Significado de "bagnare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE BAGNARE EN ITALIANO

ba · gna · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNARE

Bagnare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bagnare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BAGNARE EN ITALIANO

humedad

Bagnatura

El humedecimiento o humectación es el proceso que pone en contacto un líquido y una superficie sólida. Esto ocurre en presencia de una fase gaseosa u otra fase líquida, inmiscible con la primera, descrita generalmente como fluidos. El sistema se describe completamente por el ángulo de contacto, definido como el ángulo formado por la tangente a la interfaz líquido-fluido, y la tangente a la superficie sólida, en la línea de contacto entre las tres fases. Un ángulo de contacto bajo describe una situación en la que el sólido es parcialmente húmedo por el líquido, mientras que un ángulo de contacto alto describe una situación en la que el sólido no está suficientemente húmedo.

La bagnatura o bagnabilità è il processo che porta a contatto un liquido ed una superficie solida. Ciò avviene in presenza di una fase gassosa o di un'altra fase liquida, immiscibile con la prima, descrivibili in termini generali come fluidi. Il sistema è completamente descritto dall'angolo di contatto, definito come l'angolo formato dalla tangente all'interfaccia liquido-fluido, e dalla tangente alla superficie solida, in corrispondenza della linea di contatto tra le tre fasi. Un basso angolo di contatto descrive una situazione in cui il solido è parzialmente bagnato dal liquido, mentre un elevato angolo di contatto descrive una situazione in cui il solido è poco bagnato.

definición de bagnare en el diccionario italiano

La primera definición de mojar en el diccionario es extender agua u otro líquido sobre alguien o algo; bucear, sumergir en agua u otro líquido: la lluvia tiene todo mojado; vierte tres rebanadas de pan en la leche. Otra definición de humedecer es desde el mar, el río, el lago, lamiendo, tocando las orillas: el Adige humedece Verona; Normandía está bañada por muchos ríos. Mojarse también es celebrar algo con una bebida festiva: b. el grado, la promoción, el auto nuevo.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BAGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bagno

tu bagni

egli bagna

noi bagniamo

voi bagnate

essi bagnano

Imperfetto

io bagnavo

tu bagnavi

egli bagnava

noi bagnavamo

voi bagnavate

essi bagnavano

Futuro semplice

io bagnerò

tu bagnerai

egli bagnerà

noi bagneremo

voi bagnerete

essi bagneranno

Passato remoto

io bagnai

tu bagnasti

egli bagnò

noi bagnammo

voi bagnaste

essi bagnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho bagnato

tu hai bagnato

egli ha bagnato

noi abbiamo bagnato

voi avete bagnato

essi hanno bagnato

Trapassato prossimo

io avevo bagnato

tu avevi bagnato

egli aveva bagnato

noi avevamo bagnato

voi avevate bagnato

essi avevano bagnato

Futuro anteriore

io avrò bagnato

tu avrai bagnato

egli avrà bagnato

noi avremo bagnato

voi avrete bagnato

essi avranno bagnato

Trapassato remoto

io ebbi bagnato

tu avesti bagnato

egli ebbe bagnato

noi avemmo bagnato

voi aveste bagnato

essi ebbero bagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bagni

che tu bagni

che egli bagni

che noi bagniamo

che voi bagniate

che essi bagnino

Imperfetto

che io bagnassi

che tu bagnassi

che egli bagnasse

che noi bagnassimo

che voi bagnaste

che essi bagnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia bagnato

che tu abbia bagnato

che egli abbia bagnato

che noi abbiamo bagnato

che voi abbiate bagnato

che essi abbiano bagnato

Trapassato

che io avessi bagnato

che tu avessi bagnato

che egli avesse bagnato

che noi avessimo bagnato

che voi aveste bagnato

che essi avessero bagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io bagnerei

tu bagneresti

egli bagnerebbe

noi bagneremmo

voi bagnereste

essi bagnerebbero

Passato

io avrei bagnato

tu avresti bagnato

egli avrebbe bagnato

noi avremmo bagnato

voi avreste bagnato

essi avrebbero bagnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bagnare

infinito passato

aver bagnato

PARTICIPIO

participio presente

bagnante

participio passato

bagnato

GERUNDIO

gerundio presente

bagnando

gerundio passato

avendo bagnato

SINÓNIMOS DE «BAGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bagnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de bagnare

