Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sposarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPOSARSI EN ITALIANO

sposarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOSARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sposarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPOSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
versarsi
versarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPOSARSI

sposa
sposa novella
sposalizio
sposamento
sposare
sposata
sposato
sposereccio
sposi
sposina
sposino
sposo
spossamento
spossante
spossare
spossarsi
spossatamente
spossatezza
spossato
spossatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPOSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinónimos y antónimos de sposarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPOSARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sposarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sposarsi

ANTÓNIMOS DE «SPOSARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sposarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sposarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPOSARSI»

sposarsi accasarsi accompagnare accoppiare accordare accordarsi ammogliarsi armonizzare fondersi legare maritarsi metter famiglia prender moglie unire unirsi discordare dividersi divorziare fare pugni risaltare separarsi star male stonare stridere sognare come perchè matrimonio guida alle nozze sono parecchi siti dedicati organizzazione questo sito potrebbe essere ennesimo materia nasce perché lemienozze accolgo sposa prometto esserti fedele sempre nella gioia dolore salute malattia amarti sposare persona sbagliata amore sesso prima occorre chiedersi cosa appassiona partner rispetto passioni senso meglio conosce sposarsi costa troppo ecco consigli risparmiare consumi primavera estate

Traductor en línea con la traducción de sposarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPOSARSI

Conoce la traducción de sposarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sposarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结婚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शादी करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تزوج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жениться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবাহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkahwin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heiraten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結婚します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결혼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

omah-omah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kết hôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருமணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evlenmek
70 millones de hablantes

italiano

sposarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poślubić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одружитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căsători
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παντρευτούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gifta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gifte seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sposarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPOSARSI»

El término «sposarsi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sposarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sposarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sposarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPOSARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sposarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sposarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sposarsi

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPOSARSI»

Citas y frases célebres con la palabra sposarsi.
1
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
2
Evan Esar
Con le tasse che paghiamo tanto varrebbe sposarsi per amore.
3
Jeff Foxworthy
Sposarsi per il sesso è come comprare un Boeing 747 per le noccioline gratis.
4
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
5
Daniel Kahneman
La decisione di sposarsi rispecchia, per molti, un colossale errore di «previsione affettiva».
6
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
7
Boris Makaresko
Ha voluto sposarsi col vestito della nonna. Era incantevole, ma la nonna moriva di freddo.
8
Bora Milutinovic
Nascere poveri è una sfortuna, sposarsi una povera è da scemi.
9
Amado Nervo
La saggezza e il genio sono fidanzati, ma non hanno mai potuto sposarsi.
10
George Bernard Shaw
È molto stupido per gli innamorati sposarsi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPOSARSI»

