Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinistrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINISTRATO EN ITALIANO

si · ni · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINISTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinistrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINISTRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sinistrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sinistrato

Atributos de posición heráldica

Attributi araldici di posizione

Una figura aislada es, en la heráldica colocada normalmente en el centro de la tabla de espera. De lo contrario, su posición debe florecer. Ejemplo: "De rojo en la corona de oro colocada en la cabeza". Las cifras pares numeradas se organizan según reglas bien definidas. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

definición de sinistrato en el diccionario italiano

La definición de siniestro en el diccionario está dañada, arruinada, golpeada por desastres: ciudades enteras destruidas por la guerra. También los afectados por una calamidad, un desastre, las víctimas del terremoto también son responsables.

La definizione di sinistrato nel dizionario è danneggiato, rovinato, colpito da calamità: intere città sinistrate dalla guerra. Sinistrato è anche chi è stato colpito da una calamità, da un disastro: i sinistrati del terremoto.

Pulsa para ver la definición original de «sinistrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINISTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINISTRATO

singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrare
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino
sinodale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINISTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de sinistrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINISTRATO»

sinistrato autoscout camper incidentato figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche sinistrato occupa ritiro vendita veicoli auto moto sinistrate ritirano incidentati tutta italia estero dizionari corriere sera colpito calamità rimasto vittima sciagura significato termine wikizionario danneggiato fatto disastroso argento verde attributo araldico applica scudo diviso porzioni incidentate vendo compro supervalutazione acquisto riparazione autovetture grandi strà part pass sinistràre rovinato intere città dalla guerra stato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum autojolly compra commercio pesaro urbino annunci roma

Traductor en línea con la traducción de sinistrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINISTRATO

Conoce la traducción de sinistrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinistrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灾难受害者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

víctimas de desastres
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disaster victim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आपदा शिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضحايا الكوارث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потерпевший от стихийного бедствия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vítima de desastre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্যোগ শিকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sinistré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mangsa bencana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Katastrophe Opfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

被災者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재해 피해자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

korban bencana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nạn nhân thảm họa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேரழிவு பாதிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपत्ती बळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

afet kurbanı
70 millones de hablantes

italiano

sinistrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ofiara katastrofy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потерпілий від стихійного лиха
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

victimă dezastru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θύμα καταστροφής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ramp slagoffer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

katastrof offer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

katastrofe offer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinistrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINISTRATO»

El término «sinistrato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinistrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinistrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinistrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINISTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinistrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinistrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinistrato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINISTRATO»