accarezzare · accennare · affondare · affrontare · allungare · ammollare · ammorbidire · annaffiare · aspergere · attraversare · baciare · battere · battezzare · bere · bere a · brindare a · buttare · calare · celebrare · colpire · commuovere · coprire · cospergere · dar da bere · dare acqua a · dissetare · dissetarsi · essere bagnato fradicio · essere fradicio · essere zuppo · far rinvenire · fare un tuffo · farsi il bagno · farsi una nuotata · festeggiare · guastare · imbevere · imbibire · immergere · immergersi · impegnare · impregnare · impressionare · incontrare · incrociare · incunearsi · infradiciarsi · innaffiare · insinuarsi · interessare · intingere · inumidire · inzuppare · inzupparsi · irrigare · irrorare · lambire · leccare · macerare · mettere a bagno · mettere a mollo · misurare · navigare · passare · passare per · passeggiare · penetrare · percorrere · permeare · prendere · raggiungere · rammollire · reidratare · salutare · saturare · seguire · seppellire · sfiorare · snodarsi · sommergere · spruzzare · superare · tagliare · tentare · toccare · trascorrere · tuffare · tuffarsi · turbare · umettare · umidificare · viaggiare · visitare · vivere

ANTÓNIMOS DE «BAGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bagnare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de bagnare

asciugare · disidratare · disseccare · essiccare · inaridire · prosciugare · schiacciare · scolare · seccare · spremere · strizzare · torcere

TRADUCCIÓN DE BAGNARE

Conoce la traducción de bagnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bagnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 湿
• Traductor italiano - español: mojado
• Traductor italiano - inglés: wet
• Traductor italiano - hindi: गीला
• Traductor italiano - árabe: رطب
• Traductor italiano - ruso: влажный
• Traductor italiano - portugués: molhado
• Traductor italiano - bengalí: ভিজা
• Traductor italiano - francés: humide
• Traductor italiano - malayo: basah
• Traductor italiano - alemán: nass
• Traductor italiano - japonés: ぬれました
• Traductor italiano - coreano: 젖은
• Traductor italiano - javanés: udan
• Traductor italiano - vietnamita: ướt
• Traductor italiano - tamil: ஈரமான
• Traductor italiano - maratí: ओले
• Traductor italiano - turco: ıslak
• italiano: bagnare
• Traductor italiano - polaco: mokro
• Traductor italiano - ucraniano: вологий
• Traductor italiano - rumano: umed
• Traductor italiano - griego: υγρός
• Traductor italiano - afrikáans: nat
• Traductor italiano - sueco: våt
• Traductor italiano - noruego: våt

CITAS EN ITALIANO CON «BAGNARE»

Citas y frases célebres con la palabra bagnare.

1

Aristofane

Presto! Portatemi una brocca di sidro affinché possa bagnare la mia mente e dire qualcosa di saggio!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BAGNARE»

Descubre el uso de bagnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Bagnante è il participio attivo di Bagnare ; Che bagna . ( Fr. Qui moni Ile ; Qui trempe ). — Bal- neante è voce latina . BAGNAR, v. Bagnare, v. (Fr. Baigner). V. Adaquar . Turnar a bagnar . Ri bagnare . Bagnar la slppa . Bagnare , Immollare le ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

508. Bagnare, Immollare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'origine, non dovrebbe signiticar altro che porre in un bagno; un solo modo, cioè d'immollare: bagnarsi, entrare in un bagno, fare un bagno (1). Poi, per estensione, si disse che il mare ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia

Gli opposti di «bagnare» ed «acqua» possono essere facilmente «fuoco» e « bruciare»;il fattoche, quandoerano arrivati sulposto [L...], suo padre avesse espresso una certa preoccupazione perilpericolo di un incendio, contribuì alla decisione ...

Sigmund Freud, 2011

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Bagnar gli occhi, detto poeticam. per Piangere. - Tass. Gerus. 16, 56: Forse cambiò color, forse al mio duolo Bagnò almen gli occhi, 0 sparse un sospir solo ? 5 V. Bagnare o Bagnarai la bocca, le labbra, detto per Bere un poco. - Bocc. Decam.