Descubre el uso de sposarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sposarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
Chi invece si sposa civilmente (sposarsi in municipio) riconosce la dimensione sociale dell'amore. Sono convinti che quando l'uomo e la donna decidono di vivere insieme, danno origine ad una realtà nuova nella società: non sono più due ...
Giordano Muraro, 2011
2
Sposarsi Risparmiando
ALESSIA DEIANA SPOSARSI RISPARMIANDO Come Organizzare il Matrimonio dei Tuoi Sogni Spendendo Poco e Realizzando il Massimo Titolo “SPOSARSI RISPARMIANDO” Autore Alessia Deiana Editore Bruno Editore ISBN.
DEIANA ALESSIA, 2012
3
La commedia all'italiana
«lo non è che sono contrario al matrimonio, però mi pare che un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi»: Massimo Traisi e Francesco Neri in Pensavo fosse amore... invece era un calesse, 1991. • Le donne, i bambini ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Austria
UN MATRIMONIO DA SOGNO Di seguito riportiamo alcuni suggerimenti per chi volesse sposarsi in Austria in un posto estremamente romantico (ammesso che il padre della sposa sia disposto a spendere un migliaio di euro per le tasse di ...
Anthony Haywood, Kerry Walker, 2008
5
Scozia
SPOSARSI A GRETNA GREEN Dalla metà del XVIII secolo, molte coppie inglesi che vivevano a sud del confine con la Scozia e desideravano sposarsi si avvalsero dei vantaggi delle leggi scozzesi, che permettevano (e permettono ancora) il ...
Neil Wilson, Alan Murphy, 2008
6
Le catastrofi
Così calcolava il ventinovenne Charles Darwin (1809-82) nel suo famoso memorandum in partita doppia: «Sposarsi» o «Non sposarsi; questo è il problema». Darwin concluse: «Sposarsi - sposarsi - sposarsi. Quod erat demonstrandum», e ...
Janine Bourriau, 1993
7
Le regine del cinema
Non mostriamo più i problemi sulla faccia. Sulla nostra faccia compare la gioia». Ora arriva a dire che vorrebbe sposarsi ed avere altri bambini ma che è meglio riflettere prima di sposarsi perché il matrimonio è una cosa seria e unica, che non  ...
Costanzo Costantini, 1997
8
Le unioni omosessuali: un problema di filosofia del diritto
Cio` che vogliono le coppie gay — sostengono i liberali — e` solo sposarsi, non minare l'istituzione del matrimonio (57). Negli Stati Uniti, alcune Corti Federali affermano che ''negare ad un individuo le tutele, i benefici e gli obblighi del ...
Gabriella Gambino, 2007
9
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
SPOSARSI. RACHEL. GETTING. MARRIED. Regia: Jonathan Demme Interpreti: Anne Hathaway (Kym), Rosemarie DeWitt (Rachel), Bill Irwin (Paul), Tunde Adebimpe (Sidney), Mather Zickel (Kieran), Anna Deavere Smith (Carol), Anisa ...
‎2009
10
Una baby sitter a Beverly Hills. Immaginario, media e ...
1.4 La scelta di non sposarsi Abbiamo infine preso in considerazione quei bambini e bambine che rifiutano l'idea di sposarsi e preferiscono perciò prudentemente fidanzarsi, e quelli decisamente "single", che non ne vogliono sapere di ...
Saveria Capecchi, Maria Grazia Ferrari, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPOSARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sposarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montesilvano, sposarsi in spiaggia costa 500 euro
Spiagge e i pontili potranno disponibili da maggio a settembre: per i residenti sposarsi in spiaggia costerà 200 euro nei giorni e negli orari di servizio e 300 euro ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Volete sposarvi e rimanere sposati? Non affrettatevi ad accasarvi quando siete ancora giovani, ma non aspettate nemmeno troppo. Una volta superati i 30 anni, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Rimpatriato prima delle nozze, doveva sposarsi a fine mese
Avrebbe dovuto sposarsi a fine mese, con una ragazza italiana. Ma sul suo capo pendevano già diversi provvedimenti di espulsione e, quando il poliziotto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Chiede "prestito" per sposarsi e raggira parroco in Sardegna
(AGI) - Cagliari, 4 lug. - Si e' spacciato per l'inesistente terzogenito di una coppia di Teulada (Sulcis-Iglesiente) per ottenere "in prestito" dal parroco della chiesa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
5
Sposarsi a Sermoneta: tra le location anche Belvedere e Giardino …
Sermoneta è uno dei borghi medievali meglio conservati del Lazio meridionale ed è spesso meta di giovani coppie da tutta la Regione che qui decidono di ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
6
Sposarsi fa meglio all'uomo che alla donna. Parola di scienziati
Sposarsi fa meglio agli uomini che alle donne, mentre divorziare non crea particolari problemi di salute né a lui né a lei. Si possono riassumere così i risultati di ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Sposarsi a Roma, dal Giardino degli Aranci ai mercati di Traiano …
Sarà approvato in giunta la prossima settimana il regolamento di attuazione della delibera 'Sposarsi a Roma' che aprirà le porte di location private e pubbliche ... «Adnkronos, May 15»
8
MAROCCO/ Divieto di sposarsi: è un satanista perché ascolta …
In Marocco un giovane di 26 anni che voleva sposarsi con una ragazza tedesca si è visto rifiutare documenti e permesso di nozze perché accusato di «supposta ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Disastro Germanwing, adesso la Turkish Airlines "consiglia" ai …
L'amministratore delegato della Turkish Airlines ha raccomandato ai suoi piloti ancora celibi di sposarsi, ricordando l'incidente di Germanwing sattribuito ad una ... «Meteo Web, Abr 15»
10
Sposarsi in Messico, perché no? Quando il matrimonio è folle
Sposarsi dall'altro lato del mondo è già sicuramente un evento straordinario. Se poi la coppia non si accontenta e cerca un matrimonio speciale, esistono ... «Il Mattino, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sposarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sposarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z