Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "smanceria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMANCERIA EN ITALIANO

ʃman · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMANCERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smanceria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SMANCERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «smanceria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de smanceria en el diccionario italiano

La definición de "smanceria" en el diccionario es una efusión exagerada y azucarada, un derrame; debilitamiento, hábito; el alboroto de los amantes; No puedo sufrir todas estas inquietudes.

La definizione di smanceria nel dizionario è atto, effusione esageratamente complimentosa e sdolcinata; svenevolezza, vezzo; le smancerie degli innamorati; non posso soffrire tutte queste smancerie.


Pulsa para ver la definición original de «smanceria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMANCERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
diceria
di·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
maceria
ma·ce·ria
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMANCERIA

smanacciare
smanacciata
smanaccione
smancerie
smanceroso
smandrappato
smanettare
smangiare
smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMANCERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Sinónimos y antónimos de smanceria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMANCERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smanceria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de smanceria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMANCERIA»

smanceria affettazione cerimonia complimento leziosaggine leziosità manfrina melensaggine moina romanticheria salamelecco sdolcinatura sentimentalismo smorfia storia svenevolezza sviolinatura vezzo vezzosità smanceria dizionari corriere della sera manifestazione affetto eccessiva sdolcinata significato termine treccani smancerìa etimo incerto smanziere atto modo fare lezioso effusione esagerata svenevole ragazza tutta smancerie posso soffrire grandi ʃman rìe spec esageratamente complimentosa degli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣman etimologia smanzeria home informazioni abbreviazioni contatti ricerca smalto smalzo smammolarsi smangiare smaniasmanceria crusca firenze edizione parola sulla accademici traduzione dicios traduzioni melindre miglior gratuito garzanti linguistica gesto atteggiamento sdolcinato inutili perdersi tante altre comportamento lemma completo antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi leziosaggini come dice altro dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere smancerie¶ prob

Traductor en línea con la traducción de smanceria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMANCERIA

Conoce la traducción de smanceria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de smanceria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

做作
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afectación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affectation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التكلف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жеманство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

afetação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affectation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affectation
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Affektiertheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飾り気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

허식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affectation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तोरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yapmacık
70 millones de hablantes

italiano

smanceria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

afektacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

манірність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prețiozitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιτήδευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanstellerigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillgjordhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jåleri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smanceria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMANCERIA»

El término «smanceria» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «smanceria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smanceria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smanceria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMANCERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «smanceria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «smanceria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smanceria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMANCERIA»

