Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORARE EN ITALIANO

sco · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorare en el diccionario italiano

La definición de desalentar en el diccionario es eliminar el coraje, la confianza; romper profundamente. Desanimarse también es ser desalentado profundamente: no te desanimes ante las primeras adversidades.

La definizione di scorare nel dizionario è togliere il coraggio, la fiducia; abbattere profondamente. Scorare è anche scoraggiarsi profondamente: non scoratevi davanti alle prime avversità.


Pulsa para ver la definición original de «scorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de scorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORARE»

scorare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere mettere prostrare sconfortare scoraggiare sfiduciare stendere scorare treccani core cuore pref sign scuòro fuori accento più frequenti forme senza dittongo scoravo scorato letter grandi dizionari tutta coniug dittonga tonica lett togliere coraggio fiducia profondamente intr pronom significato repubblica della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica scòro

Traductor en línea con la traducción de scorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORARE

Conoce la traducción de scorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scorare
70 millones de hablantes

italiano

scorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORARE»

El término «scorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORARE»

Descubre el uso de scorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, Dic 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z