Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frustrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRUSTRATO EN ITALIANO

fru · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUSTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frustrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRUSTRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frustrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frustrato en el diccionario italiano

La primera definición de frustrado en el diccionario es vana, vacía: proyectos, esperanzas, trabajos frustrados. Otra definición de persona frustrada se encuentra en un estado de frustración: una joven f. de un padre excesivamente autoritario. Frustrado es también una persona en un estado de frustración: comportarse como f.

La prima definizione di frustrato nel dizionario è reso vano, mandato a vuoto: progetti, speranze, fatiche frustrate. Altra definizione di frustrato è di persona che si trova in stato di frustrazione: un giovane f. da un padre troppo autoritario. Frustrato è anche persona in stato di frustrazione: comportarsi da f.


Pulsa para ver la definición original de «frustrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRUSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRUSTRATO

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrazione
frutice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRUSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de frustrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRUSTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frustrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frustrato

ANTÓNIMOS DE «FRUSTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frustrato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frustrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRUSTRATO»

frustrato amareggiato deluso diffidente disilluso disincantato disingannato dispiaciuto insoddisfatto malcontento scettico sconfortato scontento scornato beato contento felice pago soddisfatto significato orologiaio sono essere frustrati frustrato dizionari corriere della sera trova stato frustrazione termine treccani part pass frustrare reso vano vanificato fatiche speranze stimoli desiderî inappagati persona soffre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abaist adrift miglior gratuito clerks avessi complottato alle spalle sostituirgli regalargli corona pubblicato commenti controlla altre inglesi wiktionary italian edit verb feminine frustrata masculine plural frustrate past participle superare marco togni tende sentirsi vittima continui complotti finirà certo diventare cronico sviluppando tendenze autodistruttive invece prende atto pronuncia parola inappagato abbattuto avvilito lessicografia crusca sulla

Traductor en línea con la traducción de frustrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRUSTRATO

Conoce la traducción de frustrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frustrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受挫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frustrado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frustrated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محبط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несостоявшийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frustrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frustré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frustriert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イライラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실망한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

duwe pengarep-arep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thất bại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரக்தியடைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निराश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayal kırıklığına uğramış
70 millones de hablantes

italiano

frustrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

udaremniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відбувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frustrat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απογοητευμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gefrustreerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frustrerad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frustrert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frustrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRUSTRATO»

El término «frustrato» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.151 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frustrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frustrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frustrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRUSTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frustrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frustrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frustrato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FRUSTRATO»

Citas y frases célebres con la palabra frustrato.
1
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
2
Charles Noble
Devi porti obiettivi a lungo termine che ti impediscano di sentirti frustrato dagli insuccessi a breve termine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRUSTRATO»

