Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disimpegnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISIMPEGNARE EN ITALIANO

di · ʃim · pe · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISIMPEGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disimpegnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disimpegnare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISIMPEGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disimpegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disimpegnare en el diccionario italiano

La primera definición de desvinculación en el diccionario es liberarse de un compromiso: se han desconectado de esa tarea no deseada; Te desvivo de venir a verme. Otra definición de desenganche es liberarse, disolverse de un impedimento, de un vínculo, de una vergüenza: solo después de muchos esfuerzos tuvimos éxito en d. el auto del barro Desactivar también es liberador de un peón; canjear: d. el reloj del Monte di Pietà.

La prima definizione di disimpegnare nel dizionario è liberare da un impegno: lo hanno disimpegnato da quello sgradito incarico; ti disimpegno dal venire a trovarmi. Altra definizione di disimpegnare è liberare, sciogliere da un impedimento, da un legame, da un impaccio: solo dopo molti sforzi riuscimmo a d. l'auto dal fango. Disimpegnare è anche liberare da un pegno; riscattare: d. l'orologio dal Monte di Pietà.


Pulsa para ver la definición original de «disimpegnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISIMPEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disimpegno
tu disimpegni
egli disimpegna
noi disimpegniamo
voi disimpegnate
essi disimpegnano
Imperfetto
io disimpegnavo
tu disimpegnavi
egli disimpegnava
noi disimpegnavamo
voi disimpegnavate
essi disimpegnavano
Futuro semplice
io disimpegnerò
tu disimpegnerai
egli disimpegnerà
noi disimpegneremo
voi disimpegnerete
essi disimpegneranno
Passato remoto
io disimpegnai
tu disimpegnasti
egli disimpegnò
noi disimpegnammo
voi disimpegnaste
essi disimpegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disimpegnato
tu hai disimpegnato
egli ha disimpegnato
noi abbiamo disimpegnato
voi avete disimpegnato
essi hanno disimpegnato
Trapassato prossimo
io avevo disimpegnato
tu avevi disimpegnato
egli aveva disimpegnato
noi avevamo disimpegnato
voi avevate disimpegnato
essi avevano disimpegnato
Futuro anteriore
io avrò disimpegnato
tu avrai disimpegnato
egli avrà disimpegnato
noi avremo disimpegnato
voi avrete disimpegnato
essi avranno disimpegnato
Trapassato remoto
io ebbi disimpegnato
tu avesti disimpegnato
egli ebbe disimpegnato
noi avemmo disimpegnato
voi aveste disimpegnato
essi ebbero disimpegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disimpegni
che tu disimpegni
che egli disimpegni
che noi disimpegniamo
che voi disimpegniate
che essi disimpegnino
Imperfetto
che io disimpegnassi
che tu disimpegnassi
che egli disimpegnasse
che noi disimpegnassimo
che voi disimpegnaste
che essi disimpegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disimpegnato
che tu abbia disimpegnato
che egli abbia disimpegnato
che noi abbiamo disimpegnato
che voi abbiate disimpegnato
che essi abbiano disimpegnato
Trapassato
che io avessi disimpegnato
che tu avessi disimpegnato
che egli avesse disimpegnato
che noi avessimo disimpegnato
che voi aveste disimpegnato
che essi avessero disimpegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disimpegnerei
tu disimpegneresti
egli disimpegnerebbe
noi disimpegneremmo
voi disimpegnereste
essi disimpegnerebbero
Passato
io avrei disimpegnato
tu avresti disimpegnato
egli avrebbe disimpegnato
noi avremmo disimpegnato
voi avreste disimpegnato
essi avrebbero disimpegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disimpegnare
infinito passato
aver disimpegnato
PARTICIPIO
participio presente
disimpegnante
participio passato
disimpegnato
GERUNDIO
gerundio presente
disimpegnando
gerundio passato
avendo disimpegnato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISIMPEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISIMPEGNARE

disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISIMPEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de disimpegnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISIMPEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disimpegnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disimpegnare

ANTÓNIMOS DE «DISIMPEGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disimpegnare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disimpegnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISIMPEGNARE»

disimpegnare contraccambiare disobbligarsi liberare liberarsi maneggiare muoversi riscattare sbarazzare sganciarsi sgomberare spignorare svuotare dare pegno impegnare ingombrare ipotecare occupare riempire tenere disimpegnare dizionari corriere della sera qlcu impegno obbligo significato termine treccani diṡimpegnare comp diṡimpégno contratto disimpegno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣim gnà disimpégno coniuga come impegnàre hanno disimpegnato quello sgradito incarico sapere orologio monte pietà propria parola rendere libero qualcuno qualcosa ciòche tiene impedito promessa dalla data dispensare svincolare legare obbligare vincolare …disimpegnare traduzione dicios traduzioni desempeñar

Traductor en línea con la traducción de disimpegnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISIMPEGNARE

Conoce la traducción de disimpegnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disimpegnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发布
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

liberación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

release
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रिहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

релиз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

libération
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelepasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Veröffentlichung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解除
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

release
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phóng thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியீடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रकाशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

salıverme
70 millones de hablantes

italiano

disimpegnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

реліз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eliberare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελευθέρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrylating
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frisättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utgivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disimpegnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISIMPEGNARE»

El término «disimpegnare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disimpegnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disimpegnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disimpegnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISIMPEGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disimpegnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disimpegnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disimpegnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISIMPEGNARE»