Descubre el uso de smanceria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smanceria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi «durile vede. que Smanceria vero sinonimo di Sceda (i), oltre al significato Lezio. analogo a Beffa e Scherno, ollcn- Moine (a) , sono dulia Crusca ne , secondo la Crusca , anclie quello identico di Smorfia e di Lezio , all'appoggio  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque Smanceria vero sinonimo di Lezio. Moine (a) , sono dalla Crusca dichiarate anch'esse sinoniine a Lezj ; ma quelle, al dir della {medesima, consistendo particolarmente in quella sorla di Carezze che sogliono fare le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Iezio, lezio- saggine, smanceria, smor- fia. Pussè, v. lezzare, putire, puzzare. Pussià , agg. accarezzato. || esse pussià , essere il cucco, l' creato, il predi- letto d 'alcuno. Pussiada , sf. smanceria, delicature, moine. Pussiè, v. careggiare, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Innerhalb des Typs 'intensivierendes bzw. expressiv konnotiertes s-' wird jedoch ein anderer Subtyp durch Fälle wie smorosare, änoregär, smagio, smanceria konstituiert: Weder bei smorosare noch bei änoreg'a'r kann von besonderer ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(rga-men'-to) Distraction; "sMAGAllÉ.Tn. et r. i-ga'-re) S'étonner; se décourager ; être consterné. + S'éloigner ; se retirer ; quitter. + va. Egarer ; faire égarer : quasi corn uom cui tioppa voglia smaga. SMAGIO. V. Smanceria. SM AGUARE . va.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Smanceria,. Modo. pieno di mollezza e d' ali'ettazionc. Usasi tuttora in quel 11' Arezzo, e lo registrò anche il Redi. I fanciulli son vaghi di sentirsi raccontar le Novelle; e quando chiederlo che loro si racconti una novella, e non vogliamo farlo, ...
‎1863
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
STRAFAREZZO Attillatura, lezio, smanceria. STRAFAROSA Caricata, affeltatella, leziosa. STRAFOGIO ( erba ) Trifoglio e trefoglio. STRAGIA (t. mar. straglio, grosso cavo per tener saldo Г albero davanti, — de Floco Stragtietla di floc- co, Asóla ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario della linqua italiana--
SMÀGIO, s.m. Smanceria, Smiécio. * SMAGLIARE. t>. alt. Romper maglie, e talora semplicemente llompeie, o Fracassare, t e anche contrario di Ammagliare, e vale Sciògliere le balle ammagliate. I Egli è un seren che smaglia, dicesi figurai , ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d'amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMANCERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smanceria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Donatella Versace: «Nessuno mi pugnala più alle spalle»
Nessuna smanceria nella risposta, ma molta, ancora, sincera generosità: «Si mi ha insegnato qualcosa di nuovo su volumi e proporzioni. «Corriere della Sera, May 15»
2
Reggio: "la messa in scena nello Stretto per 'incaprettare' il Ponte"
Toh, guarda caso! Quanta smanceria proprio da parte di chi non vuol nemmeno lontanamente sentir parlare di Ponte sullo Stretto e, soprattutto, ... «Stretto web, Abr 15»
3
«Suite francese», dal romanzo di Irène Nemirovsky un film lontano …
... dall'occupazione nazista, dall'odio e da quel senso di morte che aleggia tutt'intorno; quanto basta per archiviare qualsiasi idea di smanceria, ... «Umbria 24 News, Mar 15»
4
Alena Seredova e Alessandro Nasi, presentazioni in famiglia …
Nessuna smanceria, nessun eccessivo slancio di affetto tra Alena e Alessandro, ma la forte intesa è palese. Si intravede da come si guardano, ... «Excite Italia, Nov 14»
5
NBA, i 6 temi della settimana
Quindi perdonatemi qualche smanceria di troppo, ma proprio non riesco ad esimermi. Per le mere cifre, che peraltro io non butterei via, Steph ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
6
Harry Styles e Louis Tomlinson si sono evitati durante "l'ultimo …
Durante l'ultimo concerto del Where We Are Tour infatti, il gruppo si è concesso questa piccola "smanceria", ma sembra che Harry Styles e ... «meltyfan.it, Oct 14»
7
LFW: Burberry rilancia il colore per la primavera-estate 2015 (FOTO)
Danno grinta a tanta smanceria (non saranno passati invano gli anni del power swit) i sandali a tacco basso, le sneaker bianche e il trench ... «Ladyblitz, Sep 14»
8
Sorpresa, è l'uomo a dire per primo «ti amo»
L'emotività è donna, si sa, tanto è vero che ogni smanceria viene prima di tutto ricondotta, pregiudizialmente, all'universo femminile. «il Giornale, Ago 14»
9
Dal rigattiere di parole: Squasimodeo
Significa anche – specie al plurale - moina smorfia, smanceria. Divisi gli autori sulla derivazione: per il Treccani e lo Zingarelli è la probabile ... «il Giornale, Mar 14»
10
Rihanna: dalla bigiotteria al look, svelati i suoi 7 consigli di moda da …
#4. vesti maschile: miss Fenty adora la moda maschile sin da piccola, quando si vestiva come il fratello rifiutando ogni tipo di smanceria girlish ... «MTV.IT, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smanceria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smanceria>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z