Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "superstizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUPERSTIZIONE EN ITALIANO

su · per · sti · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERSTIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Superstizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUPERSTIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «superstizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
superstizione

superstición

Superstizione

Por el término superstición se refieren a creencias irracionales que pueden afectar el pensamiento y el comportamiento de las personas que las hacen suyas, en particular la creencia de que los eventos futuros son influenciados por comportamientos particulares sin que exista una relación causal. Superstición es una palabra derivada de la superstición latina, que consiste en una cerda y una puntada, basada en "mirar" o "soportar". El término es utilizado por Cicerón en el De la natura deorum para indicar aquellos que insistentemente se dirigieron a la divinidad con oraciones, votos y sacrificios, para que pudieran retener a sus "sobrevivientes". De ahí el término como expresión de actitud de uso sobrenatural, con el fin de escapar de ella. Con il termine superstizione si indicano credenze di natura irrazionale che possono influire sul pensiero e sulla condotta di vita delle persone che le fanno proprie, in particolare la credenza che gli eventi futuri siano influenzati da particolari comportamenti senza che vi sia una relazione causale. Superstizione è una parola che deriva dal latino superstitiònem, composto da sùper e stìtio, sulla base di "stàre" o "sìstere". Il termine viene impiegato da Cicerone nel De natura deorum per indicare coloro che insistentemente si rivolgevano alla divinità con preghiere, voti e sacrifici, affinché serbassero i loro figli "superstiti". Da qui il termine, come espressione di atteggiamento di pavido uso del soprannaturale con lo scopo di scamparla.

definición de superstizione en el diccionario italiano

La primera definición de superstición en el diccionario es un complejo de creencias sin fundamento racional, características de una sociedad culturalmente atrasada, y un conjunto de ritos mágicos practicados con la intención de propiciar eventos deseados, de exorcizar destinos fatídicos o de influir negativamente en el destino de alguien. Otra definición de superstición es la tendencia a interpretar hechos y fenómenos cotidianos como signos de una voluntad superior y oculta que se cree que puede influir directamente en la vida humana. La superstición es también una creencia o una práctica no conforme o contrastante con respecto a una religión constituida y dominante.

La prima definizione di superstizione nel dizionario è complesso di credenze prive di fondamento razionale, caratteristiche della società culturalmente arretrate, e insieme di riti di carattere magico praticati con l'intenzione di propiziare eventi desiderati, di esorcizzare destini funesti o di influenzare negativamente la sorte di qualcuno. Altra definizione di superstizione è tendenza a interpretare fatti e fenomeni quotidiani come segni di una volontà superiore e occulta che si ritiene in grado di influenzare direttamente la vita umana. Superstizione è anche credenza o pratica non conforme o contrastante rispetto a una religione costituita e dominante.

Pulsa para ver la definición original de «superstizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUPERSTIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUPERSTIZIONE

superplasticità
superpotenza
superpotere
superprocura
superproduzione
superprofitto
superrefrattario
supersonico
superstar
superstite
superstiziosamente
superstiziosità
superstizioso
superstrada
superstrato
supertassa
superteste
supertestimone
supertransatlantico
superumerale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUPERSTIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de superstizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUPERSTIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «superstizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de superstizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUPERSTIZIONE»

superstizione credenza leggenda opinione pregiudizio tradizione oggi aforismi significato italia etimologia civetta testo argomentativo sulla termine indicano credenze natura irrazionale possono influire pensiero condotta vita delle persone fanno proprie particolare eventi treccani superstizióne superstitio onis comp super tema stare insieme pratiche rituali dettate ignoranza frutto errore citazioni affidiamo alle superstizioni perché siamo abbastanza intelligenti sapere abbiamo tutte risposte grey anatomy dizionari corriere della sera spesso dettata paura forze occulte ritenute portatrici influenze perlopiù negative home informazioni

Traductor en línea con la traducción de superstizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUPERSTIZIONE

Conoce la traducción de superstizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de superstizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迷信
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

superstición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

superstition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंधविश्वास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خرافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суеверие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

superstição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুসংস্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

superstition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepercayaan karut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aberglaube
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

迷信
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gugon tuhon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều mê tín
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூடநம்பிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंधश्रद्धा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hurafe
70 millones de hablantes

italiano

superstizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przesąd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марновірство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

superstiție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεισιδαιμονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bygeloof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vidskepelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overtro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra superstizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUPERSTIZIONE»

El término «superstizione» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «superstizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de superstizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «superstizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUPERSTIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «superstizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «superstizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre superstizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SUPERSTIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra superstizione.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
3
Emilio De Marchi
Noi siamo sempre un po' bambini sulle ginocchia della superstizione.
4
James Anthony Froude
La superstizione della scienza si fa beffa della superstizione della fede.
5
Théophile Gautier
Una superstizione dura più di una religione.
6
Archibald Alexander Hodge
La fede deve avere delle prove adeguate, altrimenti è pura superstizione.
7
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
8
George Iles
Una superstizione è una spiegazione prematura che permane oltre il suo tempo.
9
William Ralph Inge
Per diventare una religione popolare è solo necessario per una superstizione assoggettare una filosofia.
10
Immanuel Kant
È solo attraverso la critica che è possibile troncare alla radice stessa il materialismo, il fatalismo, l'ateismo, l'incredulità dei liberi pensatori, il fanatismo e la superstizione, che possono costituire un danno per tutti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUPERSTIZIONE»

Descubre el uso de superstizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con superstizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia Critica Della Superstizione...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Stefanoni, 2012
2
La Superstizione secondo il Prof. G. Franceschi. ...
M. V.. più dove sia la verità! La povera Germania èun 'esempio stupendo di questo che dico: là, dopo aver voltate le spalle alla suprema autorità della Chiesa, principio di unità e di forza, dopo aver chiusi gli occhi alla luce che viene sfolgorata ...
M. V., 1868
3
Il fanatismo e la superstizione canti due del cittadino V. Monti
Vincenzo Monti. IL FANATISMO" ELA SUPERSTIZIONE CANTI DUE DEL CITTADINO 'VA MONTL ?4. ME. €969 . \-,_. . y. q__b4 3,°. [1.1.
Vincenzo Monti, 1797
4
Delle ornatrici e de'loro uffizj, ed insieme della ...
Francesco-Eugenio Guasco. DELLIE ORNATRICL E DE' LOñRO UFFIZJ, 7 Ed insieme della superstizione de'Gemílì nella Chíoma ; E della cultura della medesima prgfi le antiche Donne ...
Francesco-Eugenio Guasco, 1775
5
Delle ornatrici, e de' loro uffizj, ed insieme della ...
DELLE ORNATRICL' E DE"LORO UFFIZJ, Ed insieme della superstizione de' Gentili nella CHÎoma ,' E della cultura della medçflma prçffl) le amiche Donne Romane. OPERA DEL SIGNOR MARCHESE EEANEESEO EUGENIO GUASCO  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1775
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Gravidanza, parto e superstizione II momento più importante della vita, la nascita, è circondato da una ricca fioritura di antichissimi miti ed usanze superstiziose, ed anche la religione assiste i fedeli. La Chiesa riconosce una ricca serie di santi ...
E. Villiers, 1989
7
Freud, filosofo sognatore
O, se più piace, dalla superstizione, giacché si meraviglia appunto della verità della "superstizione popolare". Negli stessi termini si esprime anche Aristotele quando ricerca il principio della scienza, di quella che considera scienza. Dunque il ...
Marcello Caleo, 1999
8
Lo sviluppo della dottrina cristiana
Aveva poi fatto mettere due donne alla tortura, ma «non aveva scoperto in loro nient'altro che una superstizione maligna ed eccessiva (superstitionem pravam et immodicam)», il cui «contagio», egli prosegue, «si è sparso per i villaggi e la ...
John Henry Newman, L. Orbetello, 2003
9
Quell'estate del 962. I tedeschi alla conquista dell'Italia
Religione. e. superstizione. I preti della pieve di S. Giulio da oltre un secolo si erano legati in un collegio canonicale, con rinunzia al possesso individuale, con mensa in comune, presso la chiesa sull'isola, con voto di castità. II movimento dei  ...
Gian Maria Capuani, 1998
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
11 Romani: " La superstizione è una specie di pregiudizio: pregiudizio è voce che abbraccia ogni sorta di giudizio erroneo della mente, e quelli specialmente che si fanno senza pensare alle cose le quali dovrebbero determinare il giudizio  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPERSTIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término superstizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mutilazioni genitali femminili, la cultura può cambiare per legge?
... radicate nella popolazione e spesso si mescolano con una fede particolare, anche se hanno carattere piuttosto di superstizione. Si pensa in ... «Città Nuova, Jul 15»
2
DI LAVORO NON C'E' PIU' BISOGNO
Eppure economisti e governanti, invece di trovare una via d'uscita dal paradosso in cui ci porta la superstizione del lavoro salariato insistono ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
Corsi e percorsi. Divulgazione storica in Calabria
... del romanzo storico proponendo l'intreccio e la contrapposizione di ordini religiosi, ceti sociali, fede e superstizione nella Amantea del 1733; ... «Il Messaggero Italo-Peruviano, Jul 15»
4
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... pregiudizio e di superstizione. In altre parole, per emancipare l'umanità dalle tenebre dell'ignoranza, il philosophe, come scriveva D'Holbach ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
EA Sports annuncia beta della modalità Hockey League di NHL 16
E ci saranno anche le cosiddette "Playoff beards": i giocatori di hockey, infatti, per superstizione si lasciano crescere la barba durante i playoff, ... «GAMEmag, Jul 15»
7
Nulla è invincibile, lo stesso Mourinho ammette: “Ho tanta paura …
Non è questione di superstizione ma di fede”. Josè Mourinho non è tipo da compromessi. O stai dalla sua parte, oppure stategli contro. «SportNotizie24, Jul 15»
8
Mourinho più umano: «Ho paura della morte»
Non è una questione di superstizione, ma di destino. Perché se un giorno dovessi dimenticarmeli, di certo non smetterei di vincere per questo ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
I peccati di magia e superstizione che attribuirono alle sue confessioni fanno parte, in effetti, di quell'impianto accusatorio che trovava riscontri ... «RagusaNews, Jul 15»
10
India, decapitata e fatta pezzi col machete: in 5 anni già 83 le …
Ma quello della superstizione è un problema che in India stanno prendendo in seria considerazione, tanto che è stato necessario inserire ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Superstizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/superstizione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z