e responsabilità, senza facili proclami, continueranno, perciò, a contrassegnare l'azione sindacale ... «Qui News Volterra, Jul 15»
4
Android M Developer Preview 2: importanti modifiche ai permessi
... il colosso della ricerca ha provveduto a contrassegnare come “dangerous” il permesso android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE. «Tutto Android, Jul 15»
5
Festeggiamenti jacopei, domani la vestizione del santo
A contrassegnare l'edizione 2015 dei festeggiamenti jacopei, che si protrarranno per nove giorni - dal 16 al 25 luglio -, è un più significativo ... «inToscana, Jul 15»
6
Microsoft WPC 15: 5 innovazioni da non perdere
Questa applicazione (per PC, tablet e smartphone) consente di visualizzare sullo schermo informazioni di business, contrassegnare i dati dati ... «Digitalic, Jul 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... vista la morìa che purtroppo continua a contrassegnare il nostro calendario, che per questo 2015 ha perso anche il Giro delle Valli Cuneesi ... «Cicloweb.it, Jul 15»
8
Concorso di Idee per la creazione di un'immagine grafica coordinata …
... all'elaborazione di un'immagine che dovrà contrassegnare tutta la promozione grafica legata alle esigenze dell'Amministrazione Comunale. «SienaFree.it, Jul 15»
9
Un tatuaggio contro la guida in stato di ubriachezza
Il vantaggio è che costa poco, un dollaro, e si applica al corpo come le etichette che si usano nei locali americani per contrassegnare i ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
10
Graduatorie di istituto: guida compilazione pag.3 Dichiarazione …
... sono previsti punteggi aggiuntivi al voto di abilitazione, è sufficiente indicare in alto alla pagina la graduatoria e contrassegnare la casellina. «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrassegnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrassegnare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z