Descarga la app
educalingo
spaurire

Significado de "spaurire" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPAURIRE EN ITALIANO

spau · ri · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaurire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPAURIRE EN ITALIANO

definición de spaurire en el diccionario italiano

La definición de inquietud en el diccionario es poner miedo; asustar, susto: s. un animal gritando. Spaurire también es aterrador; asustarte, asustarte: ¿verdad? por tan poco


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scaturire · scoprire · scurire · sdurire · trasfigurire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAURIRE

spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurare · spaurato · spaurevole · spaurimento · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Sinónimos y antónimos de spaurire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAURIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaurire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAURIRE»

spaurire · agghiacciare · atterrire · impaurire · intimorire · sgomentare · spaventare · terrificare · terrorizzare · spaurire · treccani · paura · spaurare · formato · modello · spaurisco · spaurisci · prendere · rendere · sgomento · grandi · dizionari · spau · spaurìsco · spaurìscono · spaurènte · spaurìto · mettere · animale · gridando · intr · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · significato · repubblica · wordreference · transitive · verb · avere · used · compound · forms · additionally · this · reflexively · essere · cannot · intransitively ·

Traductor en línea con la traducción de spaurire a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPAURIRE

Conoce la traducción de spaurire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spaurire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

spaurire
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

spaurire
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

spaurire
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

spaurire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spaurire
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

spaurire
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

spaurire
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

spaurire
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

spaurire
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

spaurire
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

spaurire
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

spaurire
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

spaurire
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

spaurire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spaurire
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

spaurire
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

spaurire
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

spaurire
70 millones de hablantes
it

italiano

spaurire
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

spaurire
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

spaurire
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

spaurire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spaurire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spaurire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spaurire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spaurire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaurire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAURIRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaurire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaurire».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaurire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAURIRE»

Descubre el uso de spaurire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaurire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAURIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaurire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, Sep 09»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaurire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaurire>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES