Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "superstrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUPERSTRATO EN ITALIANO

su · per · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERSTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Superstrato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUPERSTRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «superstrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Superstar (lingüística)

Superstrato (linguistica)

En lingüística una superestructura, o superestructura, es la contraparte de un sustrato, o substrato. Cuando un lenguaje intenta imponerse a otro sin éxito, el primero se llama superestructura y el segundo sustrato. El fenómeno involucra dos fases: la coexistencia de los dos idiomas y la desaparición de la lengua más reciente, después de dejar una huella en la lengua nativa. En el caso de la lengua francesa, por ejemplo, el latín vulgar es la superestructura y el gálico es el sustrato. También se utiliza para describir un elemento lingüístico impuesto, similar a lo que ocurrió después de 1066 con la lengua normanda. Las palabras neolíticas y neo-europeas adoptadas por las lenguas europeas para describir temas científicos también se pueden denominar superestructuras, aunque en este último caso se podría hablar igualmente de adstrate. In linguistica un superstrato, o soprastrato, è la controparte di un substrato, o sostrato. Quando una lingua cerca di imporsi su un'altra senza riuscirci, la prima è detta superstrato e la seconda substrato. Il fenomeno implica 2 fasi: una coesistenza dei due idiomi e la scomparsa della lingua più recente, dopo aver lasciato un'impronta sulla lingua indigena. Nel caso della lingua francese, ad esempio, il latino volgare è il superstrato ed il gallico è il substrato. Viene anche usato per descrivere un elemento linguistico imposto, simile a ciò che accadde all'inglese dopo il 1066 con la lingua normanna. Le parole neolatine e neogreche adottate dalle lingue europee per descrivere argomenti scientifici possono anche essere definite superstrato, anche se in quest'ultimo caso, si potrebbe parlare altrettanto facilmente di adstrato.

definición de superstrato en el diccionario italiano

La definición de superstrate en el diccionario es una capa lingüística que se superpone con una lengua indígena, ejerciendo influencias sobre ella a nivel fonético, morfosintáctico y léxico.

La definizione di superstrato nel dizionario è strato linguistico che si sovrappone a una lingua indigena, esercitando su di essa influenze ai livelli fonetico, morfosintattico, lessicale.

Pulsa para ver la definición original de «superstrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUPERSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUPERSTRATO

superprofitto
superrefrattario
supersonico
superstar
superstite
superstizione
superstiziosamente
superstiziosità
superstizioso
superstrada
supertassa
superteste
supertestimone
supertransatlantico
superumerale
superuomo
supervacaneo
supervalutare
supervertice
supervincita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUPERSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de superstrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUPERSTRATO»

superstrato significato lingue sostrato linguistica soprastrato controparte substrato quando lingua cerca imporsi altra senza riuscirci prima detta seconda fenomeno implica fasi coesistenza idiomi scomparsa della più recente superstrato nell enciclopedia treccani relazione determinata area strato motivi conquista prestigio culturale politico certo rapporti influenza dell rispetto alla dominante sovrappone copre tutto hoepli parola strà ling esercitando essa influenze livelli fonetico garzanti diffonde già influendo sulle caratteristiche questa termine dizionari repubblica livello morfosint sardegna cultura vandalico sardo attuale compaiono tracce dirette germanico possa univocamente riferirsi periodo isola palmira cipriano lettere filosofia semestre vari tipi rapporto nella storia stabiliscono contatto militari politici commerciali abctribe sicché sono solito state considerate solo come successivo precedente quello altaico infatti dimenticata medioevo romanze altervista queste barbariche dette quindi

Traductor en línea con la traducción de superstrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUPERSTRATO

Conoce la traducción de superstrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de superstrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

superestrato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

superstrate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिस्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

superstrate
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вышележащим
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

superstrate
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

superstrate
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

superstrat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

superstrate
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Superstrat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スーパーストレート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수퍼 스트레이트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

superstrate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

superstrate
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

superstrate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

superstrate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

superstrate
70 millones de hablantes

italiano

superstrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

superstrate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вищерозміщеним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

superstrate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

superstrate
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

superstrate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

superstrat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

superstrate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra superstrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUPERSTRATO»

El término «superstrato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «superstrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de superstrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «superstrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUPERSTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «superstrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «superstrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre superstrato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUPERSTRATO»

Descubre el uso de superstrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con superstrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io, mentore e la quinta disciplina
Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato , che ...
Ivano Bonocore, 2013
2
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) / allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della  ...
Michela Russo, 2007
3
Storia linguistica della Sardegna
2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all' influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che accetta ...
Annarita Miglietta, 2004
5
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è ' fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore, lingue ...
Roberto Bertoldo, 2009
6
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
7
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio. 2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di seguito.
Clara Ferranti, 2012
8
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2
1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile. Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...
9
Storia della lingua sarda
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo _ — 53 7.
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer, 2009
10
Linguistica sarda: storia, metodi, problemi
6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco: agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (= B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0 Superstrato catalano ...
Eduardo Blasco Ferrer, 2002

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPERSTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término superstrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, Jul 15»
2
Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …
... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, Dic 11»
3
Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico
Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Superstrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/superstrato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z