Descubre el uso de frustrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frustrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Si sente per esempio frustrato... per come stanno andando le cose? TERAPEUTA: Certe volte mi sento davvero frustrato, già. PAZIENTE: Che cosa... che cosa ci raccomanda di fare, uhm... di diverso da quello che abbiamo fatto finora?
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
2
Caro amore
Non parliamo dell'uomo che si sente frustrato perché nessuno gli riconosce l' esuberanza imprenditoriale di Berlusconi, l'humour di Woody Allen, il fascino di Brad Pitt, l'autorevolezza di Costanzo, la fantasia del mago Silvan e il carisma di  ...
Maria Venturi, 2012
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Gran turco. FRUMENTONE. Ved. Formentone. FRUSTA (Letteraria). Ved. Baretti. FRUSTRATO (Delitto) (Diritto criminale). L'autore della Genesi del diritto definisce il delitto frustrato per « l'esecuzione ragionata e libera d'un atto fisico esterno, ...
‎1845
4
Dizionario italiano
... usato per incitare i cavalli alla corsa, frustrare v.tr 1 Rendere vano, far fallire: la sua opposizione ha frustrato i miei sforzi O Deludere: la realtà ha frustrato i suoi i sogni 2 Mettere in uno stato di frustrazione: l'insuccesso lo ha frustrato. frustrato ...
‎2001
5
Essere se stessi
Di certo tu ne sei responsabile. Se non ti vuoi sentire frustrato, non è affatto necessario esserlo. Di certo sei tu a creare quella situazione: nessun altro ne è responsabile; se ti senti frustrato, di certo stai raccogliendo ciò che continui a seminare ...
Osho, 2011
6
Counseling nella relazione d'aiuto
Ora in quale altro modo il non completare questo lavoro ti renderà frustrato? Barry: Che cosa vuoi dire? Facilitatore: Se tu non completi questo lavoro che cos' altro ti rifiuterai? Barry: Ah vedo bene, suppongo che negherò a me stesso parte  ...
Stephen Murgatroyd, 2008
7
Scritti sul diritto penale: 4
Forse si vorrebbe indi dedurre una pari conseguenza dall'uno e dall'altro caso, e dire che siccome in entrambi non avvenne il danno, e il non essere avvenuto non può in entrambi imputarsi all'uomo, ma al solo caso, così che il delitto frustrato ...
‎1841
8
I segreti del Tantra
Equando diventi più frustratosperi di più,perché quella è l'unicaconsolazione. Tisposti semprenel futuro perchénel presentesei sempre frustrato, ma la frustrazione arriva dalpassato. Nel passato questo presente erailfuturo versocuinutrivile tue ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
9
Il delitto tentato
Questa soluzione, confermata da altre successive pronunce, potrebbe trovare un appoggio nell'esigenza, per il delitto frustrato, che siano stati compiuti « tutti gli atti di esecuzione che dovrebbero produrre come risultato il delitto » (art.
Sergio Seminara, 2012
10
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Ma nel delitto frustrato, per lo contrario, egli tutti li esegui questi atti; tutti toccò gli estremi che da lui dipendevano, e che potevano ripromettergli l' effetto. 5 692. Quindi come a vero autore si possono a lui imputare tutti quegli atti che nell' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRUSTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frustrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia, riaprono le banche, ma la normalità non ritorna | euronews …
Dice un uomo: “Frustrato? Piuttosto furioso perché la gente che ha organizzato la riapertura non ha cervello. Sono ore che sto in fila”. Un altro ... «euronews, Jul 15»
2
Luke Perry, da star adolescente di Beverly Hills a rockstar caduta in …
... racconta la storia di Tom (l'attore Nicholas Galitzine), un adolescente solitario che sogna di diventare una rockstar ma si sente frustrato dalla ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Luke Perry, da sexy adolescente in Beverly Hills 90210 a star …
... (l'attore Nicholas Galitzine), un adolescente solitario che sogna di diventare una rockstar ma si sente frustrato dalla sua cattolicissima madre single Maria. «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
L'amore frustrato, l'amore inascoltato, la vergogna, l'orrore, sono tutti elementi che concorrano a garantire che lo spettatore provi quel principio ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
5
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
Questa settimana ci parla di una mano inviata da un lettore talmente frustrato che dopo averla giocata ha smesso col poker per un mese. «PokerNews.com, Jul 15»
6
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
Se incontra un altro essere umano con cui interagire inizierà un discorso a favore del proprio corso di laurea, frustrato da anni di vessazioni da ... «Skuola.net, Jul 15»
7
Sit in davanti a Palazzo Madama per la Rai Bene Comune - Agrpress
Tentativo frustrato dalla scarsa interlocuzione politica e dall'assenza di un reale coinvolgimento dei diretti interessati, gli utenti, che attraverso il ... «Agrpress, Jul 15»
8
Importanti update su Wrestlemania 32 - World Wrestling
Inoltre, pare che Vince sia abbastanza frustrato dal fatto che la UFC non si sia espressa apertamente sul permesso da concedere a Ronda ... «World Wrestling, Jul 15»
9
Aprilia, Laverty ci sarà anche nei prossimi GP? - Dotsport.it
“Credo di aver fatto bene, ma se di poter fare di più rimani sempre un po' frustrato. Avevo più potenziale, solo che nel lasso di tempo che ho ... «Dotsport.it, Jul 15»
10
F1: Alonso ottimista, i miglioramenti sono davvero grandi
"La cosa importante è non essere frustrato, ma continuare a lavorare nella stessa direzione. Abbiamo il talento, le risorse e l'impegno, è una ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frustrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frustrato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z