‎1866

Vocabolario degli accademici della Crusca

IV. Bagnar gli occhi , detto poeticam. per Piange- re. - Toss. Gerus. 16, 56: Forse cambio color, forse al mio duolo Bagnó almen gli occhi , o sparse un sospir solo? § V. Bagnare o Bagnar si la bocea, le labbra, detto per Here un poco. - Bocc.

Accademia della Crusca, 1866

Casi clinici

Questa enuresi ebbe un'influenza decisiva sul contenuto ulteriore del sogno: fu perciò rappresentata soltanto attraverso una distante allusione, mediante ilsuo opposto. Gli opposti di«bagnare» e «acqua»possono essere facilmente «fuoco» e ...

Sigmund Freud, 2010

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Girard , sono bensì di grande uso nel linguaggio italiano di econonua pubblica , ma non si trovano registrati nel Vocabolario della Crusca colle nozioni ad essi appltcate dagli economisti. Ammollare, Immollare, Bagnare, Inumidire , Umettale.

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

D'olio, d'acqua forte o d'altri liquori simili, infradiciare non si dirà, credo. Immollare , Bagnare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'etimologia, non dovrebbe significar altro che porre in un bagno: una specie sola, cioè, e un solo modo d' immollare ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Immullarc , Bagnare , Inltmidirtf. Bagnare, se stiamo all 'etimologia , (I) Plinio: Favom'z' mollz'unt che'lum.< - Ve'11eìo: Plebi: dimensione: coercitione magi: uam poemi mollivit.- Ovidioî Mo Hai.' - . - . Malati p%mznain conditione lóci.

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

D'olio, d'acqua forte o d'altri liquori simili, infradiciare non si dirà, credo. Immollare , Bagnare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'etimologia, non dovrebbe significar altro che porre in un bagno: una specie sola, cioè, e un solo modo d' immollare ...

‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagnare en el contexto de las siguientes noticias.

LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Sarri allena sui corner …

17.15 - Gli idranti sono già a lavoro per bagnare il campo. Amici di Tuttonapoli.net, benvenuti alla diretta testuale della seduta pomeridiana di ... «Tutto Napoli, Jul 15»

LIVE - Seduta pomeridiana: subito partitella con le mani, Hamsik …

17.15 - Gli idranti sono già a lavoro per bagnare il campo. Amici di Tuttonapoli.net, benvenuti alla diretta testuale della seduta pomeridiana di ... «Tutto Napoli, Jul 15»

Previsioni meteo weekend: ancora bollino rosso e caldo afoso …

... ore pomeridiane andranno a bagnare i rilievi, in particolare i settori alpini centro occidentali e localmente gli Appennini centro settentrionali. «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

A Pescate arriva lo stradino estivo della domenica - Resegoneonline.it

In sostanza sei chilometri di sponde e ciclabili da controllare, fiori da bagnare, cartacce da raccogliere e cestini da monitorare a partire da ... «ResegoneOnline, Jul 15»

Gli inviti di Meizu per la presentazione del suo M2 contengono un …

E ricordiamoci che sfoggiare Il 1100 ungherese fa bagnare le mutandine di tutte le faighe nei dintorni. Panzone16 Lug 2015 @ 10:55. «HDblog, Jul 15»

Brutte notizie, la canicola continua e sarà più pesante … - LiberaTV

Il comune momò preoccupato per i consumi invita la popolazione a non lavare le auto e a bagnare orti e prati con per lo stretto indispensabile. «Liberatv.ch, Jul 15»

Weekend tropicale in Italia: caldo e afa da Nord a Sud - Centro …

... ore pomeridiane andranno a bagnare i rilievi, in particolare i settori alpini centro occidentali e localmente gli Appennini centro settentrionali. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Squalo bianco spiaggiato negli Usa, salvato dai bagnanti - Centro …

... in questo caso è accaduto il contrario: i bagnanti hanno iniziato a bagnare lo squalo fino all'arrivo di un team di professionisti da loro allertato ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto

De Laurentiis era reduce da una tranquilla giornata trascorsa a farsi bagnare dal sole sullo splendido scenario del golfo, e dopo aver fatto il ... «Fidelity News, Jul 15»

Apple Pay in Uk, quando arriva in Italia? - Panorama

È la Gran Bretagna, ancora una volta, la prima nazione a bagnare il debutto del nuovo servizio di Cupertino nel Vecchio Continente. Sono una ... «Panorama, Jul 15»