Descubre el uso de sinistrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinistrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bologna, 1943-1945: politica ed economia in un centro urbano ...
Scientifica Radio Brevetti Ducati - Borgo Panigale (Stabilimento sinistrato - impianti trasferiti oltre Po). 2° Baschieri e Pellegri - Marano di Castenaso - Esplosivi (Stab. sinistrato). 3° Soc. Naz. Cogne - Imola - Armamenti (Stab. sinistrato). 4° F.lli ...
Luciano Bergonzini, 1980
2
Lo spazio nelle città venete (1152-1348): espansioni urbane, ...
Ili cardo citrato sinistrato, (corte S. Elena, parte della superficie occupata dalla cattedrale e via Duomo); 3. II cardo citrato sinistrato, (via S. Gerolamo, vicolo Salici, vicolo S. Giacomo, via S. Giacomo alla Pigna, via Augusto Verità); 4. I cardo ...
Convegno nazionale di studio Verona, Enrico Guidoni, Ugo Soragni, 2002
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
363 (Cass. 13 maggio 1982 n. 3015). 7. Nozione di sinistrato. Perche ́ la qualifica di sinistrato abbia rilevanza ai fini dell'abbreviazione del termine previsto dall'art. 7 l. 23 maggio 1950 n. 253 per l'esperimento dell'azione di cessazione della ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
ALBERTINI di Forli, alza in Campo d' argento un Pino verde-&adicato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato a] naturaîe. ` _ S M E R A L D O. ~ ` 700. CLEVES in Germania. Il Duca di Cravzs portanello Scudo dsl-of. so ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
SINISTRATO.. 699. Annan-nm di Forlì, -alza in Campo d'argento un Pino verde stadi. cato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato al naturale. ñ 1 S M E R A LD O. ç 700. CLEVES in Germania. Il Duca di CLEVES porta ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
Atti parlamentari: Discussioni della Giunta per i trattati ...
A me sembra che con il sistema delle Commissioni restino aperte al sinistrato tutte le strade per la tutela dei suoi diritti. Ritengo quindi che non sia opportuno lasciare ad una sola persona, l'intendente di lìnanza, la possibilità di accertare i ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1948
7
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
... necessità di accertare il reddito del sinistrato e la percentuale da calcolare a favore di ciascuno dei “viventi a carico” secondo le limitazioni dettate dal citato T.U. n. 1124 del 1965 e richiamate dal ridetto art. 21 della legge del 1969, a torto la ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
8
KR 40-43: cronache di guerra
Alle 120015 il 'Meleda' era anch'esso sul punto e trasbordava sul motoveliero sinistrato la motopompa, che venne subito messa in funzione. Si procedette quindi a stendere i cavi di rimorchio fra il 'Cesena' ed il 'Fauna' e s'iniziarono quindi le ...
Giulio Grilletta, 2003
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
II citato obbligava il danneggiato alla riparazione o rottamazione del mezzo sinistrato ed alla consegna all'assicuratore della relativa documentazione fiscale, nel termine assegnato dalla legge, sotto comminatoria della restituzione delle ...
Giuseppe Franco, 2007
10
La nuova disciplina dell'assicurazione automobilistica. ...
La percentuale d'inabilità permanente, la qualifica di vivente a carico e la percentuale di reddito del sinistrato da calcolare a favore di ciascuno dei beneficiari sono determinate in base alle norme del testo unico delle disposizioni di cui al d.lgs ...
Giuseppe Fortunato, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINISTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinistrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primarie Usa o all'amatriciana?
Una volta eletto, Crocetta ha mostrato una rilevabile insufficienza di capacità politica di governo, e ha tanto sinistrato la regione da consentire ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Tour de France - Greipel, è già doppietta in volata: Sagan ancora …
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Greipel, è già bis in volata per la maglia verde: Sagan ancora secondo
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
La Guardia Costiera salva tre persone in difficoltà a bordo di un …
... a bordo i tre malcapitati e, dopo aver appurato il loro buono stato di salute, si procedeva a mettere in sicurezza il gommone sinistrato. «Il Quotidiano, Jun 15»
5
Disinquiniamo inquinando meno: conclusa al largo di Siracusa l …
... ha anche “inserito” sul mercantile sinistrato a mezzo verricello due uomini dell'equipaggio di un pattugliatore, specialisti nella “lotta antifalla”, ... «Siracusa News.it, Jun 15»
6
Casino Royal: il problema? E' la Nutella...
Perché se la narrativa del sinistrato c'è, è proprio quella di andare a stanare il messaggio più improbabile e distogliere così lo sguardo della ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
7
Israele, droga e prostituzione. Nei guai il numero due del Parlamento
Chissà perché mi sembra di vedere un processo mediatico come siamo abituati qui in Italia... chissà se Channel 2 non sia sinistrato. «il Giornale, Jun 15»
8
L'ultima balla costa cara a Santoro: deve dare 30mila euro a Mediaset
Ma mandatelo a zappare questo sinistrato borioso e milionario che spara sentenze su tutti credendo di essere chissà chi........ Accedi o ... «il Giornale, Jun 15»
9
Bertinotti, intervista all'Huffington Post: "In Italia ci vuole Podemos"
Bertinotti, il sinistrato di lusso che ha consegnato il paese a Berlusconi? Vaffanculos! Oretta Ruspaggiari 5pts. caro bertinotti i salotti buoni ti ... «Termometro Politico, May 15»
10
Comunali, Trento resta in mano al Pd: confermato il sindaco uscente …
se c'e' un sinistrato in italia tu sai bene chi e' caro ma de che ... quali dovrete provvedere per ordine del vostro appena eletto sinistrato sindaco. «Il Messaggero, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinistrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinistrato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z