Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soggiogazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOGGIOGAZIONE EN ITALIANO

sog · gio · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOGGIOGAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soggiogazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOGGIOGAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soggiogazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soggiogazione en el diccionario italiano

La definición de subyugación en el diccionario es acción y resultado de subyugación; sometimiento.

La definizione di soggiogazione nel dizionario è azione e risultato del soggiogare; soggiogamento.


Pulsa para ver la definición original de «soggiogazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOGGIOGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOGGIOGAZIONE

sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOGGIOGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de soggiogazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOGGIOGAZIONE»

soggiogazione soggiogazione grandi dizionari zió raro azione risultato soggiogare soggiogamento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum terrore come metodo altra calcata… razza umana infinito dominare mondo ecco cosa riserva futuro ormai presente dicios traduzioni subyugación miglior gratuito italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grande esperanto swahili sottomettere ekrego servutigo sklavigo subigo subjugado submeto conquistare ekposedo

Traductor en línea con la traducción de soggiogazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOGGIOGAZIONE

Conoce la traducción de soggiogazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soggiogazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

征服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

subyugación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subjugation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إخضاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покорение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

subjugação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

subjugation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penaklukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unterwerfung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

征服
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진압
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

subjugation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chế ngự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிமைப்படுத்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

subjugation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyun eğdirme
70 millones de hablantes

italiano

soggiogazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ujarzmienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підкорення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subjugare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποδούλωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderwerping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underkuvande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

undertrykkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soggiogazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOGGIOGAZIONE»

El término «soggiogazione» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soggiogazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soggiogazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soggiogazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOGGIOGAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soggiogazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soggiogazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soggiogazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOGGIOGAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra soggiogazione.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOGGIOGAZIONE»

Descubre el uso de soggiogazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soggiogazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Grec. tmxpà-njfia. Com. Par. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Catcllina, e soggiogazione di Ficsole. But. Par. 6. i. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOGGIOGATRICE. ferbal.fem. Che soggioga. Lat. subjugatrix. But. Purg. 6.2. Per non esser «orrelta dngli sproni , cioè dalla tua signoria punitrice de' mali , e soggiogatrice dei □uperbi. SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. subjugatio. Grec.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOGGIOGAZIONE. Il so_ggiogmre. Lat. subjugr tio . Gr. s'nspu'rnpa. Cane. Por. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Cateliina, e soggiogszione di Fiesole. But. Par. 6. l. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Illi de Domo et Familia Abbatellis I Baroni di Cefala: Una ...
Altri restauri vennero compiuti più tardi neh" hospicium urbano con i soldi anticipati, questa volta, da un Simone de Abbatellis.131 Ma i debiti si sommavano ai debiti: nel 1513 venne contratta una nuova soggiogazione di 16 onze annuali a ...
Ferdinando Maurici, 1985
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo oparte di esso, tale che possa facilmente aflittau-si1 il capitale di questor'credito di soggiogazione ne sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1825
6
Dopo Allan Kardec. Da «Il libro degli Spiriti» e «Il libro ...
La soggiogazione La soggiogazione è una costrizione che paralizza la volontà di colui che la subisce, e lo fa agire suo malgrado. Egli è, in una parola, sotto un vero giogo. La soggiogazione può essere morale o corporale. Nel primo caso, il  ...
Vitaliano Bilotta, 2004
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa facilmente affiliarsi , il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1844
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
44- Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo ... il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di soggiogazione di maggior somma, e ne sarà tenuto  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Questi diverrà il debitore dell' annua rendita della soggiogazione non soddisfatta colP assegnazione di fondo, ed il creditore di essa avrà ipoteca speciale snl fondo che sarà stato assegnato all' altro. 45. K rìserbato altresì alla prudenza de'  ...
Napoli (Stato), 1824
10
Supplemento alle cinque parti del codice per lo Regno delle ...
Qualora' ad un creditore di soggiogazione non possa » essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa ta» cilmente allittarsì, il capitale di questo credito di soggiogazione » sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOGGIOGAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soggiogazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il dramma della realtà all'inverso: “…Ma liberaci dal mare …
„È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e ... «Vento nuovo, Jun 15»
2
Lavoro "nero", clandestini in ditta agricola: sequestrata, 2 indagati
Le parti offese si trovavano infatti in una condizione di soggiogazione tale da non avere la possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli ... «PadovaOggi, Abr 15»
3
Baby squillo, la madre nega ogni accusa: "Non costringevo mia …
... madre nei confronti della figlia pur di farla prostituire»; uno stato di soggiogazione dal quale la giovane non sarebbe stata capace di liberarsi. «Il Resto del Carlino, Ene 15»
4
Red Star 3, il Linux con grafica OS X della Corea del Nord, è …
... la merenda di mezza mattina e lo spuntino di metà pomeriggio… senza nessun tipo di assoggettamento e di soggiogazione a despoti. Fedux. «Macity, Ene 15»
5
Coppa d'Africa 2015: calendario, squadre partecipanti e gironi
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «StadioSport.it, Dic 14»
6
Non è il lavoro che libera le donne
... streghe, dei roghi e delle torture come punto nodale per la soggiogazione delle donne e dell'appropriazione dei loro corpi e del loro lavoro. «comune-info.net, Nov 14»
7
Coppa d'Africa in Guinea Equatoriale | Così Obiang strappa un …
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «Calcioblog.it, Nov 14»
8
Sfruttamento, estorsioni e minacce a clandestini per i lavori nei campi
Gli indiani si trovavano in una condizione di soggiogazione tale da non avere possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli arrestati, che ... «PadovaOggi, Nov 14»
9
Le vene aperte dell'America Latina
La brama di metalli preziosi annebbia gli europei che finiscono col passare dalla conquista militare ad una condizione di soggiogazione ... «Il Caffè Geopolitico, Feb 14»
10
Le ragioni spirituali della crisi attuale e come uscirne
... che provocano squilibri, disuguaglianze, soggiogazione dell'uomo, più che ampliamento della consapevolezza e dell'umanità dell'uomo. «Giornale dell'Umbria, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soggiogazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soggiogazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z