Descubre el uso de disimpegnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disimpegnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
governare, guidare, regolare cc. come ognuno può vedere nel Vocabolario. DISIMPEGNARE per eseguire . esercita", ed anche per risolvere, deliberare eo. Per esempio: Fan' in modo di disimpegnate i suoi ordini : Fate che si disimpcgni ...
‎1812
2
Atti del Parlamento italiano: 1853
Sono impiegati dello Stalo questi come gli altri; e gli uni e gli altri possono disimpegnare le proprie funzioni fioche «ergono nella Camera dei deputati. Ora se sussistesse la necessità della residenza nei luoghi di destinazione, perché ...
‎1870
3
Atti parlamentari dello Senato
Sono impiegati dello Stato questi come gli altri; e gli uni e gli altri possono disimpegnare le proprie funzioni finché seggono nella Camera dei deputati. Ora se sussistesse la necessità della residenza nei luoghi di destinazione, perchè ...
Italy. Parlamento, 1870
4
Vocabolario bolognese-italiano
Il disimpegnare. Quindi Disimpegnare. Levar d'impegno, e Disimpegnarsi. Liberarsi dall' impegno: p. e. // modo di disimpegnartni ha da venirmi dalla sua mano. E tanto più mi fo lecito il disimpegno , conoscendo quanto la vostra discretezza ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Disimpegnare il proiettore tirandolo verso sé. Al riattacco, verificare il buon funzionamento del proiettore. STACCO-RIATTACCO LUCE POSTERIORE ' Togliere il tappo otturatore e staccare il dado di fissaggio (t) (figura 8-6). ' Nel bagagliaio ...
Autronica S.r.l.
6
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
Per eseguire con precisione le finte, .si deve tenere il pugno all' altezza della spalla destra, piegando un poco il gomito, acciocchè il pugno resti più sciolto e la punta più leggera. Se uno impegna in quarla sopra le armi, bisogna disimpegnare ...
Michele conte Gambogi, 1837
7
Deduzione cronologica e analitica, in cui ... si manifestano ...
Cinque anni dopo ottenuta la grazia ineominceranno a disimpegnare la Dogana di Lisbona ...e ciò faranno nel termine di ... e l' altra metà s' impiegarà in disimpegnare le altre Case di Dazj , che correranno similmente per suo conto colle altre ...
Giuseppe Seabra da Silva, 1768
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Quindi Disimpegnare. Levar (1' impegno, e Disimpegnarsi. Liberarsi dal1' impegno: p. e. Il modo 'di disimpegnarmi ha da venirmi dalla sua mano. E tanto più mi fa lecito il disimpegno, conoscendo quanto la vostra' discretezza sarà pronta a ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Sganciare il fontalino della consolle superiore (30) (Fig.30). ' Scollegare i connettori delle luci di emergenza e dei diversi interruttori (secondo l'allestimento ). ' Staccare: - il frontalino della consolle superiore (30), - Disimpegnare: - i rivestimenti ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
disimpegnare, soddisfare al suo dovere, décharger, dèli vrer, dispenser, dégager . Entladung, s. f. scarico, alleviamento, la déchargc. Entlorten, v. a. smascherare, scoprire, dém;is«-uer.t Entiasscn, v. a. licenziare, accommiatare, congediare, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISIMPEGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disimpegnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Burgio, un "lavoro" per gli studenti più bravi - Giornale di Sicilia
BURGIO. La meritocrazia sale in cattedra a Burgio e viene compensata con un "lavoro" da espletare per disimpegnare attività socialmente utili ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Sampdoria-NK Triglav 3-0: Wszolek, Fernando e Muriel per il tris …
Al 29' invece, il portiere blucerchiato si deve disimpegnare con un buon intervento, ma da qui in poi è un assolo della Samp. Al 30' pallone di ... «Goal.com, Jul 15»
3
100°ANNIVERSARIO BATTAGLIA PODGORA, CONCERTO E …
... alla Legione Carabinieri Lombardia: 1 brigadiere, 1 vicebrigadiere e 4 carabinieri a cavallo per disimpegnare i servizi di trombettiere. «Adnkronos, Jul 15»
4
La Pro Gorizia riparte dalle forze giovani per essere al vertice
... la mediana di mister Coceani, è un centrocampista offensivo, dai piedi sufficientemente buoni da potersi disimpegnare anche come rifinitore. «Il Piccolo, Jul 15»
5
Zandvoort - Gara 2 Rosenqvist domina, Leclerc KO
Rosenqvist si è però dovuto disimpegnare anche in occasione di due re-start, riuscendo in entrambi casi ad allungare prontamente. Giovinazzi ... «Italiaracing.net, Jul 15»
6
Zappacosta e Baselli, quanto talento per il Torino
BASELLI, ORDINE E QUALITA' Il centrocampista bresciano ha dimostrato di sapersi disimpegnare molto bene sia in cabina di regia che da ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Claude Makélélé, il giocatore che ha dato nome ad un ruolo
... ma anche Daniele De Rossi nella Roma e Javier Mascherano nell'Argentina hanno dimostrato di potersi disimpegnare nel ruolo di sarto del ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
8
Il Comitato Treno Alpi Liguri a proposito delle infrastrutture in …
... stazioncine, e questo permise di disimpegnare con puntualità cronometrica un picco di traffico rilevante, senza immobilizzare ingenti capitali. «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Mercato Reggina: tre "big" in uscita verso piazze importanti, tante …
Ben 38 presenze (condite da un assist) nell'ultima stagione in Lega Pro, ha dimostrato di potersi disimpegnare bene in varie posizioni della ... «Stretto web, Jul 15»
10
Milan, Fedele: "Coraggio, fosforo e piedi sapienti, per una difesa di …
Mexes gli garantirebbe quella impermeabilità difensiva necessaria per potersi disimpegnare con efficacia e disinvoltura. Sicuramente questo ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disimpegnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disimpegnare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z