Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAURARE EN ITALIANO

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPAURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spaurare en el diccionario italiano

La definición de spaeing en el diccionario es poner miedo; asustar, susto Spaurare también es aterrador; asustado.

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


Pulsa para ver la definición original de «spaurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAURARE

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de spaurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAURARE»

spaurare spaurare treccani paura pref sign spaùro poet spaventare rendere sgomento più intr pron interminati grandi dizionari spau lett mettere impaurire pronom spauràrsi prendere spaventarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere avere incutere gran spaurarsiv rimanere poco garzanti linguistica termine madre uomini nome spauri mondo carducci data coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana contribuisci

Traductor en línea con la traducción de spaurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAURARE

Conoce la traducción de spaurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

spaurare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

spaurare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spaurare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

spaurare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spaurare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

spaurare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spaurare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

spaurare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spaurare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spaurare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spaurare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

spaurare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

spaurare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spaurare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spaurare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

spaurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

spaurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

spaurare
70 millones de hablantes

italiano

spaurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spaurare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

spaurare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spaurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spaurare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spaurare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spaurare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spaurare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAURARE»

El término «spaurare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 103.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAURARE»

Descubre el uso de spaurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaurare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z